Le réalisateur de « Bonjour Tristesse » n'a pas voulu s'attaquer à une nouvelle adaptation uniquement « pour le plaisir de la réaliser »

TIFF 2024 : « C'était déjà du matériel contemporain que je voulais poursuivre », confie Durga Chew-Bose à Jolie Bobine

À sa sortie en 1954, « Bonjour Tristesse » a connu un succès immédiat, à tel point qu'il n'a été adapté au cinéma que quatre ans plus tard, en 1958. Aujourd'hui, un peu plus de 65 ans après, le film est de nouveau sur les écrans grâce à Durga Chew-Bose. Cependant, le réalisateur n'a pas voulu le proposer au public d'aujourd'hui simplement pour moderniser un classique.

Écrit à l'origine par Françoise Sagan, l'histoire est centrée sur Cécile (jouée dans la dernière adaptation cinématographique par Lily McInerny), une jeune femme qui se rend dans le sud de la France pour passer l'été avec son père veuf Raymond (Claes Bang) et son dernier amour, Elsa (Nailia Harzoune).

De passage au TIFF Studio 2024 de Jolie Bobine, sponsorisé par Moët & Chandon et Boss Design avec son équipe, Chew-Bose a expliqué à Sharon Waxman de Jolie Bobine que même si le livre et la première adaptation cinématographique sont sortis il y a si longtemps – Sagan l'a écrit alors qu'elle n'avait que 18 ans – il « est resté moderne ».

« Alors, quand mes producteurs m'ont contacté pour l'adapter, j'ai senti que nous n'allions pas l'adapter simplement pour le rendre moderne, et c'était déjà du matériel contemporain que je voulais continuer », a déclaré Chew-Bose.

Elle a noté que son adaptation de 2024, qui met également en vedette Chloë Sevigny, ressemble davantage à « une continuation à la fois » du livre et du film original, déclarant : « Ils partagent un pedigree et un héritage, et c'était quelque chose que je voulais vraiment garder à l'esprit. »

C'est en gardant cette vision à l'esprit, combinée à sa propre vision individuelle, qu'elle a attiré les stars de son film.

« C’est une perspective et une réinterprétation totalement uniques de l’original qui n’auraient pu être faites qu’à travers son objectif », a déclaré McInerny à Jolie Bobine. « Je voulais donc vraiment m’assurer de me donner la liberté d’être également présente et de lui témoigner ce respect. »

Au final, l'adaptation mise à jour du film par Chew-Bose a également suscité le respect et l'admiration du fils de Sagan, Denis Westhoff, qui était producteur exécutif du film.

« Il a lu les versions préliminaires du scénario, il a été vraiment impliqué dans le projet, il a visité le plateau et il m’a dit qu’il pensait que cette version était un film que sa mère aurait vraiment aimé », a déclaré Chew-Bose. « Et il a estimé que c’était en fait assez proche de ce qu’elle avait prévu à l’origine. Donc, d’une certaine manière, oui, c’est mon objectif. Je pense que j’essayais vraiment d’honorer ou de rendre hommage à ce que j’avais fait. écouter « Laissez-vous guider par sa voix et découvrez certains des moments les plus calmes du livre, capturez l'été pour ce qu'il ressent vraiment. »

Vous pouvez regarder l'interview complète de Jolie Bobine avec Chew-Bose et le casting de « Bonjour Tristesse » dans la vidéo ci-dessus.