Jacob se lance alors dans les premiers pas de son entreprise agricole. Il va sans dire qu’il devra gérer beaucoup de choses, y compris obtenir de l’eau pour ses cultures, mais il semble qu’il réussira à la fin tant qu’il continuera d’essayer. De plus, il embauche un vieil homme minable qui s’est avéré être une fois en Corée du Sud, et ce vieux type plutôt excentrique, joué de manière divertissante par Will Patton, est prêt à aider Jacob plus que prévu.

Parce que Jacob et Monica doivent encore travailler dans une écloserie locale pour joindre les deux bouts, ils ont besoin de quelqu’un qui puisse garder David et Anne pendant leur absence: la mère de Monica, Soon-ja (Youn Yuh-jung) vient bientôt de Corée du Sud. Alors que Monica est heureuse d’avoir quelqu’un sur qui s’appuyer car son mari est principalement occupé par son travail agricole, David ne peut pas ne pas accepter sa grand-mère aussi bien en comparaison. Elle se sent totalement étrangère pour lui depuis le début, et David n’est pas si heureux quand il doit plus tard coucher avec sa grand-mère dans sa chambre la nuit.

Bien que Soon-ja ne soit pas très grand-mère à l’américaine en plus de «sentir comme la Corée», il ne faut pas beaucoup de temps à David pour développer un lien entre lui et sa grand-mère, qui est une vieille femme colorée non conventionnelle en plus d’être votre moyenne non -grand-mère coréenne absurde. Elle aime boire une certaine marque de boissons gazeuses qu’elle appelle souvent «l’eau des montagnes» (devinez ce que c’est, les gens), elle aime regarder les matchs de lutte professionnelle à la télévision et elle enseigne également volontiers à David un jeu de cartes traditionnel nommé hwatu, que je n’ai pas encore maîtrisé, étant un joueur de cartes moche et désintéressé. Elle et ses petits-enfants se promènent souvent ensemble ici et là, et elle est ravie quand elle trouve un endroit petit mais idéal pour grandir. minari, une plante aquatique coréenne qui est généralement utilisée comme herbe pour divers plats ici en Corée du Sud.

Au fur et à mesure que Jacob et sa famille s’habituent au nouvel environnement qui les entoure, le film offre parfois plusieurs moments amusants associés à la différence culturelle. Alors que les populations locales sont pour la plupart amicales avec leurs nouveaux voisins, Jacob et sa famille ne peuvent s’empêcher de se sentir mal à l’aise en tant qu’étrangers lorsqu’ils assistent à un service religieux avec un groupe de personnes locales. Il y a aussi un petit moment amusant où Anne rencontre une jeune fille locale qui n’a aucune idée de l’origine ethnique d’Anne depuis le tout début.