Sommaire

Résumé

Les Simpsons a remplacé au moins quinze acteurs de la voix tout au long de ses 33 ans, pour des raisons telles que la mort d’acteurs, des préoccupations concernant la diversité et des conflits de travail.
Des personnages comme le Dr Hibbert, Artie Ziff et Carl Carlson ont été refondus ces dernières années pour aborder les problèmes de diversité dans la série.
Alors que certains changements de personnages ont suscité la controverse, la plupart des personnages refondus dans Les Simpsons n’ont pas reçu de réactions négatives importantes de la part des fans.

Alors que Les Simpsons compte des milliers de personnes, la série a changé les acteurs de la voix d’au moins quinze personnages pour diverses raisons. Les Simpson sont à l’antenne depuis plus de 33 ans. Pendant ce temps, la comédie animée de longue date a présenté aux téléspectateurs des milliers de personnages. Des personnages de blagues uniques aux favoris omniprésents des fans, Les Simpsons a une vaste distribution. Cependant, de nombreux personnages de la série sont exprimés par la même poignée d’acteurs, avec des vétérans de la comédie comme Harry Shearer, Hank Azaria et Nancy Cartwright jouant des dizaines de personnages.

Alors que Les Simpsons ont refondu Moe et M. Burns au début de l’existence de la série, c’était loin d’être la seule fois où la série avait besoin de remplacer un doubleur. Au fil des ans, les décès d’acteurs, les préoccupations concernant la diversité et parfois même les conflits de travail ont conduit Les Simpsons à remplacer au moins quinze acteurs de la voix. Certains de ces acteurs ont repris leurs rôles d’origine peu de temps après, tandis que d’autres ont été refondus pour de bon. Bien que quelques personnages des Simpsons aient suscité la controverse lorsqu’ils ont pris leur retraite, comme Apu et Maude Flanders, peu de personnages refondus de la série ont suscité un tel tollé.

15 Dr Hibbert

Pendant les premières décennies des Simpsons, le Dr Hibbert a été joué par Harry Shearer. Cependant, en 2020, les créateurs des Simpsons se sont demandé s’il était sage d’avoir un acteur blanc jouant une personne de couleur dans la série. La nouvelle voix du Dr Hibbert a été fournie par Kevin Michael Richardson à partir de 2021, bien que Shearer ait publiquement contesté la refonte du personnage. Vétéran des émissions animées, Kevin Michael Richardson avait déjà été entendu dans The Boondocks, American Dad et Rick and Morty.

14 Artie Ziff

Jon Lovitz, habitué de Saturday Night Live, a joué le futur amant de Marge, Artie Ziff, dans presque toutes ses apparitions à l’écran. Un rendez-vous abandonné des années de lycée de Marge, Artie est devenu un millionnaire de la technologie. Alors que les quatre apparitions majeures de Ziff dans la série mettaient en vedette Lovitz, sa brève apparition dans The Simpsons saison 4, épisode 19, « The Front », a vu l’acteur d’Homère Dan Castellaneta exprimer le personnage.

13 Carl Carlson

Carl Carlson est le copain barfly d’Homer et un personnage de soutien régulier vu dans presque toutes les intrigues centrées autour de Moe’s Tavern. Carl a joué dans deux épisodes qui ont exploré son histoire familiale et a été joué par Hank Azaria jusqu’en 2020. Comme Hibbert, il a été refondu en raison de préoccupations concernant le manque de diversité de la série. Depuis 2020, le personnage des Simpsons est incarné par Alex Désert. Par coïncidence, bien avant que Les Simpson n’explorent la trame de fond de Carl, le personnage a été joué par Harry Shearer dans deux épisodes avant qu’Azaria ne reprenne le rôle.

12 juillet Franco

Julio Franco est un homme gay avec qui Homer a emménagé dans The Simpsons saison 14, épisode 17, « Three Gays of the Condo ». Joué à l’origine par Hank Azaria, le personnage a été refondu en 2020 en raison de préoccupations concernant le manque de diversité de la série, car Azaria n’est pas lui-même un acteur gay. Julio est maintenant exprimé par Tony Rodriguez dans ses apparitions après 2021 dans la série.

11 Martin Prince / Sherri et Terri

À l’origine, l’animal de compagnie de l’enseignant résident de Springfield Elementary était joué par le doubleur Russi Taylor, tout comme les deux ennemis jumeaux de Lisa, Sherri et Terri. Cependant, Taylor est décédée en 2019 et, après que ses personnages aient été gardés hors écran pendant un certain temps, ils sont finalement revenus exprimés par Gray DeLisle. Acteur de doublage vétéran, Taylor est peut-être mieux connue pour son travail en tant que Minnie Mouse.

