Book Excerpt: The World is Yours: The Story of Scarface by Glenn Kenny

Une fois le tournage commencé, il n’y avait guère de raisons de se réjouir. Même si Pfeiffer a ressenti une forme d'intimidation prévisible, elle souligne qu'aucun de ses collaborateurs n'a réellement tenté de lui imposer une autorité. « En commençant évidemment par Al, qui est emblématique, puis le reste du casting, qui avait un travail tellement incroyable. J'étais jeune. J'avais vingt-trois ans et j'étais terrifiée. J'étais terrifié. J'étais juste terrifié chaque jour à l'idée d'échouer. Parce que j’avais si lamentablement échoué auparavant. Mais Al était très gentil, gentil et patient avec moi, très solidaire, tout comme Brian et Marty et tout le monde autour de moi. C’était juste mon propre bagage qui me gênait vraiment, ainsi que mon manque d’expérience et de confiance.

Dans le film Hawks, Poppy, interprétée par Karen Morley, est une femme relativement simple en devenir. Pfeiffer n'avait vu la photo originale qu'après avoir été choisie, et elle se souvient avoir pensé au scénario de Stone : « Eh bien, c'est un véritable changement par rapport à l'original. » Car là, Poppy est une simple opportuniste. Dans le monde de Écharpe, la cocaïne ajoute quelques complications. «C'est avant tout une toxicomane», dit Pfeiffer à propos d'Elvira. « Et elle aime les jolis vêtements, et elle est bien entretenue et protégée. Et je pense que derrière toute sa bravade se cache un individu très effrayé et blessé. Mais quelqu'un qui a vécu une vie. Elle est intelligente et sait comment survivre et s'en va même lorsqu'elle commence à vraiment se dégrader.

Cette intuition a donné à Pfeiffer une base sur laquelle construire le personnage et le maintenir tout au long d'un tournage qui s'est poursuivi au moins quelques mois après ce qu'elle avait imaginé. «C'était vraiment long. Et je mourais de faim parce que je jouais un cocaïnomane, et à la fin du tournage, les membres de l'équipe m'apportaient des bagels. Tout le monde était vraiment inquiet pour moi. Comme vous l'avez dit, je n'avais pas fait beaucoup de films, donc je ne savais pas vraiment que cela sortait peut-être de l'ordinaire. Je ne sais pas vraiment quel était le planning de tournage initial. Je ne m'en souviens pas, mais je sais que nous avons largement dépassé le calendrier prévu. C'est comme construire une maison. Vous ne voulez pas commencer à construire si vous n'avez pas de plans et de plans vraiment bien dessinés et réfléchis. Sinon, tu sais ce qui va se passer ? Cela prendra deux fois plus de temps et coûtera deux fois plus cher. Et faire un film, c’est la même chose. Depuis, j'ai vu d'autres films où nous avons commencé sans un scénario fini et où vous vous dites : « Vous le découvrirez au fur et à mesure. Et ça va juste prendre plus de temps. Et vous finissez par refaire des tournages et vous finissez par passer beaucoup de temps à travailler sur les choses sur le plateau. Et c’est un peu comme ça que ça s’est passé ici. Même si Brian était très bien préparé. Un facteur important à cet égard était que Pacino tirait Tony Montana d'une manière ou d'une autre. Ce n'est pas quelque chose qu'il a jamais abandonné. Travailler avec Pacino pour la deuxième fois en 1991 Frankie et Johnny, Pfeiffer a observé que même si l'atmosphère générale du décor était plus détendue, Pacino fonctionnerait plus ou moins de la même manière. «C'est son processus créatif. Et honnêtement, si on peut s'en sortir, c'est beaucoup plus créatif, de pouvoir continuer à découvrir. Et c’est ainsi que fonctionnent les cerveaux créatifs. Et aussi frustrant que cela puisse être pour ceux qui vous entourent… Je pense qu'il est toujours très dans l'instant présent, et tous les acteurs ne fonctionnent pas de cette façon, mais c'est comme ça qu'il fonctionne. Et si vous le laissez s’en tirer, il le fera. Et d’ailleurs, beaucoup d’entre nous aimeraient pouvoir s’en sortir comme ça. Pfeiffer m'a ensuite fait quelques démonstrations officieuses de la façon dont « je change d'avis tout le temps ». Elle a poursuivi: «Et comme lui, j'ai vraiment aimé faire plusieurs prises, et même avant de travailler avec lui, j'ai toujours envie d'en faire une de plus. Mais à un moment donné, quand le réalisateur dit : « Nous l'avons vraiment ». Je me dis 'D'accord.' Mais je veux toujours en faire un de plus.