Extremely Grotesque: Park Chan-wook on Oldboy | Interviews
La vengeance est un sujet d’histoire très classique et mythologique. L’inceste aussi.
Parce que j’avais déjà traité de la division de la péninsule coréenne dans « Joint Security Area (JSA) » et du conflit de classe au sein de la Corée du Sud dans « Sympathy for Mr. Vengeance », je ne voulais pas traiter un autre problème social d’actualité dans mon prochain travail. Je voulais raconter une histoire plus fondamentale, primordiale et universelle. Et je voulais devenir romantique plutôt que réaliste. Je voulais raconter une histoire sur le destin.
Vous avez commencé à collaborer avec le scénariste Chung Seo-kyung après « Oldboy », et vous avez continué à travailler ensemble pendant 20 ans. Qu’avez-vous ressenti en revisitant « Oldboy », qui a été réalisé avant cette collaboration, et Chung a-t-il eu un effet sur la restauration et le remaster ?
Après avoir fait « JSA », « Sympathy for Mr. Vengeance » et « Oldboy » dos à dos, j’ai commencé à me repentir, n’ayant créé que des histoires qui ont poussé les femmes à la périphérie. C’est elle que j’ai recrutée en conséquence. Comme vous le savez, les films et séries que j’ai réalisés depuis sont tous centrés sur les femmes. Même les travaux dans lesquels elle n’est pas impliquée. C’est l’influence qu’elle a eue sur moi. Cependant, comme « Oldboy » est une œuvre pré-Chung, elle n’a pas participé à la remasterisation.
L’une des lignes de dialogue les plus durables dans « Oldboy » vient de Lee Woo-jin, qui dit : « Vous ne pouvez pas trouver la bonne réponse si vous posez les mauvaises questions. » Cette idée est importante dans beaucoup de vos films, et je voulais donc clore cette interview en vous interrogeant sur l’influence qu’« Oldboy » a eue sur vous en tant que cinéaste. Comment a-t-il influencé les questions que vous souhaitez poser à travers votre cinéma, ou vous a-t-il conduit vers certaines réponses ?
C’est exact – cette ligne de dialogue est la clé. Si quelqu’un devait considérer « Oldboy » comme tenant une place importante dans l’histoire des histoires mystérieuses, ce serait à cause de cette ligne. Ce n’était pas un mystère qui pouvait être résolu en étant obsédé par la question : « Pourquoi ai-je été emprisonné ? » C’est seulement lorsque vous changez la question en « Pourquoi ai-je été libéré alors que j’aurais pu être emprisonné à vie? » que vous pouvez atteindre la pensée, « Alors, pourquoi ai-je été libéré après exactement 15 ans? » » et « Qu’est-ce qu’il faut 15 ans pour réaliser ? avant de finalement arriver à la conclusion que c’est le temps qu’il faut pour Mi-do, [played by Kang Hye-jung,] devenir adulte.
La vie est la même. Combien d’énigmes restent non résolues parce que nous posons la mauvaise question ? Lorsque la réponse est difficile à trouver, essayons de changer la question et de la poser à nouveau.
« Oldboy » revient en salles dans une nouvelle restauration et remasterisation 4K, via Neon, le 16 août.
