Pulse était le glas de la première ère de remake de J-Horror

Le remake du discret classique de J-Horror Pulse est sorti ce jour-là en 2006. À bien des égards, il a marqué la fin de la première ère de fascination des studios occidentaux pour l’horreur asiatique au 21e siècle.

Le début des années 2000 a vu l’horreur japonaise prendre de l’ampleur en Occident. Des films tels que Ring, Dark Water, Audition et même d’autres genres tels que Battle Royale sont devenus des succès grâce à la naissance d’éditeurs de DVD tels que Tartan, ce qui les a rendus plus facilement disponibles.

Bien sûr, cela signifiait qu’Hollywood ne ferait qu’une seule chose et en refait autant que possible. Cela a bien commencé. The Ring est une traduction vraiment impressionnante de l’original de Hideo Nakata, et l’American Dark Water fait un excellent travail en vendant le côté dramatique de l’original, même s’il lui manque ses niveaux d’effroi et d’atmosphère.

Les retours deviennent plus faibles et en quelques années à peine, l’ère du remake de J-Horror a été essentiellement tuée par le remake décevant de l’un des films les plus sophistiqués et les plus obsédants de J-Horror.

Pas de pouls ici

Pulse de Kiyoshi Kurosawa n’a peut-être pas atteint les sommets de sensibilisation du public d’une audition ou d’un RIng, mais c’est tout aussi important. C’est un examen sombre et méthodique des débuts d’Internet et de l’isolement personnel où les esprits de la technologie et du folklore s’affrontent dans une pièce sombre mais belle.

Le remake ? Eh bien, vous pouvez dire qu’une première directive lors de la refonte était de supprimer l’ambiguïté et le sous-texte et à la place de simplement le jeter sur le spectateur et de l’expliquer d’une manière simple et condescendante. Si l’original est un essai réfléchi de 4 000 mots, le remake le condense en un TikTok. L’un est une hantise méthodique et astucieuse, l’autre un assortiment hyperactif d’images clignotantes et de sauts de trains fantômes.

Il était une fois si brillant pour le remake. Wes Craven était sur le point de l’écrire et de le réaliser, mais son scénario a tellement changé qu’il s’en est éloigné avant le début de la production. Plus tard, il s’est éloigné de toute implication dans ce qu’il est devenu. Le travail est allé à Jim Sonzero, qui n’avait pas encore réalisé de long métrage. Ce serait aussi sa dernière. Fait intéressant, son prochain projet serait la réalisation du jeu vidéo Killzone 3 en 2011.

Le remake mettait en vedette Kristen Bell (Veronica Mars), Rick Gonzalez, Ian Somerhalder (The Vampire Diaries) et Johnathan Tucker (The Ruins, The Texas Chainsaw Massacre). style du film.

Bien sûr, un remake ne remplace jamais l’original, mais lorsque d’autres grands noms de J-Horror ont obtenu des remakes beaucoup plus respectueux, cette version de Pulse est simplement désespérante d’une manière qui capture ironiquement quelque chose du film de Kurosawa.