FOX’s “Best Medicine” is a Shoddy Import
« Best Medicine » n'est pas une bonne émission.
Je vous apporte cette triste nouvelle en tant que fan de Josh Charles. Je peux encore imaginer à quel point j’ai été dévasté lorsque son Will Gardner a quitté de manière choquante « The Good Wife ». Et cette nouvelle sitcom, avec des épisodes inexplicablement étirés sur une heure, semble, du moins sur le papier, comme si cela pourrait être un bon match pour lui – il incarne Martin Best, de la série bien-aimée d'ITV « Doc Martin », présentée aux États-Unis pour notre commodité.
Médecin de grande ville de retour dans la petite ville de son enfance (le fictif Port Wenn, dans le Maine), Martin est censé être un grincheux adorable. De toute évidence un médecin compétent, il met tout en œuvre pour aider ses patients et parvient à résoudre au moins un mystère médical par épisode. Mais il s'en prend à la communauté de Port Wenn, se retrouvant contre tout, du seul restaurant de la ville à l'équipe de baseball de son lycée. La peur du sang ne fait que rendre sa situation encore plus ridicule.
Malheureusement, « Best Medicine » ne parvient pas à reproduire le charme de sa source. Il traduit l'échafaudage, mais aucun humour ironique ou cœur, nous offrant une adaptation éculée et à faibles enjeux.
Nos mystères médicaux hebdomadaires ? Ils sont moins « Maison » et plus « d'où vient l'intoxication alimentaire ? » Et cette ville ? C'est « Stepford Wives » parfait mais sincèrement. Il n'y a aucun problème à Port Wenn qu'un dîner de fèves au lard ne puisse résoudre.
Et ils organisent des dîners aux fèves au lard – tous les mois. Malgré tous les « Meurtres dans une petite ville » que nous avons eu récemment, « Best Medicine » se sent tout à fait trop confiant en laissant son médecin dans une communauté parfaite. Il n’y a pas de racisme, de sexisme ou d’homophobie, mais plutôt une diversité de citadins solidaires. Il n'y a pas non plus de solitude (sauf l'isolement que le Dr Best s'est imposé) car il y a un flux constant d'événements très fréquentés dans toute la ville.
« Best Medicine » évoque la lutte des classes : le riche de la ville est ce qui se rapproche le plus d'un antagoniste. Et il y a un moment où Louisa Glasson d'Abigail Spencer (qui est naturellement l'institutrice et l'amoureuse de Martin) avertit le bon docteur qu'il devrait tenir compte de la situation économique des gens lorsqu'il formule ses recommandations. Il résiste à ce conseil judicieux comme si les gens n'avaient jamais de mal à payer, à trouver une garderie ou à prendre un jour de congé là où il vient : Boston. C'est complètement déconnecté de la réalité et d'autant plus qu'après que ces mots ont été prononcés, la série écarte toute préoccupation économique et continue avec son approche sérieuse et délicieuse de la vie dans une petite ville aux États-Unis.
Il n’y a pas de Walmart ni de travail à bas salaire ici. Nos personnages principaux sont le médecin, un enseignant et le shérif, avec pour acteurs secondaires la tante Joan (Annie Potts), pêcheuse de homard du médecin, l'assistante du médecin Elaine Denham (Crie) et les propriétaires du restaurant de la ville, Greg Garrison (Stephen Spinella) et George Brady (Jason Veasey). Ils se portent tous très bien et n’ont pas besoin d’un filet de sécurité. Et il n’y a aucune explication sur la façon dont le Dr Best est payé, ce qui n’a aucun sens sans la médecine financée par l’État.
Maintenant, je ne suis pas contre une montre confort. Il est normal que les choses soient légères et moelleuses. Mais la « meilleure médecine » n’est pas tant légère que stupide. C'est comme regarder une reconstitution en poupée de papier du spectacle original par un enfant avec des accents américains. Mais ce n'est même pas assez complexe pour que je puisse le regarder avec mon enfant de neuf ans.
À bien des égards, « Best Medicine » est moins une comédie britannique adaptée qu'un film de Noël Hallmark en série à l'envers : c'est un homme qui retourne dans sa petite ville et trouve l'amour. Mais cette émission n’a pas les moyens de faire cette analyse sexospécifique. Et il lui manque également la bêtise ringarde et clignotante de ces productions qui les rendent si appréciées.
Au lieu de cela, nous avons un monde superficiel et chaleureusement éclairé qui promet du confort mais offre l’inanité. « Best Medicine » est une petite et mince couverture de spectacle, terrible pour se blottir sous, quelle que soit la saison ou votre côté de l'Atlantique.
Quatre épisodes projetés pour examen. Première sur FOX le 6 janvier 2026.
