Revue de Broadway 'The Other Americans' ': Channeaux John Leguizamo

Ayant écrit et joué dans un certain nombre d'émissions solo, la star est diplômée d'un drame familial entièrement mis en scène

Les sources de John Leguizamo s'améliorent alors que sa nouvelle pièce passe d'un premier acte non focalisé à une seconde très puissante et sans compromis. « The Other Americans » a ouvert jeudi au Public Theatre après sa première mondiale l'année dernière à DC's Arena Stage.

Une famille latino-américaine a déménagé de Jackson Heights aux collines forestières beaucoup plus haut de gamme dans le Queens. Nelson (Leguizamo) a même installé dans l'arrière-cour une piscine, ce qu'il n'a jamais vu dans leur ancien quartier. Sa fille, Toni (Rebecca Jimenez), se marie et cela promet d'être tout à fait l'effondrement. Plus important encore, son fils, Nick (Trey Santiago-Hudson), rentre à la maison d'un long passage dans un hôpital psychiatrique.

Vous pensez peut-être déjà à «The Catered Affair» de Paddy Chayevsky ou à «The Subject Was Roses» de Frank D. Gilroy. À première vue, ce sont des trucs assez détrempés de cuisine, et même le designer habituel, Arnulfo Maldonado, semble avoir succombé, décorant Patti (Luna Lauren Velez) et Nelson's House du magasin de meubles de sortie le plus proche. Cette piscine est au cœur de l'histoire et ne devrait jamais être hors de vue. Et pourtant, Maldonado, sous la direction non toujours stable de Ruben Santiago-Hudson, permet souvent à ce symbole de statut d'être obscurci par une cuisine très désordonnée qui a besoin d'une rénovation drastique.

Heureusement, les graines d'un drame bien meilleur sont plantées dans ce premier acte sommaire. Les plans de Nelson pour sauver son entreprise de laverie ne se concentrent pas vraiment avant l'acte 2 lorsque Leguizamo prend quelque chose d'aussi banal que les «tapis», comme Nelson appelle son entreprise, et leur donne tout le poids de l'usine de munitions de la Seconde Guerre mondiale de Joe Keller dans l'usine d'Arthur Miller. C'est un exploit tout à fait théâtral, et tout aussi efficace, Leguizamo ne méprend jamais ses performances féroces pour peindre les contours rigoureux de la vision du monde rigide de Nelson.

Trey Santiago-Hudson rend la douleur du fils palpable à partir du moment où les parents de ce personnage recourent à de vieilles erreurs. Et on ne peut pas reprocher aux autres représentations, du futur gendre de Nelson (Bradley James Tejeda), sa sœur (Rosa Evangelina Arredondo) et une voisine (Sarah Nina Hayon). À quel point il est inhabituel pour un dramaturge pour éviter le format à deux gêne et livrer une famille et une communauté élargies complètes sur scène!

Là où Leguizamo et le réalisateur Santiago-Hudson rencontrent des ennuis, il y a un certain nombre de scènes qui offrent de minuscules capsules de drame du passé chargé des personnages. Il y a une raison pour laquelle les dramaturges comme Miller, le Tennessee Williams et Eugene O'Neill ont pris au moins trois heures pour raconter leurs histoires de familles en difficulté. Il faut du temps pour développer ces vies compliquées, souvent frappées de panique. «The Other Americans» est en train de se rendre à deux heures et quinze minutes avec entracte. Des scènes courtes qui nous donnent la propre enfance traumatique de Nelson et le complexe d'infériorité de Toni sont introduits et résolus quelques minutes plus tard. Ce qui est nécessaire, c'est une configuration de l'acte 1, puis un lent purniteri dans le deuxième acte.

Ce que Leguizamo réalise, heureusement, est beaucoup plus grand: une vraie tragédie américaine.