The Killer va faire l'objet d'un remake 35 ans après sa sortie

Résumé

• Le film d'action classique de John Woo, The Killer, bénéficie d'un remake moderne avec une femme en tête d'affiche et un décor parisien.
• La nouvelle version conserve les points clés de l'intrigue tout en ajoutant un nouveau contexte, notamment en mettant l'accent sur les scènes d'action nocturnes.
• Le retour du réalisateur John Woo sur le projet laisse présager d'un remake réussi qui capture l'essence de l'original.

The Killer, du réalisateur hongkongais John Woo, sorti en 1989, a longtemps été salué par la critique pour son approche du genre de l'action. Il contient juste ce qu'il faut de scènes de combat, de sang, de dialogues pleins d'esprit, de questions de valeurs et une intrigue solide pour soutenir le tout, avec en prime une photographie exceptionnelle. Sa formule a été copiée à maintes reprises mais jamais égalée.

Le 17 juillet dernier, la plateforme de streaming et société de production Peacock a dévoilé la première bande-annonce d'un remake du même nom de The Killer, qui sortira le 23 août. Réalisée par John Woo lui-même, avec Nathalie Emmanuel et Omary Sy, et se déroulant à Paris, cette nouvelle version tentera de reprendre ce qui a fait le succès du premier The Killer tout en en changeant le décor.

• Le tueur (1989)

  Un assassin professionnel des Triades veut prendre sa retraite, mais décide de commettre un dernier coup pour payer le traitement d'une femme dont il a accidentellement endommagé les yeux lors d'une fusillade.

  Date de sortie 24 mars 1989

  Acteurs Chow Yun-Fat, Danny Lee, Sally Yeh

• Le tueur (2024)

  Zee, une mystérieuse et célèbre tueuse à gages, est connue dans le milieu parisien sous le nom de la Reine des Morts. Mais lorsque, lors d'une mission confiée par son mystérieux mentor et agent de liaison, Zee refuse de tuer une jeune femme aveugle dans une boîte de nuit parisienne, cette décision va désintégrer les alliances de Zee, attirer l'attention d'un enquêteur de police avisé et la plonger dans une sinistre conspiration criminelle qui la mettra en conflit avec son propre passé.

  Date de sortie 23 août 2024

Le spectaculaire thriller d'action intemporel de John Woo de 1989 et son remake

John Woo est reconnu comme un maître du genre depuis le milieu des années 1980, tant à Hong Kong qu'à l'étranger, malgré la barrière de la langue de ses premiers films (dont The Killer). Il est devenu célèbre grâce à des titres désormais classiques comme Hard Boiled (1992), Face Off (1997) et A Better Tomorrow (1986). Bien que ses projets récents n'aient pas été au premier plan du cinéma populaire, il est resté actif depuis lors et a même réalisé l'année dernière un film d'action de Noël très commenté intitulé Silent Night.

Mais ce remake pourrait bien être le moyen pour Woo de revenir sur le devant de la scène. L'intrigue originale de The Killer est celle d'un tueur à gages du nom d'Ah Jong, qui travaille pour les triades, des groupes criminels clandestins chinois. Il a décidé de prendre sa retraite mais accepte une mission de plus afin de payer l'opération de la chanteuse Jennie, dont il a abîmé les yeux lors d'une fusillade quelques mois auparavant. Pendant ce temps, un détective malchanceux, Li Ying, tente de regagner les faveurs de son patron après une opération d'infiltration qui s'est terminée en désastre. Il se retrouve sur la même mission qu'Ah Jong mais du côté opposé. Mais lorsqu'un enfant est blessé au cours de l'opération, Ah Jong fait preuve d'humanité et Li Ying commence à voir le tueur à gages sous un jour plus humain. S'ensuit un jeu du chat et de la souris mêlé à l'amitié entre les deux hommes, de chaque côté de la loi.

Bien que The Killer n'ait pas rencontré un grand succès à Hong Kong, il a été remarqué par le public et les critiques étrangers. Son approche totalement nouvelle du cinéma d'action a déconcerté les spectateurs, avec des scènes d'action exagérées qui se distinguaient des simples films de série B par le sérieux et la crédibilité de l'histoire et la qualité du tournage. On sait que ce film a largement influencé le style d'un autre réalisateur de films d'action apprécié, Quentin Tarantino.

Les 10 meilleurs films chinois de John Woo, classés

Les films chinois de John Woo sont à voir absolument. En voici 10 que nous considérons comme ses meilleurs.

Le remake de The Killer comporte quelques changements intéressants

Le remake présente de nombreuses similitudes avec le film original. L'histoire générale et les principaux points de l'intrigue — un assassin et un policier, une femme blessée aux yeux dans une boîte de nuit, un enfant blessé au cours d'une mission… semblent identiques. La bande-annonce présente même la célèbre scène de l'affrontement, où le tueur et le policier se tiennent à bout portant. Autre chose qui n'a pas changé, et qui est extrêmement rare pour les remakes : 35 ans après son chef-d'œuvre, Woo réalise le nouveau film. Il sera intéressant de voir dans quelle mesure il parvient à prendre suffisamment de distance pour réaliser une nouvelle œuvre tout en restant fidèle à son style.

Les principales différences résident dans le contexte : le tueur titulaire n’est pas un homme mais une femme, Zee (Nathalie Emmanuel). Elle est rejointe par l’acteur français Omar Sy (plus connu pour la série Netflix Lupin) dans le rôle du détective malchanceux. Le reste du casting est également occidental, et le film sera en anglais. Au lieu de Hong Kong et des triades, l’assassin opère à Paris. La Ville Lumière est un choix judicieux de décor pour un film dont l’action semble se dérouler principalement la nuit. Ces différences distingueront certainement l’original du remake, le rendant potentiellement plus attrayant pour le public moderne également.

Meilleurs remakes modernes de films classiques, classés

Les remakes et les reboots sont une tendance populaire dans le cinéma du 21e siècle. Voici une liste des meilleurs remakes modernes de films classiques.

Il sera intéressant de voir comment le remake de The Killer se compare au chef-d'œuvre original. Les remakes sont plus souvent des échecs que des succès, mais le fait que celui-ci ait le même réalisateur, un casting talentueux et un bon choix de lieu pourrait en faire un succès. La sortie de The Killer est prévue sur Peacock le 23 août 2024.