Karen Jankel, Daughter of Author Michael Bond, Tells Stories of

À Londres en novembre 2024, j'ai recherché les dernières sorties de films, car le calendrier diffère des États-Unis. Ce fut une agréable surprise de constater que «Gladiator II» a ouvert une semaine plus tôt qu'aux États-Unis. Cependant, le vrai frisson est venu avec la sortie anticipée de « Paddington au Pérou » le 3 novembre^rdprès de trois mois d'avance sur le calendrier américain. L'anticipation et la surprise de ces premières versions ont ajouté une couche supplémentaire de réalisations à mon voyage, culminant dans la joie non seulement de regarder «Paddington au Pérou» au Curzon Theatre à Londres, mais aussi de pouvoir correspondre à Karen Jankel, qui vit à Londres et est la fille de Michael Bond, l'auteur bien-aimé de plus de 150 Paddington Stories.

Karen avait deux ans lorsque son père a publié le premier Paddington Bear Book. Elle a écrit des livres avec son père et a continué l'entreprise après sa mort en 2017. Dans mon interview avec Karen, elle met en lumière la façon dont Paddington faisait partie intégrante de sa famille et continue de l'être.

Sur un Sidenote, je suis un ancien professeur à Naperville, Illinois, qui a travaillé pendant 27 ans. J'ai écrit le programme d'études pour les professeurs de district, y compris moi-même. L'une des unités les plus gratifiantes était une étude de quatre semaines du bassin amazonien, où se trouve le Pérou. Comme vous pouvez le supposer, j'ai été ravi de parler avec Karen du film « Paddington au Pérou ».

Sarah K. Adamson: J'ai lu que vous avez visité les décors au Pérou. S'il vous plaît, dites-moi un peu où vous étiez et ce que vous avez vécu?

Karen Jankel: En 2010 ou 2012, quand j'y suis allé, personne là-bas ne connaissait Paddington. Les seuls ours en peluche étaient quelques-uns vendus à l'aéroport de Lima, mais c'était très spécial en train de sortir sur la piste et d'arriver au Pérou pour la première fois. Je sentais en quelque sorte que c'était presque comme rentrer à la maison, et pourtant je ne l'avais jamais été auparavant.

J'ai lu que lorsque vous avez visité les plateaux de tournage, ils ont apporté des objets pour faire les décors, ce qui était intéressant.

Oui, pour le film, ils ont apporté plus d'arbres pour la maison de tante Lucy, et je pensais que c'était génial. Au Royaume-Uni, le tournage était extraordinaire. C'était une énorme ferme, et ils l'ont transformé en le Pérou le plus sombre, et ils ont apporté plus de 50 000 arbres. Les ensembles étaient tridimensionnels. Ils avaient un pont de corde qui allait sur un ruisseau et vers la cabine de tante Lucy, et vous avez dû grimper sur le pont de corde, ce qui était incroyable.

Honnêtement, je ne savais pas à quel point Paddington Bear est populaire à Londres et en fait le Royaume-Uni. S'il vous plaît dites-moi votre expérience avec le Jubilé de la reine en 2022 et la merveilleuse vidéo de Paddington rejoignant la reine pour le thé.

Oui, c'était vraiment spécial. Je n'étais pas personnellement impliqué dans la réalisation de cela, mais ils m'en ont parlé trois mois à l'avance avant même d'avoir fait le tournage. Ils m'ont dit que ça allait arriver. J'ai été appelé – c'était le jour du mariage de notre fille, une journée assez spéciale, donc je me souviens de la date – c'était le 19 mars^ème. Ils m'ont appelé et ont dit: « Nous allons faire cela, mais vous ne pouvez le dire à personne parce que c'est absolument top secret. » Non seulement je ne l'ai dit à personne, mais la reine elle-même n'a pas non plus dit à sa famille. Donc, c'était aussi une surprise totale pour eux aussi. Et tout le monde l'a gardé sous les wraps, mais c'était absolument incroyable. Je veux dire, c'est tellement spécial. Si spécial et si triste. Mon père n'a jamais pu le voir, bien sûr, parce qu'il est décédé en 2017. Cela s'est produit cinq ans plus tard.

