Comment Shōgun reste authentique au Japon des années 1600 expliqué par l’acteur Toranaga

Résumé

• Shōgun vise à rester fidèle au Japon de 1600, en utilisant une équipe japonaise pour l’authenticité des accessoires et des costumes.

• L’adaptation de 2024 donne la priorité au dépassement des erreurs passées, en se concentrant sur une exploration historique fidèle.

• La représentation du Japon du XVIIe siècle par Shōgun vise à captiver le public par son souci du détail.

La star de Shōgun, Hiroyuki Sanada, explique comment l’épopée historique de Hulu et FX transpose avec précision le décor japonais des années 1600 à l’écran avec chaque petit détail. La série de dix épisodes est basée sur le roman du même nom de James Clalvell de 1975, qui explore trois personnages du Japon du XVIIe siècle qui se croisent en tant que marin anglais naufragé, daimyo et aristocrate se lançant dans des voyages qui changeront à jamais leur vies. Parmi les acteurs de Shōgun se trouve Sanada, qui incarne Lord Yoshii Toranaga, un puissant daimyo qui a commencé son ascension au pouvoir dans un Japon en mutation.

Dans une interview avec Salon.com, Sanada a parlé des efforts déployés par Hulu et FX pour dépeindre une représentation fidèle et précise de 1600 Japon. En tant que star et producteur de la série, il a expliqué qu’au lieu d’avoir une perspective occidentalisée sur le Japon, la série employait une équipe japonaise possédant une vaste expérience des drames historiques pour garantir que chaque élément de la production soit authentique par rapport au contexte du monde réel, y compris accessoires et costumes. Consultez l’explication complète de Sanada ci-dessous :

Oui, cette fois, nous avons essayé de faire en sorte que la série ne soit pas trop occidentalisée, ni trop modernisée. Alors restez authentique comme 1600 Japon. C’est notre objectif. En guise de divertissement, l’histoire ou les personnages [were] original, mais [the] le contexte de l’histoire ou les accessoires, le costume, le mouvement, devaient être authentiques.

Nous avions un équipage japonais [with] expérience [in] drame historique. Les perruques, les accessoires de costume et le maître du geste – c’est très important. Nous avions une équipe de professionnels, donc cela nous a beaucoup aidé.

FX et Shōgun de Hulu corrigeront-ils les erreurs passées ?

Bien que son casting soit constitué de représentations fictives de personnages du monde réel de l’époque de la fondation du shogunat Tokugawa, Shōgun de Hulu et FX est prêt à ne pas répéter les erreurs du passé en adaptant le travail de Clalvell. Le roman a déjà été porté à l’écran grâce aux efforts de Paramount Television et de NBC sous la forme d’une mini-série Shōgun en cinq parties en 1980 mettant en vedette Richard Chamberlain et Toshiro Mifune et a été principalement tournée au Japon. Si la série a été célébrée aux États-Unis parce qu’elle brisait les tabous télévisuels de l’époque, elle a été moins bien accueillie au Japon.

Glossaire Shogun associé et terminologie japonaise La série épique historique acclamée par la critique Shōgun présente une représentation authentique du Japon féodal avec une précision et une attention aux détails incroyables.

La version des années 1980 de Shōgun est sortie sous deux formats au Japon : un montage théâtral de 159 minutes peu de temps après sa diffusion aux États-Unis et une diffusion télévisée un an plus tard, en 1981. Aucun des deux montages n’a été chaleureusement accueilli. La première version a été critiquée pour la quantité supprimée pour s’adapter à une durée de tournage en salle, et les deux n’ont pas été à la hauteur de la qualité à laquelle les téléspectateurs japonais étaient habitués des sociétés de production japonaises. En tant que telle, les priorités de Sanada garantissent que l’adaptation de 2024 soit une représentation qui puisse surpasser son homologue des années 1980, en s’appuyant sur ce qui a fonctionné là-bas pour une exploration fidèle et fascinante de la période historique.

Bien que Shōgun ait reçu de nombreuses comparaisons avec le fantastique d’inspiration médiévale de Game of Thrones, il est clair que Sanada et le reste de l’équipe de production de Hulu et FX ont veillé à ce que leur vision du Japon des années 1600 évite de devenir une représentation mince et occidentalisée d’un cadre du monde réel. Avec la production mettant en vedette les contributions de nombreux professionnels possédant des années d’expertise dans le genre, le décor japonais de la série est destiné à captiver le public avec sa représentation d’une époque de grand changement. En tant que tel, de nombreux téléspectateurs pourraient quitter Shōgun avec une nouvelle fascination pour le Japon.

Les deux premiers épisodes de Shōgun seront diffusés sur Hulu et FX le 27 février, les épisodes restants étant diffusés tous les mardis suivants.

Regardez les nouveaux épisodes de Shōgun ici

Shogun

Shogun est une mini-série originale FX se déroulant au Japon du 17ème siècle. Shogun suit John Blackthorne, qui devient un guerrier samouraï mais qui, sans le savoir, est un pion dans le plan de Yoshii Toranaga de devenir Shogun. La série met en vedette Cosmo Jarvis dans le rôle de John Blackthorne et Hiroyuki Sanada dans le rôle de Yoshii Toranaga, ainsi qu’Anna Sawai, Tadanobu Asano et Yûki Kedôin.

Avec Cosmo Jarvis, Hiroyuki Sanada, Anna Sawai, Tadanobu Asano, Yûki Kedôin

Service(s) de streaming des saisons 1 Hulu

Écrivains Maegan Houang, Rachel Kondo, Justin Marks, Emily Yoshida

Réalisateurs Frederick EO Toye, Jonathan van Tulleken