Le dernier maître de l’air change le spectacle original

Résumé

• L’adaptation live-action d’Avatar de Netflix capture l’essence de la série originale mais manque de l’humour que les fans ont adoré dans le dessin animé.
• La série live-action présente très tôt les personnages clés, offrant des surprises et créant de nouveaux scénarios pour les saisons futures potentielles.
• Les changements dans l’adaptation en direct, comme le voyage de Katara et l’implication d’autres personnages dans le monde des esprits, ont ajouté de la profondeur et de l’attrait, même si certains fans ne l’apprécieront peut-être pas.

Avatar : Le Dernier Maître de l’Air est sans aucun doute l’une des plus grandes séries télévisées d’animation de tous les temps. Malgré son ton caricatural, le spectacle est très mature et convient à tous les âges. Néanmoins, tout le monde n’a pas envie de regarder des versions animées de certaines franchises à succès. C’est là qu’interviennent les adaptations en direct, mais la plupart de ces tentatives se sont révélées être des désastres, à l’exception de quelques-unes, comme Yu Yu Hakusho, One Piece et Rurouni Kenshin.

Cette série d’animation renommée a enfin reçu une adaptation en live-action digne de ce nom puisque de nombreux fans de l’original Avatar : le dernier maître de l’air pensent que le film d’action live de 2010 a été un désastre complet. La nouvelle adaptation de Netflix a été initialement annoncée en 2018 et sa production a rapidement commencé, même si le chemin vers sa sortie a été long.

Avec les dernières avant-premières, les fans étaient très enthousiastes et Netflix n’a pas déçu. Cependant, ce n’est pas sans défauts puisque de nombreux éléments ont été modifiés pour s’adapter à l’histoire au sein des huit épisodes. Alors, en quoi la nouvelle série d’action réelle Avatar : Le dernier maître de l’air diffère-t-elle de la série de dessins animés de 2005 ?

L’avatar live-action est plus sombre et moins humoristique

La série live-action est loin d’être une mauvaise adaptation car, même si elle n’est pas parfaite, avec des dialogues semblant parfois déplacés, elle a capturé l’essence de la série originale. Cependant, elle est allée un peu loin en termes de représentation mondiale et a laissé passer une excellente occasion d’apporter l’une des meilleures qualités de la série originale : l’humour.

En fait, presque chaque épisode de la série animée est rehaussé par les interactions entre les personnages, qu’il s’agisse de l’état d’esprit léger mais encourageant de Katara ou de la personnalité maladroite mais compatissante de Sokka. De plus, Aang (Gordon Cormier) est généralement joueur et encourage tout le monde autour de lui, comme Luffy de One Piece. Tous ces traits ont été remplacés par une émotion plus forte : la détermination.

Depuis le début de la série, les épisodes ont suivi un sombre chemin de tragédie et de doute de soi, provenant souvent du passé d’Aang, lorsqu’il a été gelé dans la glace pendant cent ans, ignorant que toute sa tribu de maîtres de l’air avait été anéantie par les maîtres du feu. . Il plaît au public moderne, mais ajouter plus de légèreté l’aurait rapproché de l’original et aurait permis aux téléspectateurs de se sentir chez eux.

10 meilleurs films d’action en direct adaptés d’anime, classés Voici quelques-uns des meilleurs films d’action en direct adaptés d’anime.

L’avatar de Netflix présente des premières apparitions surprenantes de certains personnages

Même si la série originale était assez longue (61 épisodes), il a fallu du temps pour développer les personnages et nous faire découvrir l’histoire du monde d’Avatar. Plus important encore, il ne s’est pas précipité pour présenter les personnages d’Avatar, avec de nombreux personnages principaux qui n’apparaîtront que dans la deuxième ou la troisième saison. Cependant, la série live-action a réservé de nombreuses surprises, ce qui a joué en sa faveur car chaque personnage était bien écrit et les acteurs ont livré des performances phénoménales.

Azula (Elizabeth Yu), la fille du Seigneur du Feu Ozai (Daniel Dae Kim), par exemple, est bien connue des fans de la série originale comme une féroce guerrière. Alors que de nombreux fans sont ravis de la voir en live-action, elle n’apparaît pas dans la première saison de la série animée. Ce changement a certainement apporté un élément de surprise pour beaucoup puisqu’il a ouvert la voie à un nouveau scénario pour la saison à venir, en supposant qu’il y en ait un. De plus, Ozai a également passé beaucoup de temps à l’écran dans la série d’action en direct de Netflix, ce qui est un bonus supplémentaire car, bien qu’il soit un personnage si important dans l’histoire, il n’est pas apparu aussi souvent dans la première saison de la série originale.

Autres changements que vous auriez pu manquer dans Avatar

De diverses manières, Avatar : Le dernier maître de l’air de Netflix a considérablement changé par rapport à l’original, et ci-dessous, nous énumérerons toutes les choses que nous avons vues différemment dans la version live-action, en plus de celles indiquées ci-dessus. Le voyage de Katara est plus ou moins identique, sauf qu’elle trouve le parchemin de maîtrise de l’eau à bord d’un bateau pirate, alors qu’il a été offert à Katara (Kiawentiio) par sa grand-mère dans le live-action. Cependant, Aang n’apprend pas la maîtrise de l’eau ici, contrairement à la façon dont Katara lui enseigne dans l’original, ce qui est l’un des rares défauts acceptables de la série d’action réelle.

Un autre changement important dans l’adaptation de Netflix concerne le monde des esprits. Ce concept est au cœur de l’histoire d’Avatar : le dernier maître de l’air, et l’adaptation de Netflix s’en écarte considérablement en raison de contraintes de temps. Dans la série originale, seul Aang a pu visiter le monde des esprits pour retrouver les personnes perdues, mais dans la série live-action de Netflix, Sokka (Ian Ousley) et Katara l’accompagnent.

De plus, toute l’intrigue d’Aang cherchant l’aide de l’Avatar Roku est pour une cause différente de celle montrée dans la série d’action réelle. En fin de compte, la plupart de ces changements ont joué en faveur d’Avatar : le dernier maître de l’air de Netflix, car il s’agissait plutôt d’une adaptation qui donnait vie à l’histoire originale tout en apportant des changements clés pour s’adapter au groupe démographique cible.

Netflix a fait un travail fantastique en donnant vie aux rêves de nombreux fans, mais pas de la manière à laquelle ils s’attendaient. En particulier, il a fait un travail spectaculaire en établissant certains personnages, comme le prince Zuko (Dallas Liu) et l’oncle Iroh (Paul Sun-Hyung Lee), offrant à la fois un spectacle cinématographique et des montagnes russes émotionnelles. Avatar : le dernier maître de l’air est actuellement disponible en streaming sur Netflix.