Je crois que vous avez dit que Paddington faisait partie de votre famille en grandissant. Je me demandais à ce sujet. Aviez-vous beaucoup d'ours Paddington différents? Je sais que l'ours a changé au fil des ans avec différents designs et autres touches.

L'ours original qui a inspiré mon père à écrire les histoires était celle qu'il a achetée comme cadeau de Noël de dernière minute pour ma mère. C'était la veille de Noël, 1956, quand il a acheté l'ours. Il l'a ramené à la maison, et ils l'ont assis sur le manteau dans leur minuscule appartement d'une pièce dans les jardins d'Arville, assez près de Notting Hill.

Mon père travaillait alors comme caméraman de télévision pour la BBC. Il avait toujours voulu écrire. Mes parents avaient cet ours, et cela l'a inspiré. Il a commencé à écrire et l'a nommé Paddington, et il a écrit la première histoire. [The family lived near Paddington Station at the time.]

C'est ainsi que l'ours d'origine est entré dans nos vies. Je suis né en août 1958, exactement deux mois de la veille de la publication du premier livre. Au moment où je suis né et j'ai pris conscience de mon environnement, nous avions un ours qui vivait avec nous, et il vit toujours avec moi.

L'ours est de l'imagination de mon père. Paddington faisait partie de la famille du premier jour pour moi. J'ai donc grandi avec ce membre supplémentaire de la famille. Mon père a dit que c'était un peu comme quand j'ai épousé mon mari, car il y avait maintenant trois personnes. Je n'arrête pas de dire que mon mari ressent la même chose pour notre mariage.

Paddington est très, très réel pour moi. Lorsque le premier film a été réalisé, la toute première image que j'ai vue de l'ours dans le film, et j'étais avec mon père à l'époque, c'était une image immobile. Nous sommes allés dans une salle de projection, et il y avait cette grande image de Paddington, pas de chapeau, pas de sport, juste l'ours à l'écran qu'ils ont créé. C'était tellement émouvant parce que c'était comme rencontrer un membre perdu depuis longtemps de la famille. Il était réel pour moi, mais je ne l'avais jamais vu.

Oui, c'est le cas.

C'était terriblement spécial, en fait. Et parce que, physiquement, ils ont l'ours absolument correct. Il ressemble juste au Paddington que j'ai vu dans mon esprit.

Oh, merci pour ça. C'est une histoire tellement merveilleuse. Quelles leçons de vie avez-vous apprises de votre père, Michael Bond, l'auteur des histoires de Paddington?

Eh bien, le genre de leçons que Paddington lui-même enseigne. Mon père était un homme très poli, et aussi très gentil. Et, bien sûr, Paddington l'est aussi. Il m'a appris que vous devriez toujours être gentil avec les autres et que vous devriez toujours penser aux autres. Mon père était celui qui pensait aux autres, et je pense que c'est ce que Paddington fait à sa manière. Donc, mon père m'a appris ces leçons de vie, et donc, par conséquent, Paddington l'a fait, vraiment, parce que Paddington était une extension de mon père.

Pouvez-vous nous parler de l'écriture d'un livre Paddington avec votre père?

Il y a deux livres d'images que nous avons écrits ensemble. Le premier [was] «Paddington va à l'hôpital», et nous avons collaboré à l'époque sur un livre. L'idée derrière cela est que j'ai passé les premières années de ma vie, plus ou moins, dans un hôpital à la hanche. J'ai donc eu beaucoup d'expérience dans les hôpitaux. C'était une belle histoire à faire, et c'est une façon légère de raconter aux enfants quand vous allez à l'hôpital.

