“El Norte” Screening Commemorates Sundance Institute History at

Le Sundance Film Festival est à la croisée des chemins. Au cours de la prochaine année, l'organisation pourrait annoncer une nouvelle maison, laissant derrière lui les cinéastes de Park City Vistas se déroulent depuis des générations. Pourtant, en repensant à son histoire de théâtre pour la section de la collection de cette année, le festival a sélectionné l'un de ses premiers anciens distingués, le film «El Norte», pour jouer le théâtre égyptien historique sur la rue Main Snowy. Le film, qui a reçu une restauration vierge en 2017 de l'Académie, les archives du film ressemblaient à une grande épopée américaine sur le célèbre écran du théâtre.

Le film réalisé et co-écrit par Gregory Nava a des racines profondes dans l'histoire de Sundance. Il a développé «El Norte» au tout premier laboratoire du réalisateur de l'Institut en 1981. Deux ans plus tard, il est devenu le premier film soutenu par le laboratoire à produire, faisant sa première au Telluride Film Festival en 1983 et en ouvrant une piste à travers d'autres Film de grande envergure monter les repères, y compris la projection au Festival de Cannes et la nomination des Oscars pour le meilleur scénario original pour Nava et sa co-scénariste Anna Thomas. À l'époque, il était rare qu'une fonctionnalité produite indépendamment de faire de telles vagues, mais le portrait émouvant de Nava d'un frère et d'une sœur qui quittent leur maison déchirée par la guerre au Guatemala pour une chance au rêve américain s'est avéré trop pertinent. Quarante ans après sa sortie, Nava a déclaré au public lors de sa projection de Sundance: «Aujourd'hui, malheureusement, il y a une crise à notre frontière sud, et le message d'El Norte» – de l'humanité et de la compassion – a besoin plus aujourd'hui que lorsque nous fait le film il y a 40 ans. L'histoire de Rosa et Enrique est l'histoire de tous les réfugiés à la frontière aujourd'hui. »

Lors de la projection de Sundance, «El Norte» a toujours choqué et a déplacé son public, dont beaucoup regardaient le film pour la première fois. L'histoire suit Rosa (Zaide Silvia Gutiérrez) et son frère Enrique (David Villalpando) comme leur maison ancestrale au Guatemala est détruite par des soldats de guérilla, dont une faction assassine leur père et kidnappent leur mère. Ils fuient pour leur vie à travers des routes dangereuses, des égouts infestés de rats et des villes frontalières perfides de la ville de Los Angeles, ce qui entraîne un nouvel ensemble de défis.

Nava a partagé une partie de l'impact immédiat du film sur la sortie dans son introduction avant le film: «Il a eu l'effet direct des États-Unis accordant un statut de protection aux réfugiés d'Amérique centrale, non seulement en donnant le statut juridique aux personnes mayas qui ont travaillé avec nous en faisant de la fabrication de nous Le film, mais aussi des milliers de réfugiés d'Amérique centrale », a-t-il déclaré. «C'est ma réalisation la plus fière en tant que cinéaste.»

« J'étais un jeune cinéaste de la frontière, plein de passion, racontant l'histoire des réfugiés qui viennent aux États-Unis », a déclaré Nava. «Je voulais leur donner un cœur et une âme. Ils étaient comme des ombres entourées de peur et de haine. Robert Redford et Michelle Satter, et les gens de Sundance m'ont aidé à formuler ce script ensemble pour faire ce plaidoyer. Nous avons fait ce film pour très peu d'argent, cinq personnes dans une camionnette Volkswagen. Nous avons tourné dans 100 endroits de la frontière au Guatemala aux Chiapas, dans tout le Mexique à Tijuana et aux ateliers de misère de Los Angeles. Nous avons été presque tués en faisant ce film. C'était très dangereux, mais nous l'avons fait. Et lorsqu'il a été présenté en théâtres, il a établi des records au box-office pour un film indépendant jouant plus d'un an dans les salles à New York et à Los Angeles. »

Après la projection et une ovation debout, Nava a réuni les stars de «El Norte», Villalpando et Silvia Guérrez, et le sujet de son prochain film, Dolores Huerta, pour une discussion. « Quand vous êtes jeune, vous êtes plein de rêves et que vous croyez que tout est possible », a-t-il déclaré au public. Quand j'ai dit que je voulais être cinéaste, tant de gens me l'ont dit. Il n'y a pas de Latinos dans le cinéma. Mais je me suis souvenu que j'étais tellement inspiré par Dolores Huerta et Cesar Chavez et tout ce qu'ils ont accompli. Ils nous ont vraiment apporté une identité. Sa phrase immortelle -'Si, se puede, '' Oui, vous pouvez '- était plus que d'aider les travailleurs agricoles, mais cela nous aidait tous à réaliser nos rêves. J'étais tellement inspiré par Dolores, et je suis allé le faire. »

