Book of Love Avis critique du film & résumé du film (2022)
Il y a cependant une promesse au début. Claflin joue Henry Copper, un romancier londonien dont le dernier ouvrage, « The Sensible Heart », est tellement raté qu’il n’attire que trois personnes à sa lecture de livres en magasin, dont l’une est son publiciste. C’est un roman d’amour sans romance; la patience est plus importante que la passion. Pas exactement une lecture de plage venteuse. Mais ensuite, sa publiciste grossière et exigeante (Lucy Punch) l’informe que, étonnamment, « The Sensible Heart » est un énorme succès au Mexique. Et une fois arrivé là-bas pour se prélasser dans l’adulation et faire monter les ventes, il découvre pourquoi : la traductrice, Maria Rodriguez (Echegui), a tout réécrit en espagnol, le transformant en un ripper de corsage chaud et lourd. Ecrivain en herbe elle-même, elle y voyait une opportunité de pratiquer son métier et de se sortir du marasme des tables d’attente d’un bar de quartier pour soutenir son jeune fils.
Mais dans le processus, Maria transforme Henry en un sex-symbol improbable. Claflin est très bien dans le mode Hugh Grant des années 1990 ici, tâtonnant et se frayant un chemin à travers chaque scénario. La livraison hésitante d’Henry et sa connaissance dérisoire de l’espagnol offrent des rires faciles et hors de l’eau. C’est en fait une idée amusante qui aurait pu être traînée plus longtemps: la confusion d’Henry sur la réponse à son livre et la disparité entre ce qu’il contient réellement et la façon dont les femmes se jettent partout sur lui. C’est un gars qui porte un blazer en velours côtelé partout où il va, quel que soit le temps, et les femmes lui jettent leur culotte sur scène. Cal y Mayor donne des indices à Henry bien trop tôt, le laissant ainsi que Maria se chamailler alors qu’ils voyagent de ville en ville dans sa Volkswagen Beetle battue pour le reste du film.
Ah, mais ils doivent aussi tomber amoureux l’un de l’autre, bien sûr, ce qui devient de plus en plus difficile à croire à mesure qu’ils passent du temps ensemble. Il n’y a tout simplement aucun lien, même lorsqu’ils sont obligés de travailler ensemble sur un deuxième livre parce que leur première « collaboration » a été un tel succès. Juste au moment où le rythme devrait devenir plus fou, ça traîne. Leurs conversations pour apprendre à vous connaître sont insensées, et la façon maladroite dont ces scènes sont bloquées et tournées ne leur fait aucune faveur. Une séquence d’un talk-show télévisé soi-disant populaire ressemble à quelque chose hors de la programmation d’accès au câble, l’ensemble est si fragile et l’éclairage est si peu flatteur.