Après sa mort, notre agent à l'époque a trouvé un vieux manuscrit, que nous avions écrit de nombreuses années auparavant comme une nouvelle pour entrer dans un magazine pour l'organisme de bienfaisance. Je l'ai donc étendu et je l'ai légèrement réécrit pour se transformer en «chasse aux œufs de Pâques de Paddington», le suivant.

Lorsque nous avons écrit ensemble, l'un de nous écrivait quelque chose et l'envoyait ensuite à l'autre; Ensuite, l'autre le remplirait. Nous le ferions en arrière et en avant.

C'est merveilleux. Je me demandais un peu sur l'origine de l'étiquette de Paddington, « S'il vous plaît prendre soin de cet ours, merci. » Je faisais des recherches, et une idée était qu'elle provenait des enfants des familles de Londres pendant la Seconde Guerre mondiale qui ont été envoyés dans différentes fermes avec juste un étiquette de bagages indiquant leur nom, l'école et l'autorité d'évacuation. Fait partie de l'histoire, le lien avec Londres?

Oui, c'est vraiment vrai, et c'était la combinaison de réfugiés venant de l'étranger et des évacués. Les évacués étaient ceux que vous avez mentionnés qui sont sortis vivre – pour rester loin de Londres ou rester loin des villes, et ils l'ont fait. Ils avaient tous vraisemblablement leurs noms et adresses ou leurs coordonnées sur une étiquette qu'ils avaient suspendue. Et puis ils avaient leurs effets personnels dans de petits sacs à cette époque, probablement en fait du carton, mais ils ressemblaient à des cuirs ou à des suites en carton avec des valises à l'ancienne.

C'est ce souvenir, les souvenirs de mon père, qui l'ont inspiré à avoir Paddington avec sa valise; Sa valise est si chéri. Et puis son compartiment secret, bien sûr, dans sa valise, où il garde tous ses papiers vraiment importants.

Il y a quelque chose d'attachant dans cet ours. Trouvez-vous cela?

Oh, absolument. Il est bon et il veut bien dire, et il y a juste quelque chose de très attrayant en lui. Il est très reconnaissable, bien sûr, avec son chapeau et son sport coat, et il y a eu de nombreuses interprétations différentes de lui au fil des ans par différents artistes. Mais si vous le mettez dans son chapeau et son sport, vous savez instantanément que c'est Paddington.

J'adore la performance d'Olivia Coleman dans le film. Elle est absolument brillante. Je pense que chaque acteur qui a été invité à faire partie des films Paddington a en quelque sorte sauté sur l'occasion. En parlant du deuxième film, Hugh Grant et Nicole Kidman sont d'énormes stars, et le film les présente en fait.

J'ai participé à une conférence de presse avec Hugh Grant, et je pense que Paddington attire des gens adorables et des gens drôles. Il fait cela, et au fil des ans, alors que je dirigeais l'entreprise, toutes les personnes avec lesquelles nous travaillions n'étaient que des gens adorables. Il y a quelque chose en lui qui attire simplement ces qualités.

J'ai également été très surpris à Londres de découvrir qu'il y avait un groupe Facebook de Paddington Bear Fan Club avec plus de 90 000 personnes. J'ai rejoint cela et j'ai été vérifié. Je ne pouvais pas croire toutes les femmes. C'est principalement Femmes avec des photos d'eux-mêmes avec Paddington. Je ne sais pas si vous avez vu cela. Avez-vous fait quelque chose avec ce groupe?

Eh bien, j'ai rejoint de manière anonyme, je dois dire.

Oh, yay. Vous pouvez voir toutes les merveilleuses photos.

Je trouve également très intéressant de voir ce que les gens disent.

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez dire sur Paddington?

Je me sens incroyablement chanceux qu'il fasse partie de ma vie et continue de l'être. Et à travers lui, bien que mon père soit mort – enfin, gosh, cette année, ce sera huit ans – il est toujours là à cause de Paddington, ce qui est merveilleux. Je pense que c'est quelque chose que je me sens incroyablement chanceux de l'avoir dans le cadre de ma vie.