La version télévisée commence lentement, se concentrant sur le développement du personnage et créant un sentiment d’appartenance. Nous sommes dans les hauteurs de Washington d’aujourd’hui, un célèbre quartier latino embourgeoisé au point où il ne reste plus que quelques entreprises locales. Même les trafiquants de drogue ont changé, mais ils sont toujours là, principalement au service d’une classe professionnelle blanche.

Ainsi, lorsque Dolores retourne dans son ancien quartier après avoir purgé 16 ans de prison pour possession avec intention de distribuer (et agressé un officier), elle devient rapidement désespérée pour tout ce qui lui est familier. Ayant hérité de la boutique d’empanadas de son père, Luis fait l’affaire, lui offrant un lieu de séjour et une dévotion effrayante mais utile.

Dolores essaie de bien faire pendant un certain temps, ce qui explique la lenteur du complot. Toute l’accumulation fait que son premier meurtre signifie quelque chose. Et celui d’après. Et celui d’après. Nous savons depuis le début qu’elle va devenir une célèbre tueuse en série. Bien que rien dans les premiers chapitres ne rende cela invraisemblable, ces premiers épisodes établissent son humanité. Ils nous montrent les autres chemins qu’elle aurait pu emprunter et à quel point ils auraient été difficiles.

Cela dit, le spectacle décolle vraiment alors que Dolores augmente son nombre de corps. Cela devient plus drôle et plus macabre à mesure qu’il devient plus extrême. Par exemple, dans la première moitié de la saison, Dolores et le public sont épargnés par les détails désagréables de la manière exacte dont Luis se débarrasse de ses victimes. Et quand la réponse est viscéralement révélée… eh bien, c’est à peu près aussi grossier que vous pouvez l’imaginer. Peut-être pire.

Et cela rend le point culminant encore plus mérité. Alors que les choses échappent au contrôle de Dolores, le chaos autour d’elle devient intense – elle casse le cou, se bat et brûle le tout. Machado excelle dans ce rôle, basculant entre la petite amie volontairement ignorante et la maîtresse accro à la violence de son propre destin.

C’est une descente complète dans la folie, et alors que « L’Horreur de Dolores Roach » est certainement sombre – il passe pas mal de temps dans un sous-sol après tout – c’est aussi drôle avec Machado exhibant son humour physique caractéristique. Hernandez assiste avec une énergie nerveuse frémissante qui est prête à déborder.