Robert Pattinson était « étourdi d’enthousiasme » à l’idée de jouer en studio
Résumé
- Robert Pattinson était « étourdi d’excitation » en prêtant sa voix à Le Garçon et le Héron.
- La décision du casting a surpris le directeur du doublage Michael Sinterniklaas, qui avait initialement des doutes sur les capacités de Pattinson, mais a été impressionné lorsqu’il a entendu les enregistrements iPhone de l’acteur.
- Le doublage anglais présente un casting de stars comprenant Mark Hamill, Christian Bale et Willem Dafoe, et est actuellement à l’affiche dans les salles.
Robert Pattinson n’est pas un vampire étincelant et ne protège même pas Gotham City cette fois-ci. Dans son dernier rôle, l’acteur prête sa voix au rôle de The Grey Heron dans le doublage anglais du film The Boy and the Heron. Et, selon le directeur des acquisitions et du développement de GKIDS, Rodney Uhler, Pattinson était « étourdi d’excitation » lorsqu’il a été approché pour jouer dans le film. Uhler a déclaré (par IndieWire) :
« Lorsque nous lui avons présenté le film, il était, je dirais, fou d’enthousiasme. Il était tout simplement enthousiasmé par le projet, non seulement à cause du film, mais aussi à cause de la perspective de jouer ce rôle en particulier. Nous ne lui avons pas proposé un plateau de rôles – nous lui avons proposé uniquement le Héron, et il était très, très excité à l’idée de se voir présenter un rôle aussi compliqué et nuancé que celui-ci.
Le président de GKIDS, Dave Jesteadt, a déclaré dans la même interview :
L’une des choses dont nous parlions avec Ghibli était son rôle dans « Good Time » et son désir de jouer des personnages qui ne rentrent pas dans une filmographie typique des idoles en matinée.
Le doublage anglais de The Boy and the Heron présente également les talents vocaux de Mark Hamill, Christian Bale, Florence Pugh, Willem Dafoe, Dave Bautista et Gemma Chan.
Robert Pattinson, Le garçon et le héron
Le garçon et le héron
Date de sortie 8 décembre 2023
Cote PG-13
Durée 2h 5min
Studio Studio Ghibli, Société Toho
Robert Pattinson a décroché le rôle du Héron cendré dans le doublage anglais de la production du Studio Ghibli Le Garçon et le Héron. Hayao Miyazaki est à la fois scénariste et réalisateur, mais il n’a pas toujours été acquis que la star de Batman et Twilight ferait partie du projet d’animation, en particulier de l’avis du directeur de la voix Michael Sinterniklaas. Sinterniklaas a déclaré dans la même interview :
« Quand le nom de Pattinson a été évoqué, j’ai pensé que c’était un bon acteur, mais rien dans son œuvre n’indiquait qu’il pouvait faire cette chose folle. Quand il est arrivé dans notre studio à Los Angeles, il s’est dit : ‘D’accord, j’ai réfléchi à ce rôle et j’ai enregistré des trucs.’ Voulez-vous l’entendre ? Et il sort son iPhone et joue des trucs qu’il vient de faire dans l’application Memos, et c’était déjà la voix. Je me suis dit : ‘Oh, bingo, tu as déjà le personnage.’
Le directeur des acquisitions et du développement de GKIDS, Rodney Uhler, a ajouté :
Il savait qu’il pouvait le faire, et il s’est présenté et a fait de la magie.
Le Garçon et le Héron est désormais à l’affiche au cinéma. Et le film envisage une recette de plus de 10 millions de dollars pour le week-end d’ouverture, après avoir amassé 2,39 millions de dollars lors de ses avant-premières de jeudi aux États-Unis. Et les fans peuvent désormais consulter la bande-annonce du doublage anglais de The Boy and the Heron.
