La représentation de Seppuku par Shogun est évaluée par un historien
L’historien Thomas Conlan évalue la représentation du seppuku par Shōgun, un suicide rituel, et révèle à quel point elle est fidèle à la vraie culture des samouraïs.
Image via Hulu/FX
L’article suivant contient une discussion sur le suicide.
Résumé
La représentation du seppuku par Shōgun dans la série est quelque peu exagérée.
- Le terme « seppuku » n’aurait probablement pas été utilisé par les personnages de la période représentée par la série.
- Seppuku est plus communément associé à une trahison majeure lorsqu’une personne était de toute façon susceptible d’être exécutée.
Un historien analyse l’exactitude de la représentation du seppuku par Shōgun. Librement basé sur des événements réels et servant d’adaptation d’un roman de James Clavell, Shōgun suit Lord Toranaga (Hiroyuki Sanada) et le marin anglais John Blackthorne (Cosmo Jarvis) alors qu’ils deviennent des alliés improbables dans une lutte plus vaste pour le pouvoir dans le Japon féodal. La série n’hésite pas à dépeindre la violence à l’écran, notamment le seppuku, une forme de suicide rituel dans lequel un guerrier en disgrâce s’éventrera avant d’être décapité.
Dans une récente interview avec Time, le professeur Thomas Conlan de l’Université de Princeton évalue à quel point la représentation du seppuku par Shōgun est précise. Selon l’historien, les personnages faisant référence à la commission du seppuku constituent un « léger anachronisme » étant donné que le terme « hara-kari » était plus largement utilisé à l’époque. Non seulement cela, mais la volonté des personnages de la série de commettre le seppuku est quelque peu exagérée. Lisez ses commentaires ci-dessous :
« En Europe, l’idée de l’âme de quelqu’un, son centre, est généralement liée au cœur. Au Japon, c’est l’estomac. Donc l’idée que [samurai] s’éventrer était une déclaration courageuse qui gagnerait le respect de leurs ennemis.
« [A samurai] Je n’aurais pas dit : « Je vais commettre le seppuku ». Ils ne l’auraient pas qualifié de cette façon.
« L’idée de protester [by committing seppuku] était extrêmement rare. Il existe une poignée de cas fiables où cela s’est produit, mais il s’agissait le plus souvent d’une porte de sortie pour quelqu’un qui avait commis une infraction majeure et qui allait de toute façon être exécuté. »
« La plupart des bons commandants n’obligent pas leurs généraux à se suicider. C’est mauvais pour le moral. [Seppuku] était généralement associé à une sorte de trahison majeure. Donc dans ce cas, tout le monde supposerait [Hiromatsu] était engagé dans un complot visant à renverser Toranaga. C’est ainsi que cela aurait été lu. »
Plus à venir…
Source : Temps
Shogun
Shogun est une mini-série originale FX se déroulant au Japon du 17ème siècle. Shogun suit John Blackthorne, qui devient un guerrier samouraï mais qui, sans le savoir, est un pion dans le plan de Yoshii Toranaga de devenir Shogun. La série met en vedette Cosmo Jarvis dans le rôle de John Blackthorne et Hiroyuki Sanada dans le rôle de Yoshii Toranaga, ainsi qu’Anna Sawai, Tadanobu Asano et Yûki Kedôin.
Avec Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin
Service(s) de streaming des saisons 1 Hulu
Écrivains Maegan Houang, Rachel Kondo, Justin Marks, Emily Yoshida
Réalisateurs Frederick EO Toye, Jonathan van Tulleken
