L'épisode MASH qui a fait exploser une bombe F flagrante devant les censeurs (jusqu'à ce qu'il soit élevé…

Un épisode de la saison 2 de MASH a réussi à faire passer une grosse bombe f aux censeurs et au public – jusqu'à l'arrivée de la haute définition. MASH a duré 11 saisons, et il est juste de dire que la série est devenue considérablement plus dramatique au cours de ses dernières années. La série était souvent à son meilleur avec un mélange de comédie et de drame, mais il est indéniable que les premières saisons étaient plus amusantes. La sitcom était encore en train de trouver ses marques au cours de ces premières années, et même si elle atténuait le gore et l'humour noir du film de Robert Altman de 1970, son ton semblait plus proche du film.

Comme cette dernière, la série tournait à l'origine autour des pitreries des chirurgiens Hawkeye (Alan Alda) et Trapper (Wayne Rogers). Lorsque le rôle de Trapper a commencé à être déclassé au profit de Hawkeye, Rogers a été l'un des premiers acteurs de MASH à quitter la série. McLean Stevenson a également quitté la fête plus tôt que prévu, qui, bien qu'il soit un élément important de l'ensemble, souhaitait quitter le groupe et lancer ses propres projets solo. La mort choc de Blake de Stevenson dans la saison 3 de MASH relancerait alors le virage de la série vers la comédie dramatique dans les années à venir.

10 épisodes les plus drôles de MASH

MASH a toujours mêlé comédie et tragédie, même si cela est définitivement devenu plus dramatique au cours des saisons suivantes. Pourtant, la série comporte de nombreux épisodes hilarants.

La bombe F secrète de MASH « Le procès de Henry Blake » n'a été découverte qu'en HD

La note du trappeur à Klinger est devenue un peu jurante

Au cours de sa participation à la série, Stevenson a écrit l'épisode de la saison 2 « Le procès d'Henry Blake ». Cela voit le personnage principal faire face à des accusations de trahison, déposées par – qui d'autre ? – Frank (Larry Linville) et Margaret (Loretta Swit). Plus tard dans l'épisode, Hawkeye et Trapper doivent s'échapper pour témoigner au nom de Frank, mais ils ont d'abord besoin de l'aide de Klinger (Jamie Farr). Trapper tient une note à Klinger qui dit « Donnez au garde un putain de gallon de phénobarbital », ce qui assommera la sentinelle qui les garde.

Cependant, l'avènement du DVD et de la HD rend clairement visible la bombe f offensante de Trapper…

Être une sitcom en réseau signifie que MASH n'a jamais vu de personnages lancer de bombes f, donc ce message était un moyen sournois d'en insérer une dans un épisode. Bien sûr, la résolution des téléviseurs dans les années 1970 aurait rendu ce message pratiquement impossible à lire. Cependant, l'avènement des DVD et de la HD rend les propos offensants de Trapper clairs pour ceux qui souhaitent faire une pause et plisser les yeux sur sa note.

McLean Stevenson a également écrit l'histoire de l'épisode de la saison 1 de MASH « The Army-Navy Game ».

Alan Alda détestait les batailles de censure de MASH

Alda s'en fout vraiment des problèmes de censure de MASH

Dans une conversation avec FoundationINTERVIEWS, Alda a réfléchi aux différentes batailles de censure du réseau auxquelles MASH a été confronté au cours de ses premières saisons. Le grand exemple qu’il a cité était CBS nixing Radar (Gary Burghoff) déclarant qu’il était « vierge » ; cela a tellement ennuyé le showrunner Larry Gelbart que dans un épisode ultérieur, il a demandé à un soldat de révéler qu'ils venaient des « Îles Vierges », juste pour faire passer le message. Alda a également affirmé que certains scripts contiendraient beaucoup plus de gros mots comme « putain », sachant ce nombre serait réduit par le réseau, mais ils pourraient quand même en conserver quelques-uns.

Alda a qualifié ce comportement de mesquin, mais à mesure que MASH devenait plus réussi, la série a été autorisée à s'en tirer avec bien plus. La censure relèverait toujours sa vilaine tête, comme dans un épisode dans lequel Margaret désignait l'un des jockstraps de Hawkeye. CBS s'en est plaint, disant aux créatifs que le jockstrap ne pouvait en aucun cas être montré ni identifié dans le dialogue. Alda a trouvé cela très ironique, car plusieurs épisodes avaient vu des soutiens-gorge ou des sous-vêtements féminins sans aucune plainte du réseau, car cela n'était pas considéré comme offensant.

Cela rend la bombe F furtive du « Procès de Henry Blake » d’autant plus drôle – même s’il a fallu des décennies aux téléspectateurs pour la voir réellement. Cet épisode de MASH a également introduit un autre double sens risqué dans le dialogue : lorsque Hawkeye aperçoit Margaret en train de frotter le cou à Frank avec un masseur, il plaisante : « Derrière chaque grand homme, il y a une femme avec un vibromasseur. »

M*A*S*H est une série dramatique-comédie se déroulant pendant la guerre de Corée, centrée sur la vie du personnel du 4077th Mobile Army Surgical Hospital alors qu'ils affrontent les défis du service médical en temps de guerre avec humour et résilience.

Avec Alan Alda, Loretta Swit, William Christopher, Jamie Farr, Harry Morgan, Mike Farrell, Gary Burghoff, Larry Linville, David Ogden Stiers, Wayne Rogers, McLean Stevenson, Jeff Maxwell, Kellye Nakahara, Odessa Cleveland, Johnny Haymer, Patricia Stevens

Date de sortie 17 septembre 1972

Service(s) de streaming des saisons 11 Hulu, Apple TV+

Écrivains Larry Gelbart, Richard Hooker

Le showrunner Larry Gelbart

Développer