Ruolin Li sur la représentation dans Abominable et la ville invisible

Le rédacteur en chef de ComingSoon, Spencer Legacy, s’est entretenu avec le réalisateur Ruolin Li à propos d’Abominable et de la ville invisible, la série animée de DreamWorks qui fait suite à Abominable de 2019. Li a parlé de la représentation chinoise et de la préservation du contenu animé suite aux récentes suppressions de HBO Max. La série est maintenant diffusée sur Hulu et Peacock.

CONNEXES: Interview: Rencontrez le réalisateur des Robinsons, Stephen J. Anderson, discute du film classique de Disney

« Abominable et la ville invisible est une série d’aventures comiques qui poursuit le plaisir sauvage et laineux d’Abominable de DreamWorks Animation », lit-on dans le synopsis de la série. « Bien qu’Everest le yéti, Yi, Jin et Peng savent qu’il existe tout un monde magique, et maintenant il est encore plus proche qu’ils ne le pensent ! Lorsqu’ils découvriront que leur environnement regorge de créatures magiques qui ont besoin de leur aide, les enfants se lanceront dans des aventures extraordinaires et sincères à travers leur ville et au-delà.



‘

Spencer Legacy: Il y a beaucoup plus de temps pour s’étendre sur le monde et explorer différents éléments dans une émission de télévision par rapport à un film. Quelle était la chose la plus excitante à propos de ce format pour Abominable ?

Ruolin Li : C’est l’occasion d’explorer différentes créatures et d’approfondir l’histoire de chacun. Les étoffer et voir plus de leur vie.

Il y a une inclusion et une représentation très authentiques dans la série. Que signifie raconter des histoires sur la culture chinoise et les faire réaliser par des créatifs chinois et sino-américains ?

Je pense que c’est vraiment important – et c’est en partie la raison pour laquelle j’aime tant travailler sur cette émission – c’est que nous pouvons apporter des voix authentiques dans la série et vraiment montrer la meilleure partie de ce que nous aimons de la culture chinoise à un monde entier spectateurs. Je pense que c’est vraiment génial.

La musique joue également un rôle clé dans le spectacle. Comment avez-vous décidé du type de chansons à inclure ?

C’est probablement une question plus pour notre compositeur, George Shaw, mais je dirais que je suis toujours très impressionné par ce qu’il peut proposer en termes de capture de la saveur de la culture chinoise, mais aussi d’intégration d’une variété de styles musicaux dans différentes choses. J’aime beaucoup la musique de George et aussi celle de Jim [Schumann] … il joue un rôle énorme en s’asseyant pendant nos sessions de repérage de musique et en ayant l’oreille pour dire: «D’accord, cette partie, nous voulons qu’elle soit plus émotionnelle» ou «cette partie, nous voulons qu’elle se sente plus d’action et épique. ” Nous faisons vraiment comprendre cela.

Nous l’avons également vu avec la récente série Kung Fu Panda, où Jack Black a repris son rôle. Qu’est-ce que cela signifiait pour vous de récupérer Chloe Bennett dans le rôle de Yi ?

Je pense juste que c’est super génial parce qu’elle incarne si bien Yi en tant que personnage. Sa voix est très unique [and] très fort, mais a aussi cette vulnérabilité si nous en avons besoin. Donc, elle joue vraiment le personnage complexe de Yi.

DreamWorks a été capable de naviguer à plusieurs reprises, et vous avez également travaillé sur Turbo Fast, mais quels sont les défis liés à l’adaptation d’un film en série ?

Je pense que le défi consiste probablement davantage à comprendre ce qui fait que le film original fonctionne si bien et à en extraire les meilleurs éléments, qu’il s’agisse des personnalités des personnages ou de la dynamique des personnages entre les différents acteurs. Ensuite, c’est juste ce monde où, dans le film original, tout le monde a une introduction peau à surface de ce à quoi ressemble notre monde. Mais alors il y a tellement de potentiel de ce qui pourrait être plus. Alors nous saisissons simplement cette opportunité et courons avec et disons « vous avez vu ces beaux paysages et ces belles montagnes et villes et tout ça, et ensuite nous allons vous en donner plus et vous faire profiter du processus de vie dans ce monde vivant et respirant plus. Alors. Je pense que c’est… peut-être pas tellement un défi, mais plutôt une opportunité, je dirais.

Il y a aussi un excellent mélange de comédie et d’aventures dans la série. Quelle était la clé de cet équilibre ?

Je pense peut-être au réalisme émotionnel, parce que nous racontons une histoire ancrée dans une ville où elle se trouve en Chine et puis c’est la culture chinoise, mais en même temps, nous amenons ces créatures légendaires fantastiques et prétendons ensuite qu’elles sont dans nos vies — ils sont réels. Nous devons simplement ouvrir nos esprits et imaginer ce scénario et mettre nos personnages dans ces chaussures et dire : « Pouvez-vous imaginer quand vous vivez votre vie de tous les jours et ensuite vous voyez ces créatures magiques apparaître devant vous et elles ‘faire ces choses cool et incroyables. Comment allez-vous réagir ? Comment vas-tu te sentir ? Et donc nous partons de là et disons ensuite: «Comment pouvons-nous capturer ce réalisme magique et émotionnel et dépeindre nos personnages réagissant à ces situations et pas seulement [the] choc initial, mais aussi s’y habituer et finalement s’amuser avec eux, puis ressentir ce lien et aimer que votre vie ne peut pas être sans eux. C’est donc cette transition.

Vous avez réalisé plusieurs épisodes de Little Ellen, qui a récemment été retiré de HBO Max. Quelle est votre réaction face à un tel déménagement où l’art est rangé au lieu d’être accessible à tous ?

Oh bien sûr. C’est la plus grosse déception de tous les temps parce que j’ai l’impression que l’animation est tellement, tellement géniale. Par exemple, pouvez-vous imaginer votre monde sans animation ? Droit? Des millions d’enfants grandissent, ils regardent ces belles émissions drôles et réconfortantes à la télévision et ils sont influencés et ils grandissent en voulant être une bonne personne à cause de la façon dont ces personnages animés ont essentiellement modelé pour eux la façon dont ils voulaient être . Et quelqu’un arrive et vous enlève cela, c’est une énorme perte culturellement. J’espère vraiment que ça n’arrivera plus jamais.

Quelle créature légendaire de la série aviez-vous le plus hâte d’implémenter et pourquoi ?

C’est une très bonne question. Je veux dire, ils sont tous tellement cool ! Je veux dire, je… je ne peux même pas, comme si ce sont tous mes enfants préférés. Je dirais que parmi les épisodes que j’ai réalisés, je dirais que Todd le crapaud est le plus drôle et à cause de son existence, la vie de nos personnages a été bouleversée et c’est comme un épisode vraiment, vraiment amusant à Regardez.