Stay Vigilant: Directors Camille Hardman and Gary Lane on Still

J’étais si heureux que vous ayez inclus les superbes costumes dans le film. Comment la garde-robe d’Ann Roth a-t-elle aidé à définir les personnages, à la fois dans leurs personnages « réels » et « fantastiques » ?

GL : Absolument ! Ann Roth, deux fois oscarisée, savait que les femmes devaient paraître intelligentes et non glamour dans ce film. Elle l’a fait de tant de manières subtiles dans le film. Je veux dire « Nous allons avoir besoin d’un casier séparé pour le chapeau. » Brillant!

CH : Ann a beaucoup réfléchi à l’exploration du contexte plus large de chaque personnage et à la façon dont chaque personnage représentait des archétypes de la femme dans la société : la femme qui travaille, la récemment divorcée qui n’a jamais travaillé et la renarde de bureau perçue. Nous avons également juxtaposé cela avec leur caractère intérieur, qui était affiché dans chaque séquence fantastique. Ann a également utilisé beaucoup de rouge, de blanc et de bleu dans ses costumes pour montrer qu’il s’agissait de femmes qui travaillaient et qui étaient appréciées en Amérique.

Pensez-vous que le film a changé la perception ou la conversation autour des problèmes liés au travail ? Autour du féminisme ?

GL : D’une certaine manière, oui. Dans notre film, Karen Nussbaum a expliqué que les choses ont effectivement changé dans la mesure où les femmes accèdent à des postes de direction et que d’autres petites étapes d’amélioration ont été franchies à la fin des années 80. Mais comme nous le savons tous, les changements n’ont pas été suffisants.

CH : Je pense que de nombreuses femmes et organisations ont utilisé le film comme exemple de ce qui se produit lorsqu’il y a une solidarité entre les femmes sur le lieu de travail. Lorsque les femmes se rassemblent, de plus grands changements peuvent se produire. Le film a également permis à l’organisation de travailleuses 9 to 5, National Association of Working Women, de s’épanouir. Ils ont pu utiliser le film dans leur campagne populaire et leurs tournées pour créer de nouveaux chapitres partout aux États-Unis, discutant des problèmes abordés dans le film tels que : l’égalité salariale, l’avancement professionnel, le harcèlement sexuel et le congé de maternité.

Nous parlons beaucoup aujourd’hui de l’importance de la « représentation ». Nous avons eu des représentations sérieuses et comiques de la vie de bureau dans d’autres films, mais cette concentration sur les employées de bureau était-elle une première ?

GL : Dolly, Lily et Jane ont été les premières à bien des niveaux. Jusqu’à ce film, les studios ne croyaient pas que les femmes pouvaient mener un film au succès au box-office sans une star masculine. Les employées de bureau (bien plus de 20 millions) en 1980, au moment de la sortie du film, se rendaient en masse au cinéma. Ils savaient que leurs luttes étaient enfin entendues et partagées de manière importante.