Un épisode MASH annulé a transformé le radar en super-héros (et une partie était…

Résumé

• Le scénario du super-héros Radar de Gary Burghoff a été rejeté, mais il a ensuite été partiellement recyclé dans la saison 8 de MASH.
• Burghoff pense que « Radar’s Dream » a été rejeté parce qu’il était considéré comme trop jeune et naïf pour écrire et réaliser.
• L’épisode MASH « Dreams » était une source de division et réutilisait des parties du concept de rêve de Burghoff.

Gary Burghoff a eu une excellente idée pour un épisode de MASH axé sur le radar qui a transformé le personnage en super-héros, et une sortie ultérieure a recyclé une partie de son idée. Comme cela est souvent souligné dans les quiz de MASH, Burghoff’s Radar est le seul acteur du film à revenir pour la série. Bien sûr, le film de Robert Altman était plus sombre et plus adulte que ce que la sitcom de CBS était autorisée à l’être. Cela peut se refléter dans les modifications apportées à Radar lui-même ; dans le film, il est un personnage plus cynique et opportuniste, tandis que dans la série, il est doux et naïf.

L’apparence enfantine de Burghoff lui a permis de s’en tirer avec l’âge déclaré de Radar de 18 ans au début de la série – malgré le fait qu’il était plus proche de 30 ans. Radar a quitté MASH au cours de la saison 8, bien que Burghoff soit revenu plus tard en tant que star invitée pour AfterMASH et pilote raté pour un spin-off de Radar. Hawkeye d’Alan Alda est peut-être devenu la star incontestée de la série, mais Radar est un favori incontestable des fans qui a apporté une chaleur bien nécessaire. Même ainsi, en dehors de rares occasions comme « Lt. Radar O’Reilly » de la saison 5, il était rarement au centre d’un épisode entier.

Connexes 5 acteurs de MASH qui ont quitté la série (et pourquoi) Plusieurs acteurs clés de MASH ont quitté la série au plus fort de sa popularité, pour des raisons allant de la peur du catalogage aux différences créatives.

Le script MASH « Radar’s Dream » de Gary Burghoff a transformé le radar en super-héros

Le fantasme de la bande dessinée de Radar l’a vu gagner la guerre de Corée

De nombreux acteurs de la série se sont essayés à des rôles plus créatifs ; Alda a écrit de nombreux scénarios et réalisé plus de 32 épisodes, tandis que les co-stars David Ogden Stiers, Jamie Farr et McLean Stevenson ont tous écrit ou réalisé des épisodes. Bien qu’il soit resté avec MASH pendant huit saisons, Burghoff n’a jamais écrit ni réalisé un épisode. Ce n’est pas faute d’avoir essayé, Burghoff racontant dans l’émission télévisée M*A*S*H : The Ultimate Guide Book (via MeTV) qu’il a écrit une sortie centrée sur le radar intitulée « Radar’s Dream ».

Dans ce document, vous savez comment ils montraient parfois à Radar en train de lire des bandes dessinées. Eh bien, j’avais Radar en train de faire un rêve [where] il est devenu un super-héros… comme dans ses bandes dessinées. J’ai fait grandir Radar, lui faisant marcher sur des rampes invisibles de 6 pouces inclinées sur le sol. Et il met fin à la guerre.

Malheureusement, Burghoff ne précise pas pour quelle saison il a écrit « Radar’s Dream », mais comme il l’a donné au showrunner original Larry Gelbart, cela aurait dû être avant la sortie de ce dernier à la fin de la quatrième série. Burghoff déclare que Gelbart a initialement accepté de faire son scénario, mais que quelqu’un a ensuite mis le « kibosh » dessus, l’acteur pensant que cela dépendait de la façon dont il était perçu au sein de l’équipe.

Pourquoi le script MASH de Burghoff a été rejeté

« Radar’s Dream » aurait fait un épisode MASH unique

L’une des raisons pour lesquelles Gelbart a fini par quitter MASH était le stress de trouver des idées uniques pour les épisodes. « Radar’s Dream » aurait certainement bouleversé la formule de la série, sans parler de donner une vitrine au personnage principal. Il semble que Burghoff n’ait jamais reçu de raison officielle pour laquelle son scénario n’a pas été produit, mais il a proposé sa propre théorie dans le chat M*A*S*H: The Ultimate Guide Book de la télévision susmentionnée.

Eh bien, je pense honnêtement qu’ils (certaines personnes de M*A*S*H) me considéraient honnêtement comme cet homme/garçon comme Radar. Je pense donc que cela a contribué à ce que je n’arrive pas à réaliser ou à produire un scénario… Je suppose que je n’avais pas ce personnage sur le plateau pour pouvoir le faire (écrire ou réaliser).

Il y a aussi la question de savoir dans quelle mesure MASH aurait géré des éléments comme un costume de super-héros ou des effets spéciaux. C’était à une période antérieure à la sortie du Christopher Reeve Superman original, il était donc assez rare de représenter des héros de bandes dessinées à l’écran.

Peut-être que la portée du pitch MASH de Burghoff était trop grande pour qu’une sitcom de CBS puisse la gérer à l’époque, ou que « Radar’s Dream » était tout simplement trop éloigné de ce que les téléspectateurs attendaient.

Un épisode controversé de MASH a recyclé le concept de Burghoff

« Dreams » d’Alan Alda reste une sortie controversée

Avec 256 épisodes, il va de soi que MASH mélangeait parfois les choses avec les pitreries habituelles du 4077e. « The Interview » de la saison 4 est considéré comme le meilleur épisode de toute la série et suit une équipe de documentaires interrogeant les personnages principaux sur leurs expériences en temps de guerre. D’autres épisodes, comme l’effort solo d’Alan Alda « Hawkeye », ont été considérés comme beaucoup moins réussis. L’épisode le plus controversé de MASH est sans doute « Dreams » de la saison 8, où les téléspectateurs ont un aperçu des rêves/cauchemars perturbés de personnages comme Hawkeye ou Margaret (Loretta Swit).

Compte tenu de sa dépendance à l’égard de sous-textes et d’images troublantes, « Dreams » est, de par sa conception, l’une des offres les moins amusantes de la série. Pour sa part, Burghoff était un grand fan de « Dreams », déclarant « Je l’ai trouvé fascinant ». Burghoff admet être frustré que cet épisode de MASH ait utilisé une idée similaire à « Radar’s Dream », diffusé après sa sortie de la série. On ne sait pas si Alda (qui a écrit et réalisé « Dreams ») avait même entendu parler de « Radar’s Dream », mais après le rejet de son scénario, il est facile de comprendre pourquoi Burghoff pourrait être déçu qu’un épisode ultérieur ait réutilisé une partie de son argumentaire.