Comment le film change l'histoire originale du roman

Comment le film change l’histoire originale du roman

Résumé

  • Le film de Jonathan Glazer, The Zone of Interest, adopte une perspective différente sur l’Holocauste en se concentrant sur la vie quotidienne d’un commandant de camp et de sa famille plutôt que de montrer les horribles événements d’Auschwitz.
  • Le film explore le thème de la banalité du mal et la manière dont les gens ordinaires peuvent contribuer aux systèmes du mal sans décrire directement les atrocités commises.
  • Bien que le film diffère considérablement du livre du même nom de Martin Amis, il approfondit toujours la futilité de l’amour et la capacité des individus à soutenir le mal, ce qui en fait une pièce obsédante et stimulante.

Jonathan Glazer, réalisateur de films cultes tels que Sexy Beast et Under the Skin, est enfin de retour après presque une décennie d’absence. Son dernier film, The Zone of Interest, raconte l’histoire d’un commandant de camp à Auschwitz, le camp de concentration le plus meurtrier et le plus célèbre de l’Holocauste. Cependant, Glazer donne une perspective non conventionnelle à son récit.

Plutôt que de décrire l’horrible carnage à l’écran, Glazer présente plutôt la vie du commandant avec sa famille et leur vie dans leur maison de campagne juste à l’extérieur du camp. Le résultat est une illustration horrible de « la banalité du mal » et de la façon dont un système de croyance comme le nazisme peut être soutenu par des gens ordinaires vivant leur vie, détachés de l’inhumanité qui règne à chaque coin de rue. Le résultat a déjà été salué comme sa plus grande réussite à ce jour et un prétendant presque garanti aux Oscars, mais ce que la plupart ne savent pas, c’est que le film est vaguement basé sur un livre du même nom. Aujourd’hui, nous examinons la zone d’intérêt et en quoi elle diffère de son matériel source.

Le point de vue du livre sur les zones d’intérêt

La zone d’intérêt

Date de sortie 2 février 2024

Réalisateur Jonathan Glazer

Avec Sandra Hüller, Christian Friedel, Freya Kreutzkam, Max Beck

Durée 1h45

La zone d’intérêt a été écrit par Martin Amis en 2014, et bien que le film s’écarte considérablement de son intrigue, le décor et les thèmes restent en grande partie les mêmes. Le roman se concentre également davantage sur la narration que sur l’accent mis par le film sur le ton et l’ambiance. L’intrigue se concentre sur une histoire d’amour entre un officier nazi et l’épouse d’un commandant de camp, et Amis utilise cette configuration pour explorer à quel point il est impossible que l’amour s’épanouisse au milieu d’une mort constante.

Amis divise également le roman en trois perspectives alternées, chacune illustrant une variation différente de la thèse directrice selon laquelle l’humanité est perdue à cause du nazisme. Le premier est raconté du point de vue de Thomsen, l’officier nazi qui tombe amoureux de la femme de son commandant, Hannah Doll, et de son voyage pour mener une liaison secrète avec elle. Parallèlement, il se débat avec une mauvaise conscience lorsqu’il se rend compte que son aide à la gestion des camps signifie qu’il est complice d’un massacre.

Under the Skin est le chef-d’œuvre kubrickien du 21e siècle Bien qu’il ait suscité la discorde depuis sa première, Under the Skin semble être le type de réalisation révolutionnaire qui résistera à l’épreuve du temps.

Les deux autres perspectives du livre viennent de Paul Doll, le commandant, et de Szmul, un prisonnier juif du camp, travaillant à contrecœur pour le Sonderkommando (une unité de travail au service directe des nazis) pour survivre. Doll, si éloigné de l’humanité que ses problèmes conjugaux sont sa plus grande préoccupation dans un camp de la mort, se rend vite compte de la liaison de sa femme et ordonne à Szmul de la tuer dans un acte de vengeance.

