The Smoke Gets In Your Eyes Cinematic Universe | Features
Marlene danse avec son patron, et c’est plutôt gênant. Petra regarde au loin comme si elle se souvenait des amours passées et ratées. Soudain, Petra dit à Marlene de se dépêcher de vérifier le courrier. Ce bref moment d’intimité forcée révèle la relation dysfonctionnelle de Petra et Marlene et fait allusion au désir de Petra pour les femmes.
La comédie sur le passage à l’âge adulte de George Lucas, «American Graffiti», en 1973, utilise la chanson dans un contexte plus humoristique. Steve Bolander (Ron Howard) vient de rompre avec sa petite amie Laurie Henderson (Cindy Williams) avant de partir pour l’université. A l’école de danse, il lui demande de danser avec lui et est fortement rejeté. Malheureusement pour Laurie, le maître de cérémonie appelle les deux pour commencer la danse de la boule de neige étant donné que Steve était président de classe et qu’elle était la pom-pom girl en chef. La version des Platters commence à jouer et pendant qu’ils dansent, Laurie rappelle à Steve à quel point elle s’est battue pour lui parce qu’il avait trop peur pour faire le premier pas. Il rejette cette notion au début, affirmant qu’il l’a invitée à sortir. Après avoir décrit toutes les façons dont elle a fait chaque premier mouvement, Laurie pleure dans l’épaule de Steve. «Qu’est-ce qui ne va pas?», Demande-t-il. Ce à quoi elle répond rapidement: «Va en enfer», avant de se resserrer et d’enrouler son bras autour de lui. Semblable à l’arc de la chanson, Laurie accepte la réalité de sa relation avec Steve alors qu’ils dansent. Même si elle se rend compte que ce n’est pas aussi rose qu’elle le pensait, elle a peur de lâcher prise. La fumée se dissipe et elle voit tous les efforts qu’elle met dans la relation
«Smoke Gets In Your Eyes» est utilisé deux fois dans «Always» de Steven Spielberg (1989). La première fois, c’est lors de la fête d’anniversaire de Dorinda (Holly Hunter) avec son petit ami Pete (Richard Dreyfuss), au cours de laquelle Dorinda porte une robe blanche et une perruque similaire à Petra de Fassbinder. Dorinda est en colère Pete oublie «leur» chanson. Après quelques instants de dispute, Pete dit qu’ils devraient essayer le truc du « pointez vers le groupe », car « ça marche toujours dans les films. » Quand il désigne le groupe, ils commencent à jouer « Smoke Gets In Your Eyes » avec le chant principal de JD Souther. Cela rappelle «Lovely to Look At», lorsque le groupe du restaurant marque sa danse. Pete, un pompier aérien, est entouré de tous ses amis et ils dansent chacun à tour de rôle avec Dorinda.
Plus tard, Pete meurt au travail et devient un esprit et commence à guider le nouveau pilote Ted (Brad Johnson). Émergeant d’une année de deuil, Dorinda et Ted commencent à tomber amoureux. Le fantôme de Pete essaie d’interférer avec leur connexion naissante et se rend vite compte qu’il est censé dire un dernier adieu à Dorinda. Dans la deuxième scène avec « Smoke Gets In Your Eyes », Dorinda joue la version des Platters tout en portant la même robe blanche. Elle commence à danser seule, tendant les bras comme si elle se balançait avec Pete. L’esprit de Pete la rejoint alors, se déplaçant à côté sans la toucher, ils se sourient. A la fin, il a disparu et elle finit de danser seule avant de s’appuyer sans effort contre le mur et de souffler une bougie, éteignant leur flamme une fois pour toutes. Après cela, Dorinda avance avec Ted et Pete monte au ciel.
