The Party is Over in City of God: The Fight Rages On | TV/Streaming
Tout cela pour dire que la série originale HBO en six parties « City of God : The Fight Rages On » a beaucoup à faire pour être à la hauteur. Elle n'est pas aussi forte que le film qui l'a inspirée, mais c'est toujours une série intelligente qui donne un aperçu de la vie dans ses environs. favela. L'action se déroule vingt ans après les événements du film, et la série reprend de nombreux éléments. La plupart des acteurs originaux sont de retour (à l'exception notamment d'Alice Braga) et la série utilise de nombreux effets visuels identiques.
Le décor est également de retour, le titre favela Après avoir grandi avec ses personnages, le quartier est désormais plus peuplé et décrépit. Les trafiquants de drogue règnent toujours dans les rues, leurs guerres terrorisant les habitants. Alors que notre héros Wilson, alias Rocket (Alexandre Rodrigues), fumait quelques joints et s'amusait à le faire dans l'original, les drogues sont désormais pour la plupart hors écran : on en parle, mais elles n'alimentent plus aucune fête.
En fait, la fête est largement absente dans « The Fight Rages On ». Rocket est un adulte avec une fille de quinze ans (il a fait plus que perdre sa virginité après tout !), et il la juge pour ses goûts musicaux. Leka (Luellem de Castro) est une chanteuse, qui fait la une du club local de la Cité de Dieu en interprétant des chansons explicitement positives sur le plan sexuel. Le fait qu'elle ait autant confiance en elle et qu'elle soit présente sur scène si jeune ne semble pas impressionner Rocket. Il est incapable et peu disposé à établir un lien avec elle, ayant transmis ses responsabilités parentales à sa mère.
Alors oui, Rocket est passé de la danse dans la cabine du DJ à la hochement de tête devant le MC – c'est un rabat-joie, et « La Cité de Dieu : Le combat fait rage » a perdu une partie de sa joie à ses côtés. Avec son casting principalement d'âge moyen, « Le combat fait rage » n'a pas le même sens de l'exubérance que l'original. Il manque également cette qualité langoureuse qui définissait le film, dépeignant des adolescents avec trop de temps libre.
Au lieu de cela, le premier épisode correspond au rythme des scènes de combat du film – bruyant avec un nombre étourdissant de coupes rapides et de personnages qui parlent vite. Mais dans la série, ils abandonnent l'exposition qui semble gonflée et difficile à suivre entre tous les éléments concurrents. Finalement, le rythme diminue, mais, du moins dans les deux premiers épisodes disponibles pour les critiques, il n'y a pas de relâchement – juste un léger relâchement de la frénésie.
