Revue Off Broadway de « Russian Troll Farm » : atteindre un nouveau plus bas en

Revue Off Broadway de « Russian Troll Farm » : atteindre un nouveau plus bas en

La dramaturge Sarah Gancher a 20-20 de recul et se trompe toujours sur l’élection présidentielle de 2016

Il est peu probable que, lorsque vous assistez à une représentation de « Hamlet », vous vous demandiez pourquoi les personnages du barde ne parlent pas danois. Il est Vous vous demanderez probablement pourquoi les personnages qui tapent sur des ordinateurs en Russie, essayant de diffuser de fausses informations pour influencer l’élection présidentielle américaine de 2016, parlent anglais, parlent et agissent comme des Américains.

La pièce de Sarah Gancher « Russian Troll Farm: A Workplace Comedy » a débuté jeudi au Vineyard Theatre.

Avant d’aborder ce qui ne va pas avec les personnages russes qui semblent vivre et travailler dans l’Illinois, abordons le mot « comédie » dans le titre de la pièce. Le seul rire qui s’échappe du Vineyard Theatre ces jours-ci est la variété forcée qui vient d’un public gêné pour les interprètes. Vous savez quand un réalisateur – en l’occurrence Darko Tresnjak – cherche désespérément à retenir l’attention du public. Dans « Russian Troll Farm », deux des trolls russes mènent leur conversation banale assis l’un à côté de l’autre dans des toilettes. Nous sommes heureusement épargnés par les bruitages. Ailleurs, la surperformance et le torse nu dominent la scène.

Mais revenons aux personnages russes parlant l’anglais le plus plat et le plus nasillard : il semble possible, après quelques scènes mornes dans lesquelles les personnages fabriquent des histoires farfelues sur les tunnels sous Disneyland et la pédophilie d’Hillary, que Gancher fasse vraiment tenir ses personnages russes. -ins pour les Américains qui font la même chose en pyjama sur des ordinateurs juste pour le plaisir et ne sont pas payés, contrairement aux gens qui travaillent dans cette ferme de trolls à des milliers de kilomètres de là. Gancher nous donne tous les types de perdants : le solitaire confirmé (Haskell King), la journaliste désillusionnée (Renata Friedman), la scénariste en herbe (Hadi Tabbal), l’ancien clown d’école (John Lavelle) et la patronne tordue et antiféministe ( Christine Lahti).

Interpréter ces personnages comme des Américains donne beaucoup trop de crédit à Gancher. À la fin de « La ferme des trolls russes », l’horrible patron de Lahti livre un long monologue qui présente l’histoire de Cliffs Notes sur les 60 dernières années en Russie, y compris l’effondrement de l’URSS. Sa confession de sœur sanglante est un pur feuilleton dans sa complaisance envers les gays et femmes. Elle laisse de côté les personnes de couleur dans son discours, mais ne vous inquiétez pas : l’un des autres personnages a déjà adouci cette minorité dans une scène précédente.

La « Ferme russe des trolls » ne donne pas seulement une mauvaise réputation aux penseurs libéraux. Cela démontre, par inadvertance, que les vrais trolls russes n’ont rien à voir avec les résultats malheureux de l’élection présidentielle de 2016.

A lire également