La réalisatrice de Rosaline, Karen Maine, sur le mélange de la Renaissance et de la modernité
Rosaline, la version la plus récente de Roméo et Juliette, est maintenant diffusée sur Hulu. Avec un mélange de paramètres classiques et de langage moderne, le nouveau film a été écrit par Scott Neustadter et Michael H. Weber (mieux connu pour 500 jours d’été) et réalisé par Karen Maine. L’histoire s’éloigne des amants emblématiques et se concentre plutôt sur la cousine de Juliette, Rosaline, alors qu’elle fait de son mieux pour reconquérir son ex volage.
Basé sur le roman de Rebecca Serle When You Were Mine, Rosaline adapte le conflit central mais revient aux années 1400, soulignant ainsi à quel point son personnage titulaire (Kaitlyn Dever, Dopesick) ressent différemment ses options. Juliette (Isabela Merced) n’est pas en reste non plus, car son amitié avec Rosaline joue un rôle important dans chacun de leurs arcs et dans l’issue de la romance également. Enfin, Dario (Sean Teale, The Gifted) est un tout nouveau personnage qui offre à Rosaline un choix plus équilibré que Roméo (Kyle Allen) et ses lunettes roses.
. a expliqué au Maine comment elle espérait accentuer les couches de Rosaline et de Juliette, quels ajustements avaient apportés pour un mélange parfait de drame shakespearien et de comédie romantique moderne, et quel projet elle aimerait aborder ensuite.
Karen Maine parle des femmes et des rebondissements modernes de Rosaline
.: Qu’est-ce que vous vouliez apporter au script? Il est déjà écrit par certains des plus grands, mais vous y apportez votre propre vie. Sur quoi espériez-vous développer?
Karen Maine: Pour moi, c’était vraiment faire comprendre l’histoire féminine de Rosaline, mais aussi de Juliette, et vraiment entrer dans ces récits. Juliette apparaît comme une sorte de naïve et innocente, ce qu’elle est au début. Mais j’aime que Rosaline soit capable de l’influencer un peu et de lui donner le courage et la confiance nécessaires pour commencer à trouver sa propre voix et à dénoncer également le patriarcat. Je voulais juste vraiment m’assurer que les personnages féminins, en particulier Rosaline, se sentaient très authentiques et réalistes. Et étaient des personnages drôles et à part entière.
Je l’ai ressenti à 100% en le regardant. Ils sont tous les deux d’excellents contrepoints l’un à l’autre sans qu’aucun ne soit méchant. Comment avez-vous atteint cet équilibre délicat entre le médiéval et le moderne ? Y a-t-il déjà eu un moment pour obtenir le retrait ou changer un dialogue ou accentuer les costumes?
Karen Maine : L’idée générale était que ce que vous voyez devrait sembler très Renaissance, classique et ancien. Ce que vous entendez et les éléments non visuels de l’histoire, comme les thèmes et les intrigues, étaient plus modernes. Alors, c’est comme ça qu’on a fait.
Parfois, il y avait quelque chose qui semblait trop moderne dont nous nous débarrassions, mais essentiellement, parce que les scripts et le scénario étaient si libres et amusants et jouaient déjà sur quelque chose de si familier, les paramètres que nous avons définis n’ont jamais été en pierre. Vous pouvez les pousser un peu ou vous pouvez les freiner, selon ce dont vous avez besoin. Il y avait beaucoup de place pour jouer, et nous avons joué.
En travaillant avec les acteurs et leurs personnages, on y apporterait un peu de drame shakespearien. Parfois, cela ressemblait à une pièce de théâtre ou à une performance, et nous avons essayé de garder les choses théâtrales. Il y a même eu des moments où vous avez des œufs de Pâques avec l’autre Shakespeare [plays], ou les représentations de Roméo et Juliette. Comme [Franco] Zeffirelli et le classique Baz Luhrmann.
Maintenant que vous avez plongé votre orteil dans ce genre très spécifique et fabuleux, y a-t-il d’autres œuvres shakespeariennes que vous aimeriez décaler ?
Karen Maine : Je ne connais pas les comédies aussi bien que je le voudrais, mais je suis sûre qu’il y a quelque chose là-dedans. Macbeth a toujours été ma pièce de Shakespeare préférée à cause de Lady Macbeth, et j’ai l’impression que nous n’avons pas encore tout à fait rendu justice à ce rôle. Aucune offense à quiconque a fait cela. Et les sorcières aussi ; les sorcières sont trop cool. J’aimerais trouver une nouvelle façon d’y parvenir qui se concentre vraiment un peu plus sur ces personnages.
À propos de Rosaline
Rosaline est une version fraîche et comique de l’histoire d’amour classique de Shakespeare, Roméo et Juliette, racontée du point de vue de la cousine de Juliette, Rosaline (Kaitlyn Dever), qui se trouve également être la récente amoureuse de Roméo. Le cœur brisé lorsque Roméo (Kyle Allen) rencontre Juliette (Isabela Merced) et commence à la poursuivre, Rosaline planifie de déjouer la célèbre romance et de reconquérir son homme.
Découvrez nos autres interviews de Rosaline ici :
Rosaline sera diffusée le 14 octobre sur Hulu.
