Book Excerpt: Hollywood Pride by Alonso Duralde

« Désespérés d'éviter le scandale, les producteurs ont insisté pour que les publicistes transforment les stars en « Américains sains » », a écrit William J. Mann. « Fini les photos de femmes en pantalon. Fini la cohabitation sans bénéfice du mariage.

Pourtant, au cinéma, l’homosexualité elle-même n’a pas été complètement éradiquée ; Leff et Simmons citent un scénariste qui a déclaré que le Code « obligeait les écrivains non seulement à être plus propres, mais aussi à être plus intelligents ». Dans le documentaire Le placard en celluloïdle scénariste Jay Presson Allen (Cabaret) a accepté, notant : « Vous savez, les gars qui ont dirigé ce Code n'étaient pas des génies. Ils ont raté beaucoup de choses. Et si un réalisateur était assez subtil et assez intelligent, il contournait le problème.

Dans ce chapitre et au cours des prochaines décennies, nous examinerons les films qui ont « contourné ce problème ».

QUI PORTE LE PANTALON

Maroc (1930)

Écrit par Jules Furthman, d'après la pièce Amy Joli de Benno Vigny. Réalisé par Joseph von Sternberg.

Reine Christine (1933)

Écrit par HM Harwood et Salka Viertel, d'après une histoire de Viertel et Margaret P. Levino ; dialogues de SN Behrman. Réalisé par Rouben Mamoulian.

Tout au long du XIXe siècle, et même dans la première moitié du XXe siècle, diverses municipalités des États-Unis ont adopté des lois interdisant aux femmes de porter des pantalons, dans le cadre d'un effort global visant à faire respecter les normes de genre. Ce n’était donc pas une mince affaire lorsque deux des déesses de l’amour les plus glamour du cinéma ont décidé d’enfiler un pantalon.

Dans Maroc, Amy Jolly de Marlene Dietrich porte un certain nombre de créations sexy de Travis Banton, mais sa tenue la plus mémorable est peut-être le smoking qu'elle enfile pour l'une de ses performances en boîte de nuit. Elle flirte avec une cliente puis l'embrasse, et bien que tout cela soit au service de la séduction par Dietrich du légionnaire de Gary Cooper, la tenue – et ce baiser – ont définitivement cimenté le statut de Dietrich en tant qu'icône pour le public lesbien.

Trois ans plus tard, dans le rôle-titre de Reine Christine, Greta Garbo a poussé l'expression de genre masculine encore plus loin, en mélangeant sa coiffure et son maquillage ravissants avec des pantalons et des costumes. Lorsqu'un courtisan dit au monarque : « Vous ne pouvez pas mourir en vieille fille », elle répond : « Je n'en ai pas l'intention, Chancelier. je mourrai un célibataire.» Le film anhistorique invente une romance hétérosexuelle pour ce personnage historique : la vraie reine Christina était dévouée à son amie et « compagne de lit » Ebba Sparre. Ebba du film, joué par Elizabeth Young, partage quelques baisers avec Christina, mais toutes deux sont décrites comme étant amoureuses des hommes.

Extrait de HOLLYWOOD PRIDE : une célébration de la représentation LGBTQ+ et de la persévérance au cinéma par Alonso Duralde. Copyright © 2024. Disponible auprès de Running Press, une marque de Hachette Book Group, Inc.