Sensitive Souls: Goro Miyazaki on Earwig and the Witch | Interviews

En termes d’animation en général, je ne suis pas trop familier avec ce qui se passe à l’international, mais au Japon, j’ai le sentiment qu’une grande partie de l’animation ressemble toujours à une animation, mais beaucoup de studios intègrent 3DCG tout en conservant l’aspect dessiné à la main . Utiliser le meilleur des deux mondes.

Vous avez dit qu’Earwig est différent de toutes les héroïnes du Studio Ghibli. Comment?

Elle ne supporte pas et ne persévère pas. Elle ne se retient pas. Elle n’endure pas tranquillement ce qui se passe.

C’était donc important pour votre version du personnage.

Avec beaucoup de Japonais, ils ressentent une chose, mais ils ne le montrent pas. Ils agissent d’une manière différente de ce qu’ils ressentent réellement. Earwig n’a pas ça. Elle ne retient pas ses sentiments. Elle est très honnête de cette façon.

La musique est une grande partie de ce film. Dans quelle mesure était-ce important pour vous de bien faire les choses?

L’une des choses était que comme il s’agissait des premiers films 3DCG complets pour Studio Ghibli, j’ai pensé que nous pourrions aussi bien commencer par tout. Avec la musique, j’ai décidé d’utiliser du rock, dont j’étais un grand fan de grandir. Quand vous pensez à Earwig, ce n’est pas quelqu’un qui gémit ou qui est découragé, mais c’est quelqu’un qui sait ce qu’elle veut faire et ce qu’elle veut dans sa vie et qui pense comment y parvenir. C’est «très actif et énergique. Quand on pense que si la musique qui conviendrait à son personnage, ce ne serait pas du classique. À partir de là, j’ai pensé que la musique rock serait tout à fait appropriée.

Quel a été l’impact de la pandémie sur votre industrie?

Pour « Earwig », le film était quasiment terminé fin mars car nous voulions le terminer pour pouvoir le présenter au Festival de Cannes en mai. Cela a donc été terminé lorsque le gouvernement japonais a annoncé l’état d’urgence et nous sommes allés en lock-out. Nous avons donc été très chanceux de cette façon. Nous n’avons pas été très touchés par la pandémie. Cependant, si vous regardez l’industrie, de toute évidence, nous avons été encouragés à rester à la maison et les gens doivent donc travailler à distance. Le processus de voix off a des gens dans un environnement très fermé et il a été difficile de se déplacer. Beaucoup de films qui ont été réalisés ont été contraints de repousser leur date de sortie. Il y a donc eu également un impact économique sur notre industrie.

Avec beaucoup d’animateurs, ce sont aussi des artistes et des âmes très sensibles. Et donc en ces temps comme la pandémie, il y a beaucoup d’incertitude, d’inquiétudes et de préoccupations. Même si nous leur disons que c’est un environnement très propre, cela leur coûte toujours mentalement et ils ne peuvent donc pas dessiner physiquement. Cela a donc été très difficile pour beaucoup de gens.

« Earwig and the Witch » sera dans certaines salles le 3 février et sur HBO Max le 5 février.