The Ross Brothers Made a Road-Trip Movie. They Didn’t Come Back the

En regardant vos films, je pense au terme utilisé par Greil Marcus à propos du vieille et bizarre Amérique– vous examinez souvent ces aspects de la vie américaine qui ne sont pas toujours montrés. Combien coûtent vos films sur cette autre Amérique, moins représentée ?

Turner : C'est la partie invisible du glacier. C'est une conversation continue sur la mythologie américaine, l'individualité américaine, le régionalisme, les expressions familières de l'expérience américaine particulière.

Bill : Il y a tellement de grands conteurs dans notre famille. Le frère de mon père venait tout le temps chez nous, et il est connu pour être un gars qui s'amuse. Alors quand nous étions petits enfants, il était fini et il nous racontait ces histoires folles sur tous ces personnages hauts en couleur. Il disait toujours que ses personnes préférées étaient toutes les stars, les sommités et les notables. Je pense que cela nous a incité à rechercher des personnages : ils ne sont pas seulement dans les films, ils sont tout autour de nous. Je ne pense pas que nous ayons jamais recherché la normalité. Nous nous sommes toujours demandé : « Qu'est-ce qu'il y a ici… ? » Cela a été inculqué très jeune par les personnages sauvages autour desquels nous avons grandi.

Enviez-vous les adolescents de votre film à cause de l'époque de leur vie ?

Turner : Bon sang, non. Ce passage est donc difficile. C'est atroce dans son émerveillement. Vous n'avez aucune idée de l'endroit où vous allez, même si vous le faites, parce que vous n'avez jamais fait aucune de ces choses auparavant et qu'il n'y a aucune certitude. En réalité, vous n'avez rien à montrer sur votre CV pendant ces 18 premières années, et vous ne le faites qu'une seule fois de cette façon. Il y a de nombreuses épreuves de la vie que nous traversons à différents moments, mais celle-là, on ne la fait qu'une seule fois. Quitter la maison, découvrir l'autonomie, se voir dans l'autre, trouver son identité, comprendre comment cela fonctionne – il y a tellement de choses qui nous attendent à ce moment-là que, mon Dieu, c'est intimidant.

Mais c'était donc putain d'amusant et désordonné [when we were that age]. Nous avons eu des amis formidables et des aventures incroyables, des bas et des hauts. Tout a été ressenti intensément avant que nous soyons blasés, calleux et toute cette merde. Vous ne pouvez pas continuer ainsi éternellement.

Bill : Pendant qu'on tournait, les filles [were] tellement plus mature que les garçons. [Laughs] Je suis toujours très proche des femmes avec qui j'ai grandi et je leur ai envoyé des textos tout au long du tournage : « Étais-je complètement idiot quand nous étions adolescents ? Et ils disaient : « Oh, ouais, absolument. » Je me disais : « Pourquoi diable as-tu traîné avec moi ? Ils disent: « Eh bien, vous avez été très amusant. » Je repense à cette époque avec tendresse, c'est sûr, mais je suis très heureux d'avoir grandi et appris certaines choses sur la vie. Grandir ne doit pas être ennuyeux.