Le showrunner de Once Piece de Netflix, Matt Owens, assure aux fans que les personnages de l’adaptation en direct seront fidèles à leur matériel source.

Matt Owens, showrunner de la prochaine adaptation Netflix de One Piece, promet de rester fidèle aux personnages originaux. Adapter l’anime à l’action en direct a toujours été un problème. En raison de la dynamique de l’anime, il peut être difficile d’essayer de transférer des visuels et des personnages sur un autre support. Cependant, les adaptations passées divergeront du matériel source de manière si flagrante qu’elles finiront par devenir trop radicalement différentes de leur source. Parmi les principaux exemples, citons Dragonball Evolution, qui a supprimé les éléments fantastiques pour un décor sombre et fade, et Death Note, qui s’est efforcé de changer la motivation du personnage principal.

Netflix va essayer de rompre avec les adaptations ratées du passé avec One Piece, à commencer par le casting. Owens a parlé à Nux Taku de son intention de rester le plus précis possible avec les personnages. Le casting a déjà reçu des éloges en raison de la conservation des apparences ethniques imaginées par le créateur de One Piece, Eiichiro Oda, et maintenant les fans veulent voir comment leurs caractérisations seront présentées à l’écran. Lisez sa citation complète ci-dessous:

Les chapeaux de paille, si vous voulez qualifier leurs relations de quelque manière que ce soit, sont tous frères et sœurs. C’est une famille. Il n’y a pas de romance entre les chapeaux de paille.

One Piece est plus fort sans romans de personnages

Oda avait précédemment déclaré qu’il assimilait les pirates du chapeau de paille de One Piece à celui d’une famille, allant même jusqu’à étiqueter qui était la mère, le père, le frère, la sœur, etc., désignés du groupe. Le personnage de Sanji, cependant, est connu pour être très coquette avec les femmes, en particulier avec les deux seules femmes membres de l’équipage, Nami et Robin. Owens a révélé que même si la version Netflix One Piece de Sanji conservera son adoration des femmes, il ne sera pas exagéré ou lubrique avec elles comme il l’avait fait auparavant dans le manga et l’anime pour des raisons évidentes.

Owens a raison de garder les chapeaux de paille comme rien de plus qu’une famille. Bien que la romance ait été évoquée et affichée dans One Piece, elle était généralement réduite au minimum ou jouée pour un effet comique. Lorsqu’on lui a demandé si l’un des chapeaux de paille était amoureux de quelqu’un ou de quelque chose, Oda a simplement répondu qu’ils aimaient l’aventure plus que toute autre chose. One Piece concerne avant tout un groupe de marginaux qui forment une famille pour chasser le plus grand trésor du monde et, en tant que fan de la série, Owens comprend cela plus que quiconque.

Il reste encore un certain temps avant que Netflix ne publie One Piece dans le monde, mais jusqu’à présent, les promesses d’Owens en ont fait l’un des projets les plus attendus. Bien qu’il y ait encore quelques critiques en ligne sur des détails ou des changements mineurs, la majorité des informations et des nouvelles qui ont été présentées jusqu’à présent donnent l’espoir que la nouvelle série plaira à la fois aux fans inconditionnels et aux nouveaux venus de la série. Suite à la déception de Cowboy Bebop, Netflix peut peut-être se racheter quand il s’agit d’anime avec cette adaptation One Piece.