Critique de « Kill Bill: The Whole Bloody Affair »: l'épopée de Quentin Tarantino

Le montage de quatre heures et demie de la saga de vengeance du cinéaste est à la fois formidable et trop long

La mariée est de retour et il y a un enfer à payer. Le très attendu « Kill Bill : The Whole Bloody Affair » de Quentin Tarantino est à l'affiche dans les salles pendant les fêtes de fin d'année pendant plus de deux décennies après que « Kill Bill : Vol. 1 » et « Kill Bill : Vol. 2 » aient pris d'assaut le public au début des années 2000.

En 275 minutes, « The Whole Bloody Affair » offre une solution au problème de longue date de Tarantino avec les sorties « Kill Bill ». Vous voyez, « Vol. 1 » et « Vol. 2 » ont toujours été censés être un seul film. Cependant, les producteurs de Miramax sont intervenus et ont insisté pour que le film soit divisé, ce qui a entraîné des reprises et un nouveau montage de la structure initialement prévue de l'histoire (Tarantino a estimé que le public avait besoin du cliffhanger pour revenir pour le Vol. 2). En raison de la restructuration narrative et de l'ajout de composants animés à l'histoire globale, il est impossible de simplement revoir « Vol. 1 » et « Vol. 2 » l'un après l'autre et de vivre la même expérience que « The Whole Bloody Affair ». Dans la version finale, nous obtenons non seulement les deux films tels qu’ils étaient initialement destinés à être vus, mais également une séquence animée étendue ajoutée au mix. De plus, la version cinéma contient sept minutes de séquences du nouveau lien Fortnite après le générique.

Même si vous ne pouvez pas simplement empiler les deux films et les appeler le montage définitif, cela n'a aucun sens non plus de remettre en question des faits préexistants : ces histoires et la majorité de leurs composants sont universellement appréciés, quel que soit l'ordre dans lequel ils se déroulent. L'action est stellaire, les performances parfaites, la musique est intemporelle et visuellement, les deux films sont stupéfiants. Ces aspects allaient toujours sonner vrai dans la version finale.

Pourtant, « The Whole Bloody Affair » offre une énigme intéressante, d’un point de vue critique. D’un côté, un film qui dure cinq heures est absurde. D'un autre côté, la restructuration de l'histoire pour changer lorsque le public découvre le sort de BB (Perla Haney-Jardine), la fille de Beatrix (Uma Thurman), est absolument une meilleure version du film. Pendant ce temps, la séquence d'anime supplémentaire développant l'histoire d'O-ren Ishii (Lucy Lui) est une nouvelle texture merveilleusement sanglante pour le film. Bien que l'on puisse s'attendre à ce qu'une séquence d'anime errante ne semble pas à sa place dans une histoire d'action réelle, la nature exagérée de « Kill Bill » signifie que la séquence du studio d'animation Production IG s'y intègre parfaitement.

Cela nous amène finalement à la question de savoir si la fin ne justifie pas les moyens lorsqu'il s'agit d'un impact narratif plus fort au prix d'une période de près de cinq heures.

De manière générique, la réponse à la question ci-dessus est un « non » universel. À ce stade, ce qui a été réalisé n’est qu’une mini-série. Pour les superfans de Tarantino, « The Whole Bloody Affair » sera probablement une exception à la règle. Cependant, d'une manière générale, l'animation et l'action ajoutées ne suffisent pas à justifier de rester assis dans une salle de cinéma jusqu'à ce que vous soyez vous-même en train de prononcer « remuez votre gros orteil ».

Peut-être qu’une bonne façon de l’expliquer est d’utiliser l’extension animée O-ren elle-même. C'est un ajout décent à l'histoire, il est bien animé et donne de la profondeur à un personnage qui nous intéresse déjà. Cependant, avec autant d'heures dans l'histoire, il est difficile pour la quête secondaire dans le passé de Deadly Viper de ressembler à autre chose que des ballonnements. Cela crée l’énigme de deux vérités détestée sur Internet : la séquence est un ajout significatif à l’histoire tout en allongeant encore une épopée déjà trop longue.

Au-delà de l’extension animée, « The Whole Bloody Affair » tient sa promesse de plus de violence et de gore. Cependant, cet ajout est largement inutile. Ce sentiment n’est pas exprimé à cause de la pruderie, remarquez. La violence de « Kill Bill » est l’un de ses nombreux charmes. Le problème ici est qu'il y en a déjà tellement que la majorité de l'action supplémentaire se fond simplement dans le reste. À moins que vous ne passiez une journée entière à regarder consécutivement « Vol. 1 », « Vol. 2 » et « The Whole Bloody Affair », vous ne remarquerez pas beaucoup de différence dans l'effusion de sang en direct.

Ce que la longueur du projet ne parvient pas à faire, c'est d'enlever la conclusion de l'histoire. Peut-être qu'une partie de cela peut être attribuée au fait que vous savez que vous êtes enfin dans la dernière ligne droite au moment où Beatrix enfonce la porte de Bill (David Carradine) – un sentiment qui ne devrait en aucun cas exister lorsque vous regardez une histoire par ailleurs géniale – mais cela correspond surtout au coup de poing émotionnel de l'existence de BB et du public qui la vit en même temps que notre protagoniste.

Cette version de la fin se déroule exactement comme Tarantino l'avait initialement prévu et existe dans le « canon » global depuis que le réalisateur a partagé une version du montage avec le Festival international du film de Cannes en 2006. Il y avait une certaine inquiétude quant au fait que savoir quand la révélation de BB se produirait initialement pourrait nuire à l'expérience, mais cette inquiétude n'était pas fondée. Bien que la durée du projet soit par ailleurs fastidieuse, apprendre que BB a survécu en même temps que Beatrix ajoute beaucoup à une fin déjà percutante.

Pendant ce temps, coller les images Fortnite de « The Lost Chapter : Kiki's Revenge » sur ce mauvais garçon était une erreur. Bien qu'il soit raisonnable d'insister sur la longueur de l'histoire dans « The Whole Bloody Affair », on comprend au moins pourquoi la plupart des « nouveaux » ajouts existent dans la vision finale de Tarantino. « Kiki's Revenge », cependant, est une corvée. Bien que le chapitre de l’anime s’intègre parfaitement, l’extension Fortnite est à la fois hideuse et inutile. Cela joue comme une scène post-crédit plutôt que comme quelque chose de glissé dans le récit, mais son ajout ne sert que de rappel final que Tarantino doit s'éditer lui-même.

En fin de compte, « The Whole Bloody Affair » n’en fait pas assez (ou peut-être en fait beaucoup trop) pour justifier son existence auprès du cinéphile ordinaire. Cependant, les superfans de Tarantino vont sans aucun doute avaler le film comme de la crème et, à la fin, un réalisateur a eu l'opportunité de partager enfin sa véritable vision avec le reste du monde. C'est une victoire nette ici.

« Kill Bill: The Whole Bloody Affair » est désormais à l'affiche aux États-Unis et au Royaume-Uni.