En fin de compte, Szmul est incapable d’accomplir sa tâche et, bien qu’il tente de se suicider par honte, Paul le tue avant qu’il ne puisse réussir. Un épilogue, se déroulant après la fin de la Seconde Guerre mondiale, montre Thomsen et Hannah se réunissant. Thomsen a toujours des sentiments pour elle et demande s’ils peuvent continuer à se rencontrer, mais Hannah le rejette, car il lui rappelle trop sa vie antérieure, qui l’obligeait à maintenir un système maléfique.

Le point de vue du film Zone d’intérêt

Malgré le partage du décor, de la vanité thématique et du titre du livre, la vision de Jonathan Glazer sur The Zone of Interest est une bête presque entièrement différente, bien plus une variation sur un thème qu’une adaptation traditionnelle. De plus, Glazer est beaucoup moins intéressé par l’intrigue que ne l’était Martin Amis, et le film, par conséquent, est beaucoup plus motivé par l’ambiance et le décor que par l’histoire. Cependant, il partage l’intérêt d’Amis pour la banalité du mal et sur la façon dont des gens apparemment ordinaires peuvent être complices de systèmes maléfiques plus vastes.

La liste des personnages est également complètement différente, le thème principal de l’histoire étant le véritable commandant d’Auschwitz, Rudolf Höss, qui vit avec sa femme Hedwige et ses enfants dans un jardin à côté du camp. Le seul véritable conflit dans l’histoire survient lorsque Höss se voit proposer une promotion au poste d’inspecteur adjoint par des hauts responsables du parti nazi, ce qui signifie qu’il devra déménager plus près de Berlin. Malgré tous ses efforts pour éviter ce transfert, il est finalement contraint de déménager, laissant derrière lui à contrecœur sa femme Hedwige, qui refuse de déraciner la vie de ses enfants.

Comme Paul Doll, Höss traite brièvement de sa mauvaise conscience dans les scènes finales du film, qui le montrent presque en train de vomir devant son nouveau bureau berlinois avant de réussir à la contenir. Pour le reste, Glazer se désintéresse presque totalement de toute sorte d’éveil de conscience pour Höss, ce qui est approprié ; il est tellement absorbé par son travail de commandant que même lorsqu’il assiste à une fête, la seule chose à laquelle il peut penser est de savoir comment alimenter la salle de bal le plus efficacement possible.

Meilleurs films britanniques connexes sur la Seconde Guerre mondiale, classés de Dunkerque à l’heure la plus sombre, voici quelques-uns des meilleurs films de la Seconde Guerre mondiale du point de vue britannique.

L’épouse de Höss, Hedwige, propose également une variation intéressante sur l’un des thèmes du livre, à savoir l’incapacité de trouver l’amour dans un monde entouré de mort. Hedwige est absorbée par son travail, tout comme son mari, mais son travail consiste à s’occuper de sa maison idyllique et à créer un paradis dans lequel ses enfants pourront grandir. Malgré les vignes de fleurs plantées sur les murs qui bloquent Auschwitz, Hedwige est incapable pour empêcher les cris nocturnes des prisonniers du camp ou les tours de fumée émanant des incinérateurs. De plus, la futilité de son travail exprime un concept fondamental de la banalité du mal, à savoir que pour maintenir un mal sociétal, les gens ordinaires doivent apprendre à vivre avec et à excuser la mort qui les entoure. Et le plus puissant est la façon dont Glazer peut capturer cela sans jamais mettre Hitler à l’écran.

Une variation fascinante sur un thème

Même si Jonathan Glazer raconte une histoire presque entièrement différente bien qu’il porte le même nom que le livre de Martin Amis, il constitue néanmoins un compagnon fascinant du roman. Malgré les écarts importants de l’intrigue du film, il reste néanmoins fidèle aux explorations d’Amis sur la futilité de l’amour dans un environnement construit sur la mort et sur la capacité des gens ordinaires à maintenir des systèmes du mal. Bien qu’il s’agisse en grande partie de sa propre bête, The Zone of Interest est néanmoins l’un des films les plus obsédants de l’année, et bien que difficile à regarder, il pourrait très bien être nécessaire. La Zone d’Intérêt est actuellement à l’affiche en salles.

Publications similaires