10 Moe/M. Brûlures

L’une des raisons pour lesquelles une version en direct des Simpsons ne fonctionnerait jamais est que les acteurs de la série jouent souvent plus d’un personnage dans une scène donnée, en particulier les prolifiques Hank Azaria et Harry Shearer. Azaria joue le barman hargneux Moe tandis que Shearer joue le méchant principal de la série, M. Burns, mais les deux rôles ont été joués à l’origine par le pilier du dessin animé du samedi matin des années 80, Christopher Collins. Cependant, Collins s’est heurté aux créateurs de la série et a quitté Les Simpsons très tôt, ce qui a conduit à la refonte des rôles.

9 Mona Simpson

Dans l’épisode le plus déchirant des Simpsons, la légende de l’écran Glenn Close a joué la mère militante absente d’Homer, Mona Simpson. Cependant, si Close a repris le rôle à quelques reprises, elle n’est pas la seule actrice à jouer le rôle. Mona a été jouée par Tress MacNeille et Maggie Roswell dans deux épisodes où son rôle n’était pas assez important pour justifier un retour de Close.

8 Bill Clinton

L’ancien président américain Bill Clinton s’est moqué de nombreuses fois sur Les Simpsons, mais la série n’a pas pu se contenter d’un seul acteur pour dépeindre la personnalité publique. Clinton a été joué par Karl Wiedergott, Harry Shearer ou Phil Hartman selon l’épisode. L’impression Clinton du défunt et grand Hartman a été fréquemment vue sur Saturday Night Live, mais sa mort tragiquement précoce a conduit Les Simpsons à embaucher un impressionniste alternatif.

7 Maude Flandre

Tristement célèbre, Les Simpsons ont tué Maude Flanders lorsque les négociations salariales avec son acteur Maggie Roswell ont échoué, pour ensuite réembaucher Roswell un an plus tard. Cependant, ce que beaucoup de fans ne savent peut-être pas, c’est que Marcia Mitzman Gaven a exprimé Maude lors du conflit salarial de Maggie Roswell. Les luttes de Roswell avec les producteurs ont conduit la série à refondre le personnage peu de temps avant qu’elle ne soit ensuite tuée.

6 Maggie

Normalement, les vocalisations pré-verbales de Maggie sont exprimées par Nancy Cartwright. Cependant, dans un premier épisode des Simpsons, elle a été exprimée par Carol Kane dans une séquence fantastique où Bart l’a imaginée en train de parler. Plus tard, la royauté hollywoodienne Elizabeth Taylor a dit le premier mot canonique de Maggie dans la fin réconfortante de The Simpsons saison 4, épisode 10, « Lisa’s First Word ».

5 Bérénice Hibbert

Alors que la saison 34 des Simpsons était un retour majeur pour la série, la série se remettait encore de son compte avec des personnages mal interprétés comme le Dr Hibbert et Carl. Bernice Hibbert, l’épouse du Dr Hibbert, a été initialement exprimée par Tress MacNeille pendant les premières décennies de la série. Comme son mari, cependant, Bernice a été remplacée en 2021 par un doubleur plus approprié. Maintenant, le personnage est joué par Dawnn Lewis.

4 Gros Tony

Le gangster Fat Tony est généralement joué par Joe Mantegna, mais la carrière prolifique de l’acteur a obligé les créateurs des Simpsons à demander à un autre acteur de reprendre le rôle à l’occasion. Dans un épisode de la saison 7, Fat Tony a été joué par Phil Hartman. Cependant, le rôle a toujours été celui de Mantegna avant et depuis.

3 saignements des gencives Murphy

À l’origine, le musicien de jazz tragique Bleeding Gums Murphy était interprété par Ron Taylor. Cependant, Taylor est décédé en 2002, ce qui signifie que les apparitions ultérieures du personnage ont été reprises par Kevin Michael Richardson. Alors que de nombreux personnages secondaires de la comédie de dessin animé sont hilarants, les apparitions de Bleeding Gums Murphy sont presque toujours des moments poignants pour Les Simpsons.

2 Sophie Krustofsky

La fille de Krusty, Sophie Krustofsky, était à l’origine jouée par Drew Barrymore, mais elle est maintenant exprimée par Natasha Lyonne. Ce changement est particulièrement intéressant puisque Barrymore est revenu dans Les Simpson dans la saison 34 pour n’incarner elle-même que quelques épisodes avant que Lyonne ne reprenne le rôle de Sophie. En tant que tel, le raisonnement derrière le changement n’est pas clair puisque la série a clairement réussi à faire revenir Barrymore.

1 Déjeuner Doris

Lunchlady Doris était à l’origine jouée par Doris Glau, mais le décès de l’acteur à 195 ans a conduit la série à confier le rôle à Tress MacNeille. Fait intéressant, Glau elle-même a également repris un rôle antérieur dans la série. Lorsque la chanteuse country Lurleen Lumpkin est apparue pour la première fois, elle était jouée par Beverly D’Angelo mais, lors de ses apparitions ultérieures dans Les Simpsons, le personnage était joué par Glau.