Critique de Broadway « Once Upon a Mattress » : peut-être Sutton Foster et

Une comédie musicale de troisième ordre n'est pas tant une reprise qu'une reprise

Si « Cats » peut être transformé en une série sur les drag-queens, pourquoi ne pas faire de « Once Upon a Mattress » une histoire d'amour non binaire ? Il suffit de remplacer les pronoms « his » et « her » par « they » et « their ». Sinon, la plupart du travail a déjà été fait : la princesse Winnifred est une haltérophile qui aime raccourcir son nom en Fred. Et le grand amour du personnage est le prince Dauntless, un garçon bêta avec une mère autoritaire, la reine Aggravain.

Dans la reprise de « Mattress » à Broadway, qui a ouvert ses portes lundi au Hudson Theatre, le metteur en scène Lear de Bessonet a commis l’erreur regrettable de confier au prince (Michael Urie) la tâche de porter la princesse endormie (Sutton Foster) à travers la scène. Dommage. Sinon, Foster et Urie semblent plus que prêts à échanger leurs rôles à plusieurs reprises.

« Once Upon a Mattress » a débuté Off-Broadway en 1959 et a rapidement été diffusé à Broadway, où il a fait de Carol Burnett une star. Pourquoi une star comme Foster veut-elle soutenir un désordre humide comme « Mattress » ? C'est un mystère complet. Lorsque les chansons dérivées de Mary Rodgers et Marshall Barer sont chantées, on a envie de revenir à l'histoire, basée sur le conte de fées de Hans Christian Andersen « La Princesse au petit pois ». Et lorsque les acteurs récitent les lignes éculées du livre de Barer, Jay Thompson et Dean Fuller, on a envie de revenir aux chansons. Amy Sherman-Palladino reçoit un crédit « adapté par », mais elle frappe vers le bas plutôt que vers le haut.

Urie exerce un charme fou sur le prince, et Will Chase parvient à recycler d'innombrables insultes sur l'intelligence de Sir Harry en quelque chose qui ressemble à des blagues.

Foster démarre sur des chapeaux de roues lorsqu'elle escalade le mur du château, après avoir traversé les douves à la nage pour livrer le film « Timide ». Elle ressemble plus à Marjorie Main qu'à Carol Burnett, mais ce machisme fonctionne, surtout lorsqu'elle retire les laisses de son dos et un banjo de son entrejambe (costumes d'Andrea Hood). Mais après avoir récupéré un rongeur de ses cheveux emmêlés (perruques de J. Jared Janas), cette actrice a pratiquement terminé sa carrière de comédienne.

Dans « Mattress », une scène où elle mange des bonbons est tirée de la célèbre scène de la fabrique de chocolat de « I Love Lucy ». Lucille Ball et Vivian Vance ont eu le bon goût de ne pas nous montrer comment elles vomissent ces bonbons. Foster recrache suffisamment de raisins pour remplir une Gristedes. Plus tard dans la série, elle mange un pain de savon et, oui, le recrache dans son peignoir.

Foster travaille encore plus dur pour transformer la nuit agitée de la princesse sur une vingtaine de matelas et un petit pois en un grand moment comique. Elle a beaucoup plus de chance avec les raisins. Rien ne gâche une blague plus vite que de montrer sa sueur.