Netflix’s WWII Drama Transatlantic Offers Bittersweet Salvation | TV/Streaming
Mais en même temps, Winger et Handler (suivant le modèle présenté dans le roman de Julie Orringer Le portefeuille de vols, dont il s’agit d’une adaptation lâche) ont du mal à équilibrer ce ton avec le sérieux inné de la procédure, et ses sept courts épisodes se sont parfois trop éparpillés. En plus des efforts plus larges de Fry et Gold, nous devons également nous concentrer sur leurs luttes personnelles – l’histoire d’amour secrète de Fry avec son collègue bénévole Thomas (Amit Rahav), les négociations de Gold avec le consul américain aux œillères Graham Patterson (Corey Stoll, délicieusement drôle), et ainsi de suite. sur. En plus de cela, de nombreux combattants de la liberté prennent des mesures plus directes et violentes pour contraster avec les efforts plus humanitaires de l’ERC, y compris les immigrants africains (comme le groom de Ralph Amoussou, Paul Kandjo) qui cherchent à se défendre d’un autre, la saveur plus puissante de l’assujettissement. Ajoutez à cela la propre politique de Patterson avec les lieutenants de la police française et le va-et-vient entre la résistance passive et active parmi une foule d’autres personnages, et « Transatlantic » se retrouve avec peu de place pour étoffer tous ces fils de manière aussi complexe qu’il le devrait.
Ces intrigues et ces tons jonglés à la hâte rendent l’ensemble incomplet, surtout compte tenu du rythme délibérément sinueux des sept épisodes. Bien sûr, c’est amusant de voir Mary Jayne éblouir des marques sans méfiance avec sa beauté classique et son petit chien désarmant Dagobert, ou Walter Mehring improviser ivre une chanson satirique sur Hitler tout en sautant de lit d’hôtel en lit d’hôtel. Mais ces moments sapent souvent l’air plus large de menace qui plane sur les personnages, surtout quand cela commence à coûter des vies. Un épisode est presque entièrement centré sur une fête d’anniversaire drôle et surréaliste pour le peintre Max Ernst, ce qui est suffisamment divertissant avant que vous ne réalisiez que ces personnes devraient craindre pour leur vie.
Là encore, c’est l’attrait doux-amer de « Transatlantic », une émission sur des gens qui s’accrochent désespérément à un certain sentiment de normalité dans un monde qui essaie lentement de les éliminer. La Villa Air-Bel devient un espace liminal entre enfermement et liberté, le rare endroit où ces artistes abjects, juifs et homosexuels peuvent vraiment être eux-mêmes. Ils font rage contre la mort de la lumière, faisant la fête de tout leur cœur parce qu’à un moment donné, des bottes viendront défiler dans leur rue. Avec la menace d’extermination nazie si proche derrière vous, concentrez-vous toutes vos énergies sur la survie ? Ou essayez-vous de rendre vos jours restants aussi remplis d’amour et de vie que possible ? « Je pensais que nous vivrions ici pour toujours », soupire Fry à Thomas de la villa à la fin de la série. La réponse de Thomas ? « Pendant un moment, moi aussi.
