« Vanya '' Off Broadway Review: Andrew Scott Slices 'n' Dices A Tchekhov
La star de «Ripley» apporte son charisme négatif vanté pour jouer plusieurs Russes ennuyés qui pourraient en fait être britanniques
C'est peut-être trop demander qu'une production raconte une histoire convaincante d'une pièce classique alors qu'il n'y a qu'un seul acteur jouant neuf personnages et que le temps de fonctionnement habituel a été coupé presque en deux. En d'autres termes, vous feriez mieux de connaître votre Tchekhov avant de voir Andrew Scott dans «Vanya», qui a ouvert mardi au Lucille Lortel Theatre après une course à Londres.
L'adaptation de Simon Stephens ici ressemble à une version de notes de falaises de «Oncle Vanya» où plusieurs pages ont été arrachées, la plupart de ceux qui mettent en vedette le personnage de titre ont maintenant disparu.
La première moitié de «Vanya» se concentre sur le triangle amoureux de l'héritière Sofia qui se lève pour le docteur Mikhail, qui est amoureux de la jeune épouse d'Alexandr, Helena. (Stephens utilise un peu plus de noms britanniques et fait d'Alexandr un réalisateur célèbre au lieu d'un professeur d'université à la retraite.) Pendant ce temps, Ivan ne fait que porter des lunettes de soleil.
La seconde moitié se concentre sur Alexandr en essayant de vendre le domaine sous Ivan, qui, ne portant plus de lunettes de soleil, éprouve une rupture émotionnelle qui conduit à son essai de tuer son ancien beau-frère. Andrew Scott, comme on pourrait s'y attendre, fait un grand et arrogant Alexandr. Dans la série Netflix «Ripley», cet acteur affiche un charisme négatif, qui est entièrement exposé ici. Il est également désactivé et était étonnamment sympathique que le Mikhail d'amour. Son Ivan, en revanche, n'est que Louche, grâce à ces lunettes de soleil. Quand Ivan explose à la fin de la pièce, Scott devient hyper-théâtral, mais toute cette émotion fastueuse vient de nulle part.
Scott savoure clairement quelques commutateurs de personnages super rapides. Particulièrement amusant est un ttete-ate où Helena caresse un Alexandr chargé. Et quand Helena «interroge» Mikhail à propos de son intérêt (ou non) dans Sofia, Scott réussit ce qui pourrait bien être la scène d'amour la plus chaude jamais mise en scène avec un seul acteur.
La direction de Sam Yates aide à signaler le changement constant des personnages en donnant à Ivan une paire de lunettes de soleil, Sofia un trottoir rouge, Helena une balançoire, etc. Il gâche considérablement les choses en faisant en sorte que Scott transporte un petit enregistreur rouge, qui, à des moments clés, déchaîne des airs pop vintage et des rires de sitcom en conserve. Sa direction ne parvient pas à beaucoup aider Scott avec les représentations féminines. C'est comme si l'acteur avait appris à jouer le sexe opposé en regardant Cliff Forman jouer Emory dans la version cinématographique de « The Boys in the Band ».
