Pourquoi la performance Black Swan de Natalie Portman met certains danseurs en colère

Résumé

• La performance primée de Natalie Portman dans Black Swan a suscité une controverse concernant ses talents de danseuse.
• La défense par Portman de son rôle de danseuse de ballet a provoqué des réactions négatives de la part de la communauté de la danse professionnelle.
• Le conflit a mis en lumière la difficulté de représenter des techniques de danse authentiques dans un film, suscitant un débat parmi les experts du secteur.

Sans doute le rôle le plus important de sa carrière jusqu’à présent, la performance de Natalie Portman dans Black Swan lui a valu de nombreux éloges, y compris sa seule victoire aux Oscars à ce jour, parmi trois nominations. Le film a été un triomphe et a suscité des éloges dès sa sortie. Film intense, inconfortable et très évocateur, Black Swan était un film d’horreur psychologique réalisé par Darren Aronofsky. Il mettait en vedette Natalie Portman dans le rôle de Nina Sayers, une jeune danseuse de ballet du New York City Ballet qui entreprend un voyage sombre et tortueux alors qu’elle se bat pour le rôle du Cygne noir dans le Lac des Cygnes de Tchaïkovski.

La performance de Natalie Portman dans le film a été formidable et personne n’a été surpris lorsqu’elle a remporté l’Oscar de la meilleure actrice. Même s’il était de notoriété publique qu’elle travaillait aux côtés d’une double danseuse de ballet professionnelle, Sarah Lane, les scènes de danse intenses du film obligeaient Portman à suivre une formation exténuante qui a duré plus d’un an. Après tout cela, personne ne doutait du dévouement de Portman dans sa préparation.

Cependant, c’est autour de ce récit que le film et Portman ont ensuite déclenché une saga de controverses – une saga qui frappe encore aujourd’hui les danseurs de ballet professionnels. Voici pourquoi certains danseurs ont un problème avec Natalie Portman et sa performance dans Black Swan.

Natalie Portman et Darren Aronofsky ont affirmé qu’elle avait fait la plupart des danses

Peu de temps après que Natalie Portman ait remporté son Oscar pour Black Swan, la controverse autour de sa danse dans le film a éclaté pour de bon. Cependant, sa préparation avait commencé quelque temps auparavant, lorsque la publicité pour le film et ses ambitions aux Oscars battaient leur plein. Lors d’une interview avec USA Today en juillet 2010, Darren Aronofsky a déclaré à propos de la danse de Portman dans le film :

Elle a réussi à s’en sortir. Hormis les plans larges où elle doit rester très longtemps sur les pointes, c’est Natalie à l’écran. Je ne l’ai pas beaucoup utilisée en double.

C’est une histoire similaire qui s’est répétée jusqu’aux Oscars. Après que Portman ait remporté son prix en février 2011 mais n’ait pas remercié ni même mentionné son double dans son discours de remerciement, elle a suscité la colère de la communauté de la danse, qui a commencé avec un article de blog de la rédactrice en chef de Dance Magazine, Wendy Perron. Dans son message, Perron a posé la question de savoir pourquoi un clip vidéo montrant le visage de Sarah Lane remplacé par celui de Portman, qui était auparavant disponible en ligne, avait été supprimé avant la cérémonie des Oscars.

Perron a décrit cela comme une « panne d’électricité » et s’est demandé si elle était « planifiée par la machine publicitaire du studio ? L’émoi que cela a provoqué a incité Aronofsky et Fox Searchlight à publier une déclaration commune, mentionnant à nouveau que Portman elle-même avait réalisé la plupart des danses présentées dans le film final. Elle a résumé son mécontentement face à tout cela en déclarant :

Nous savons que Natalie Portman a étudié le ballet lorsqu’elle était enfant et a suivi une année d’entraînement intensif pour le film, mais cela ne signifie pas pour autant être une ballerine. Cependant, il semble que beaucoup de gens croient que Portman a dansé elle-même dans Black Swan.

Sarah Lane a publiquement réfuté ces affirmations

La semaine suivante, Perron a suivi son article avec un deuxième blog et a interviewé Sarah Lane à ce sujet. Lane a parlé de donner des interviews avant les Oscars concernant son rôle de double dans le film, mais on lui a poliment demandé de ne plus en faire avant les Oscars. D’après elle:

Ils essayaient de créer cette façade qui [Portman] j’étais devenue ballerine en un an et demi… Donc je savais qu’ils ne voulaient rien faire de la publicité sur moi.

Se lancer dans la mêlée

Alors que Fox Searchlight et Aronofsky ont tous deux été prompts à défendre leur acteur, Portman elle-même a pour la plupart refusé, par l’intermédiaire de son publiciste, de commenter directement la question à l’époque. Même lorsque le sujet était évoqué, comme lors d’une interview accordée à E! le 6 avril 2011, Portman a choisi d’esquiver directement le sujet, déclarant à propos des accusations et de son rôle dans le film : « Je ne veux pas le ternir en entrant dans méchanceté. »

5:14

Exclusivité connexe : Natalie Portman et Julianne Moore parlent franchement d’acteur, Todd Haynes et May Décembre Portman et Moore parlent avec nous de leur film magistral et mystérieux sur Netflix, Mai décembre.