Dolores a réfléchi au film plus tard dans la discussion: «C'est tellement crucial, et je pense que nous tous qui sont ici aujourd'hui en regardant« El Norte », nous vivons la vie des immigrants qui viennent aux États-Unis et pourquoi ils arrivent. La violence d'entreprise qui a eu lieu au Guatemala pendant cette période essayait d'obtenir leurs ressources minérales et de prendre leurs terres. Maintenant, en plus des personnes qui exploitent et terrorisent les habitants d'Amérique centrale, ils ont des narcos et le changement climatique. »

« Nous voyons toutes ces personnes que nous essayons de garder à l'écart des États-Unis, et en fait ce sont les gens dont nous avons besoin aux États-Unis », a déclaré Huerta. « [We need] Pour rappeler aux États-Unis d'Amérique, ce sont les peuples autochtones – le continent nord-américain et le continent sud-américain, c'est leur terre, d'accord? C'est leur terre.

L'actrice Silvia Gutiérrez a réunie son costar Villalpando et a remis en place sur leur temps ensemble, y compris comment Nava a aidé les acteurs mexicains à apprendre les traditions et le dialecte des personnages guatémaltèques qu'ils donnaient vie à l'écran. Elle a également réfléchi aux expériences de leur personnage de quitter la maison: «Si vous pensez à ce que vous ressentez lorsque vous perdez ce réconfort et cette façon de la vie quotidienne, c'est toujours un choc. Nous allions dans nous-mêmes pour trouver ces expériences, bien sûr pas aussi dures et difficiles que pour Rosa et Enrique, mais nous pouvions comprendre, et nous étions très prudents à les traiter comme des êtres humains avec dignité et fierté et être disposé à faire tout ce qu'il a pris pour être vivant.

Nava a dit qu'il était important pour lui de raconter l'histoire de l'immigration dans son intégralité. « La plupart des histoires d'immigration commencent avec les personnes venant aux États-Unis », a-t-il déclaré. «Je ne voulais pas le faire de cette façon. Je voulais montrer le monde dont ils viennent. C'était très important pour moi pour cette histoire particulière. »

« Je voulais raconter des histoires latinos à notre manière latino », a déclaré Nava à propos de son approche de l'histoire. «Je ne voulais imiter personne. J'ai vraiment étudié cette littérature et la mythologie et je crois à la mythologie et à la structure mythique et aux images mythiques. Dans la mythologie maya, il y a toujours des héros jumeaux dans toute la mythologie précolombienne. Ce sont des héros jumeaux, pas des héros célibataires, toujours des jumeaux. J'ai pensé, d'accord, nous aurons des protagonistes jumeaux. C'était très inhabituel à l'époque. Nous avons eu beaucoup de discussions à ce sujet au Sundance Lab. De quelle histoire est-ce, Rosa ou Enrique? Je dirais que c'est Rosa et Enrique également. Mais l'autre aspect de l'apporter ce concept de héros jumeau au film était également d'avoir un homme et une femme parce que l'expérience d'un homme venant à El Norte et l'expérience d'une femme est très différente. »

Villalpando a partagé son lien personnel avec l'histoire de «El Norte». « [When] J'ai commencé à me préparer à cela, ce n'était pas jusqu'à présent pour moi parce que ma famille est de Michoacán, et ils sont venus à El Norte. Mon père l'a fait quand j'étais enfant, donc je ne l'ai plus jamais revu. Il a été perdu à El Norte. Ma mère disait que votre père est à El Norte et il a perdu. Et c'est vrai, il a perdu sa famille. »

« Je suis tellement stupéfait parce que le film est toujours pertinent en ce moment même », a déclaré Villalpando. «Et ce qui est triste, c'est que le problème est toujours là et qu'il empire de plus en plus tous les jours parce que la nouvelle administration ici en Amérique et en ce moment même, des milliers de personnes, de travailleurs, de« brazos »forts (un mot Enrique Les embrassages lorsqu'il est aux États-Unis) sont expulsés vers le Mexique, vers l'Amérique centrale, et leurs familles sont divisées. »

Pour clôturer la conversation, Nava se tourne vers l'avenir pour son prochain film avec la militante de 94 ans Huerta. « Ce sera un film épique parce que c'est une vie épique », a-t-il déclaré. «Je pense que c'est une question très importante pour tous les cinéastes de poser, quand ils commencent le voyage de leur film, de quoi voulez-vous que le film soit? C'est la graine d'où tout pousse. J'ai dit, d'accord, nous allons commencer ce voyage ensemble. De quoi voulez-vous ce film? Et Dolores m'a dit: «Je ne veux pas que ce soit pour moi. Je veux que ce film inspire une nouvelle génération d'organisateurs et de militants. »»