Percy Jackson et le patron des Olympiens défendent les modifications apportées au livre de Disney Show
Résumé
- L’adaptation télévisée de Percy Jackson et les Olympiens a apporté de légères modifications aux livres pour améliorer la narration à l’écran.
- Ces changements incluent des scènes et des détails supplémentaires qui offrent un lien plus profond avec les personnages.
- La série reste fidèle au matériel source tout en élargissant l’histoire, contrairement à l’adaptation cinématographique précédente qui apportait des changements importants.
Percy Jackson et le showrunner des Olympiens, Jon Steinberg, ont parlé des petits changements apportés à la série par rapport aux livres, expliquant pourquoi certaines modifications ont été apportées. La série Disney+ est une adaptation fidèle de la série de romans du même nom de Rick Riordan, gardant intacts les événements les plus importants des livres. Cependant, certains éléments tels que des scènes supplémentaires et des détails à différents endroits ont rendu certaines parties de la série différentes du matériel source.
S’adressant à The Direct, Steinberg a révélé pourquoi certains éléments de la saison 1 de Percy Jackson et des Olympiens diffèrent de la série de livres. Le showrunner a expliqué comment le médium d’une série télévisée et Riordan traitant la série comme une « seconde ébauche » ont remixé certaines parties des livres sous forme de série. Découvrez ce que Steinberg avait à dire ci-dessous :
Un million de changements et vous espérez que presque tous seront invisibles. Ce sont des médiums très différents et je pense qu’ils racontent des histoires différemment. Et donc je pense qu’il faut accepter l’idée que tout dans le livre va devoir trouver une forme différente pour être quelque chose que je voudrais regarder à l’écran. » « Donc parfois c’est un séquençage, c’est une causalité, la façon dont les coups de pied arrêtés se déroulent est un peu différente, mais cela a permis de mieux fonctionner. Certaines d’entre elles sont plus grandes, d’autres, franchement, sont des choses que je pense que Rick [Riordan] était excité à l’idée de recommencer. Il a écrit ce livre il y a une vingtaine d’années, et vous n’obtenez pas de deuxième ébauche… Et je pense que c’était excitant et amusant pour lui de discuter du « Très bien, arrachons à nouveau le couvercle de cette chose ». ‘ »
La série télévisée Percy Jackson est une adaptation fidèle
L’adaptation télévisée de la série de livres de Riordan inclut certains détails qui n’étaient pas présents dans The Lightning Thief lors de sa sortie en 2005. Cela inclut la mise en évidence de l’histoire de Grover plus tôt, le dernier épisode faisant allusion à son lien avec Pan. Des scènes supplémentaires ont également été utilisées pour développer davantage le casting de Percy Jackson, donnant au public un lien plus profond avec les personnages de la série.
Ces petits ajustements s’ajoutent au matériel source préexistant, élargissant le contenu de la page et le rendant adapté à l’écran. C’est également loin de l’adaptation cinématographique du premier livre de 2010, qui présentait de multiples changements et aboutissait à un accueil mitigé. En adoptant l’histoire originale tout en apportant de légers ajustements tout au long, la série télévisée est capable de se suffire à elle-même tout en restant fidèle aux livres.
32 plus grands changements apportés par le spectacle Percy Jackson de Disney aux livres Percy Jackson et les Olympiens sont félicités pour leur fidélité au matériel source, bien que cela ne signifie pas qu’il n’y a aucun changement dans les livres.
Avec quatre épisodes restants dans Percy Jackson et les Olympiens, la suite de The Lightning Thief risque d’être adaptée de manière fidèle. Bien que cela puisse inclure quelques modifications apportées à des événements plus petits, l’histoire principale semble rester la même. Le nombre de changements supplémentaires qui se produiront ne sera révélé que lorsque d’autres épisodes de la série arriveront.
Percy Jackson et les Olympiens présente de nouveaux épisodes sur Disney+ les mardis à 21 h HE/18 h HP.