D’un autre côté, son petit-ami de l’époque, Benjamin Millepied, avec qui elle venait tout juste de commencer à sortir à l’époque et qu’elle avait rencontré lors de sa formation pour Black Swan, était beaucoup plus clair dans sa défense. Le couple s’est ensuite marié et a eu deux enfants ensemble. Millepied, un chorégraphe de danse qui a travaillé sur le film, a fait sensation début 2023 lorsque des informations ont commencé à émerger selon lesquelles il aurait été impliqué dans une liaison extraconjugale. Malheureusement, après plus d’un an de séparation, le couple a divorcé le 8 mars 2024.

Cependant, lorsqu’il s’est entretenu avec le Los Angeles Times en mars 2011, au cours de toute la controverse, il a déclaré ceci :

…elle [Sarah Lane] je viens de faire le jeu de jambes, les fouettés et une diagonale en studio. Honnêtement, 85 % de ce film est Natalie.

Malgré sa défense véhémente de Portman à l’époque, alors que la saga se poursuivait, Sarah Lane a ensuite déclaré ceci au Wall Street Journal :

J’ai fait toute la danse. Natalie et moi avons alterné les plans. Ils faisaient des plans rapprochés avec elle, juste de son visage et en quelque sorte à partir de ses bras… Et puis ils ont fait quelques photos qui étaient plus rapprochées de tout le corps, puis ils ont placé numériquement son visage sur mon corps. .

Ce que les autres danseurs avaient à dire

Compte tenu de toutes les controverses et des échanges de commentaires qu’ils ont suscités, il n’a pas fallu longtemps pour que d’autres danseurs commencent à intervenir. S’adressant au Guardian, la danseuse principale du Royal Ballet, Tamara Rojo a déclaré ceci à propos du film :

Le réalisateur semble penser qu’en quelques mois, on peut apprendre un métier qu’il faut des années pour comprendre, et encore moins pour être bon. Et dans le film, Nina est censée être géniale.

Pendant ce temps, tous les danseurs n’ont pas voulu critiquer les mensonges apparents de la production sur la quantité de danse que Portman faisait elle-même. S’adressant à Thrillist, Michele Gifford, qui était également danseuse au New York City Ballet, a contesté la façon dont le film décrivait le rôle du personnage de Black Swan, Odile :

Mais dans le ballet Le Lac des Cygnes, le Cygne Noir n’est pas un personnage sexuel. Je pense qu’elle sait qui elle est. Il n’y a pas de doute. Il n’y a pas de remise en question. Je dirais à quelqu’un, n’essaye pas d’être sexy. C’est ridicule. Retrouver une confiance, retrouver une assurance.

Il y a deux faces au problème du cygne noir de Natalie Portman

Par la suite, il est devenu clair que ce avec quoi Sarah Lane et les autres danseurs étaient le plus en désaccord, c’était que Natalie Portman et ceux qui l’avaient défendue leur manquaient de respect à cause du récit qu’ils proposaient. Ce faisant, l’affirmation principale est devenue que Portman était un savant du ballet qui maîtrisait cet art en un an, ce qui prend généralement aux danseurs de ballet professionnels toute une vie de formation pour l’accomplir.

Related Léon : Le réalisateur professionnel répond aux critiques de Natalie Portman La réflexion de Natalie Portman sur son Léon : Le rôle professionnel a incité le réalisateur Luc Besson à réagir.

D’un autre côté, personne ne doute de ce qu’est une actrice vraiment magnifique Natalie Portman ni des efforts et du dévouement qu’elle consacre à s’immerger dans les personnages. Le fait qu’elle ait même assumé ce rôle et choisi de consacrer plus d’un an de sa vie à la formation de ballet est en effet admirable. Néanmoins, on ne peut s’empêcher d’avoir une pensée pour les vrais danseurs de ballet qui ont été offensés par le film.

Après tout, la plupart des danseurs de ballet professionnels commencent leur formation formelle vers l’âge de cinq ou six ans, et la plupart n’arrêtent jamais l’intensité de leur entraînement et leur quête de perfection tout au long de leur carrière. Compte tenu des immenses sacrifices et des années et des années de douleur, de dévouement et d’inconfort physique qu’ils endurent, il est compréhensible que la controverse ait été considérée comme frisant l’arrogance ou, du moins, un récit fallacieux.

Malgré tout, heureusement pour les standards d’acteur de Natalie Portman, le monde du théâtre et ses millions de fans à travers le monde, la controverse n’a jamais nui à sa carrière puisqu’elle a remporté une autre nomination à l’Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Jackie et est toujours une actrice très acclamée. aujourd’hui. Même si sa vie personnelle a malheureusement été mouvementée depuis, personne ne doute que nous n’avons pas encore vu le dernier de son génie au cinéma. Black Swan est maintenant diffusé sur Max.