Listening to Each Other: On 1996’s Beyond Silence | Far Flungers

Inévitablement, cela conduit à un conflit qui plane sur la seconde moitié du film. Lorsque Clarissa suggère que Lara devrait rester avec elle à Berlin au cours de l’été prochain tout en se préparant à l’audition qui se tiendra dans un prestigieux conservatoire de la ville, Lara – maintenant jouée par Sylvie Testud à partir de ce moment – est certainement excitée. Cependant, leur plan a été révélé trop tôt à tous les membres de la famille, et Martin n’est naturellement pas si heureux. Bien qu’il n’arrête pas sa fille, il se sent à nouveau en colère et blessé. Le fossé entre lui et sa fille se creuse.

Le film passe à un mode plus joyeux alors que Lara se rend à Berlin et profite de nombreuses choses passionnantes dans la ville. Alors qu’elle devient plus consciente de l’éloignement continu entre Clarissa et son mari, c’est la dernière chose dont elle doit s’inquiéter, et Clarissa est prête à montrer à sa nièce comment la vie peut être assez amusante et intéressante à Berlin.

De plus, Lara se trouve avoir sa première opportunité de romance. Sur un marché local, elle aperçoit une petite fille et un beau garçon en train d’avoir une brève conversation en langue des signes et s’intéresse instantanément à ce qu’ils font. Elle est alors surprise de découvrir qu’il n’est en fait pas sourd, mais le professeur de cette petite fille sourde. Malgré leur première rencontre plutôt maladroite, il ne leur faut pas beaucoup de temps pour qu’ils deviennent attirés l’un par l’autre, même s’il va bientôt partir pour les États-Unis.

Passant tranquillement d’un moment épisodique à l’autre, le scénario de la réalisatrice Caroline Link, principalement connue pour son film oscarisé « Nowhere in Africa » ​​(2001) et sa co-scénariste Beth Serlin, n’essaie sagement pas de pousser ses nombreuses histoires différentes. éléments en résolution facile. Bien que nous ayons des moments d’espoir de compréhension et de réconciliation à la fin comme prévu, le film ne détourne pas les yeux de nombreux problèmes qui restent en suspens entre Lara et les membres de sa famille.

Le film est bien porté par deux excellentes performances en son centre. Dans ce qui peut être l’une des performances d’enfants les plus mémorables des dernières décennies, Tatjana Trieb occupe sans effort chaque scène du film sans avoir l’air trop mignonne ou précoce du tout, et elle est particulièrement merveilleuse dans la scène où Lara montre son côté rusé quand son professeur de classe essaie d’avoir une conversation sérieuse avec ses parents via sa traduction. Les enfants sont généralement innocents, mais, comme beaucoup d’entre nous le savent, ils peuvent aussi être assez égoïstes pour voir des chances d’en tirer profit. Lara ne fait pas exception.