Farewell My Concubine Avis critique du film (2023)

Bien sûr, il y a aussi des scènes inoubliables avant la fin de l’épopée de Chen. En fait, ils sont présents tout au long de la pièce, rendus possibles par le travail de caméra fluide et lyrique de Gu Changwei qui encadre toujours parfaitement ses personnages sans attirer l’attention sur la nature épique de la pièce. « Farewell My Concubine » est en quelque sorte à la fois magnifique à couper le souffle, mais aussi tactile et accessible en même temps. Il n’est pas victime des atours traditionnels des films qui se déroulent sur un demi-siècle, des films qui accordent souvent trop d’importance à la production et à la conception des costumes, les rendant hermétiques et distants. « Farewell My Concubine » se déroule dans un monde différent de la plupart de ceux occupés par ses téléspectateurs, mais les émotions et la narration empathique le rendent actuel et résonnant. Tel un grand opéra, le film de Chen traversera les siècles et conservera sa puissance.

Cela aide d’avoir ici des interprètes engagés comme ce trio, notamment la future star Gong Li et l’inoubliable Leslie Cheung. J’avais oublié à quel point il pouvait être expressif et puissant, et j’espère que la restauration de ce film ramènera les gens à son travail dans des films comme « A Better Tomorrow », « Days of Being Wild » et « Happy Together ». Le film de Chen gagne un poids émotionnel supplémentaire 30 ans plus tard quand on considère tout ce qui a été perdu par le décès de Leung en 2003. Gong et Zhang sont également excellents, mais la façon dont Cheung porte ouvertement ses émotions sur son visage maintient ce film ensemble.

Quant à la restauration, elle est meilleure que jamais et la version recoupée ne montre aucun signe de problème d’édition. En fait, j’ai dû consulter une liste pour voir où les rythmes étaient réinsérés, n’en captant qu’un ou deux qui semblaient différents de ce dont je me souvenais pendant que je regardais, mais je n’avais pas vu la version de Weinstein depuis trois décennies. Ceux qui connaissent mieux la version de 1993 les repéreront probablement immédiatement. Pour ce spectateur, ils ont tous l’impression d’être du matériel qui n’aurait jamais dû être supprimé en premier lieu, car ils améliorent l’histoire plutôt que de la distraire. Cela a pris 30 ans, mais si cette version amène « Farewell My Concubine » à un nouveau public, cela aura valu la peine d’attendre.

Ouverture à New York et Los Angeles le 22 septembre^nd, avec d’autres marchés à suivre.