Star Wars coupe une ligne renversant la citation la plus emblématique de l’amiral Akbar
« C’EST UN PIÈGE! » de l’amiral Ackbar ! est devenu une partie du discours en ligne, mais Star Wars avait initialement l’intention de faire référence à la ligne avec un autre personnage.
Comme tout fan l’attestera, Star Wars a eu plus que sa juste part de personnages et de citations mémorables au fil des décennies. Même les personnages avec une poignée de lignes ou une apparition proéminente en arrière-plan d’une scène ont continué à avoir un impact significatif sur la série lorsque leurs propres histoires sont étoffées. Parmi ces personnages se trouve l’amiral Ackbar, le chef de Mon Calamari Rebel qui a depuis longtemps transcendé son temps d’écran dérisoire d’origine grâce à une citation mémorable.
Le moment de l’amiral Ackbar au soleil est venu à l’apogée du retour du Jedi. Alors que la deuxième étoile de la mort est presque terminée, l’Alliance rebelle lance un assaut à grande échelle pour détruire la station spatiale qui tue la planète. À l’insu de la rébellion, l’Empire est non seulement au courant de l’attaque planifiée, mais ils comptent dessus. Alors que la flotte rebelle sous le commandement d’Ackbar sort de l’hyperespace et commence son opération, les intentions de l’empereur Palpatine sont claires : une grande partie de la flotte impériale est à l’affût, le bouclier protégeant l’étoile de la mort était tout à fait opérationnel à leur arrivée, et le plus horrible, le partiellement construit l’arme principale de la station est pleinement opérationnelle. Réalisant dans quoi ils sont tombés, l’amiral Ackbar partage son observation désormais emblématique : « C’est un piège ! »
Darth Vader (2015) de Kieron Gillen et Salvador Larroca a présenté un Mon Calamari très différent – le commandant Karbin aligné sur l’Impérial. La position d’autorité de Karbin dans la hiérarchie militaire reflétait non seulement celle d’Ackbar, mais aussi son autre influence principale, le général Grievous. L’un des individus proposés comme remplaçant possible de Dark Vador par le biais de la directive Cylo, le corps organique de Karbin avait été remplacé par un cadre amélioré inspiré de celui du tristement célèbre général séparatiste. Bien que cela ait entraîné sa propre disparition, le commandant Karbin a joué non seulement pour détruire Dark Vador, mais aussi pour capturer Luke Skywalker dans le processus, dans l’intention de garantir sa position de nouveau numéro deux de l’empereur. Cependant, Gillen a partagé dans les notes de l’auteur de la série collectée que le commandant Karbin exécutant ses plans était destiné à inclure un rappel majeur. Le script original lit:
Et nous révélons sur le COMMANDANT KARBIN flanqué de ses gardes du corps. Derrière lui, des vaisseaux impériaux volent autour de lui. Il y a aussi des transports de troupes là-bas, ainsi que des navettes impériales qui atterrissent. Certains dégorgent plus de stormtroopers dans les brumes. C’est plus de force que les rebelles ne pourront en supporter, même s’ils n’avaient pas été massacrés par Vador. Les choses s’annoncent mal. KARBIN : C’EST UN PIÈGE.
« C’est un piège » de Star Wars renversé
Gillen ajoute qu’il « aurait absolument dû être coupé car il a brisé l’atmosphère de l’univers », mais admet qu’il a quand même suscité un sourire. Une grande partie de cela s’est toujours déroulée de la même manière : le commandant Karbin se tient dans une pose triomphale, sabre laser à la main, toute la puissance de l’Empire dans son dos. À l’origine, Karbin aurait reflété son homologue de Mon Calamari, mais plutôt que d’observer le piège dans lequel ils sont tombés, il aurait annoncé le piège qu’il venait de lancer à la fois sur Vader et sur les rebelles. Au lieu de cela, Karbin fait une déclaration originale déclarant prématurément sa propre victoire. Fait intéressant, alors que cette ligne a été coupée parce qu’elle était trop autoréférentielle, une instance similaire a réussi à se glisser dans l’impression finale à la surprise de Gillen. Le Dr Aphra, inspiré d’Indiana Jones, lors de l’acquisition de la Triple Zero Matrix, reflète son influence principale en déclarant « Il appartient à un arsenal! »
Star Wars a rarement peur de faire référence à sa propre histoire avec des réutilisations de citations célèbres et des clins d’œil à des moments mémorables. Cependant, Mon Calamari, inspiré par le général Grievous, était déjà une aventure dans l’absurde, et la nature sérieuse du conflit exigeait « C’EST UN PIÈGE » de Karbin. ne jamais le faire imprimer – même si cela aurait été amusant.
