"Spain" Off Broadway Review: un classique du cinéma fait peau neuve

« Spain » Off Broadway Review: un classique du cinéma fait peau neuve

Jen Silverman réinvente l’histoire derrière la réalisation de « The Spanish Earth »

Y a-t-il un écrivain majeur qui ait connu un plus grand succès au fil des décennies qu’Ernest Hemingway ?

Il est le bouffon de la pièce « Spain » de Jen Silverman, dont la première mondiale a eu lieu jeudi au Tony Kiser Theatre du Second Stage. Bien que « La Terre espagnole », qu’Hemingway a écrit avec John Dos Passos, ne soit jamais mentionné au cours de la pièce en un acte de 90 minutes de Silverman, ce film antifasciste de 1937 est l’éléphant – ou est-ce un taureau ? — dans la chambre d’un appartement partagé par le réalisateur du film, Joris Ivens, avec sa compagne Helen, dans « le West Village, 1936 ».

Même avant le début de « Spain », le décor de « West Village, 1936 » dans le générique de Playbill peut faire un peu trembler la tête. À l’époque, cela ne s’appelait-il pas « Greenwich Village » ? Je ne faisais que demander.

C’est pourquoi Hemingway (Danny Wolohan), Ivens (Andrew Burnap) et Dos Passos (Erik Lochtefeld) sont tous nommés et la conjointe de fait d’Ivens, Germaine Krull, se retrouve coincée avec un seul prénom, Helen (Marin Ireland). . Est-ce parce que Krull était photographe et Helen est réalisatrice de cinéma (bien que peu active) et ressemble davantage à l’autre épouse d’Ivens, Marceline Loridan-Ivens, qu’il a épousée (légalement) en 1963 ?

« L’Espagne » soulève toutes sortes de questions concernant « La Terre espagnole », et la moindre d’entre elles est la raison pour laquelle le célèbre narrateur (Orson Welles), le compositeur (Marc Blitzstein) et l’arrangeur musical (Virgil Thomson) du film ne sont parfois pas inclus. groupe de notables divertissant et parfois obscur. Compte tenu du traitement réservé par Silverman à Hemingway, les artistes décédés qui ne sont pas mentionnés ici ne peuvent qu’être reconnaissants que leur réputation reste indemne. Woody Allen fait une version machiste similaire d’Hemingway dans « Minuit à Paris », mais là, les apparitions du personnage sont élégantes, brèves et livrées avec un peu de modération, par l’acteur Corey Stoll. Silverman a écrit et Wolohan présente une interprétation beaucoup plus directe (et pas drôle) d’un sexiste blafard.

Burnap et Ireland reçoivent un matériel plus nuancé, et ils sont engageants (et son personnage est souvent délicieusement ivre) alors qu’ils négocient la mine morale de suivre les directives d’un apparatchik soviétique nommé Karl (Zachary James, étant visuellement et vocalement sinistre), parce que ils font un film qui est essentiellement de la propagande soviétique. (Non mentionné par Silverman : lorsque « The Spanish Earth » a été projeté à la Maison Blanche en 1938, Eleanor Roosevelt a félicité les cinéastes mais leur a dit que le film n’était pas assez propagandiste.)

Alors que « Spain » est une pièce sur des artistes qui sont dupes et pourquoi l’art qu’ils créent ne change vraiment rien – tout est expliqué dans une scène finale qui se déroule plusieurs décennies dans le futur – il n’y a rien de discutable dans la direction cinématographique de Tyne Rafaeli. La pièce de Silverman. Alors que les dialogues deviennent parfois statiques, Rafaeli éblouit toujours et fait bouger les visuels sur le décor à portes coulissantes de Dane Laffrey qui ne cesse de trouver de nouvelles façons de présenter le Karl de James, toujours baigné dans l’éclairage d’ambiance de Jen Schriever, qui vole la vedette.

Les membres très réticents du Parti communiste, qui chantent aussi à l’opéra, ont une manière de le faire.

Publications similaires