Matilda The Musical vs Matilda de 1996: quel film est le meilleur

Bien que Matilda The Musical soit la dernière adaptation du livre pour enfants bien-aimé de Roald Dahl, ce n’est pas la seule. Comme beaucoup s’en souviendront, Matilda The Musical a été précédé d’une adaptation à l’écran de 1996 de l’histoire, Matilda, mais laquelle des deux adaptations cinématographiques est la meilleure ? Matilda de Roald Dahl a reçu deux adaptations cinématographiques avec plus de 25 ans entre la réalisation de chaque film. Les deux films ont reçu des critiques positives, car Matilda The Musical et Matilda de 1996 ont été acclamés par la critique et ont été félicités pour leur adaptation de l’histoire originale de Roald Dahl.

Matilda The Musical et Matilda sont évidemment deux produits très différents. Non seulement ils ont été réalisés dans des contextes et des périodes différents, mais ils diffèrent également puisque Matilda The Musical est une adaptation à l’écran de la comédie musicale du même nom de 2011, tandis que Matilda est une adaptation du livre de Roald Dahl. Par conséquent, le premier comportera l’élément musical, absent de l’adaptation précédente, avant tout. De même, les deux films ont adapté l’histoire de différentes manières, avec un cadre et des acteurs très différents l’un de l’autre, dont certains peuvent mieux fonctionner que d’autres pour raconter l’histoire de Matilda.

Matilda The Musical vs Matilda de 1996: qui a le meilleur Matilda

En tant que personnage titulaire de Matilda, Matilda n’est pas seulement le personnage le plus important et le protagoniste de l’histoire, mais aussi l’un des aspects les plus importants à considérer à la fois dans Matilda The Musical et Matilda de 1996. Le protagoniste de 6 ans est joué par Alisha Weir dans Matilda: The Musical et par Mara Wilson dans la version 1996 de Matilda. La différence entre les deux Matilda n’est donc pas exclusivement due à leurs actrices respectives, mais également à l’histoire globale du film et à la façon dont chaque Matilda est construite à la fois dans Matilda The Musical et Matilda, l’adaptation à l’écran de 1996.

Matilda dans la comédie musicale peut parfois se sentir invincible car elle semble être beaucoup plus puissante que la Matilda de 1996 qui ne peut pas provoquer d’explosions ni créer de monstres à partir de chaînes. Bien que rendre Matilda plus puissante soit amusant à voir à l’écran, cela peut donner l’impression que Matilda de la comédie musicale a moins d’obstacles sur son chemin. Matilda de 1996 réussit donc mieux à livrer une Matilda qui semble battre toutes les chances et avoir sa fin heureuse.

Matilda The Musical vs Matilda de 1996: qui fait mieux l’histoire

D’une part, Matilda The Musical ajoute une toute nouvelle dimension à l’histoire de Matilda qui, comme le public le découvrira à la fin du film, s’avère être l’histoire de Miss Honey de Matilda The Musical. De l’autre, Matilda de 1996 change le cadre du livre du Royaume-Uni à la Californie. Bien que les deux livrent toujours en grande partie la même histoire malgré les changements, Matilda de 1996 parvient à raconter l’histoire de manière plus linéaire et probablement plus facile à comprendre pour un public qui ne connaît pas le livre de Roald Dahl et qui peut avoir du mal avec le double scénario de la comédie musicale.

De même, la façon dont l’histoire est racontée dans Matilda de 1996 permet aux téléspectateurs de se familiariser de plus en plus avec la situation familiale de Matilda ainsi qu’avec les affaires sommaires de son père, développant ainsi les raisons pour lesquelles Matilda pourrait vouloir s’échapper de sa maison et trouver refuge dans sa bien-aimée. livres. De plus, Matilda de 1996 donne un meilleur aperçu de la vraie fin heureuse de Matilda alors qu’elle est adoptée par Miss Honey, ce qui ne se produit pas dans Matilda The Musical sur Netflix. Dans ce dernier, Matilda obtient toujours sa fin heureuse, mais son histoire et sa conclusion restent toutes deux plus visionnaires et féeriques.

Matilda The Musical vs Matilda de 1996: qui a le meilleur casting

Pour une histoire comme Mathilde, le casting est un élément fondamental pour la réussite de ses adaptations. De plus, toute adaptation de Matilda devra faire face à la difficulté supplémentaire d’une histoire qui se concentre sur les enfants. Cela signifie que les films doivent présenter un casting solide et large d’enfants. Bien que cela soit vrai à la fois pour Matilda The Musical et Matilda de Danny DeVito, le premier présente une meilleure distribution en termes d’enfants, qui ont reçu des éloges pour leurs performances, permettant ainsi aux téléspectateurs de mieux connaître même ces personnages secondaires, alors que Matilda de 1996 s’est concentrée sur le personnage principal.

De même, Matilda The Musical et Matilda de 1996 présentent des performances mémorables des personnages adultes. Malgré la controverse autour du casting de Thompson, Emma Thompson dans le rôle d’Agatha Trunchbull est inoubliable dans Matilda The Musical, prouvant que l’acteur était le choix parfait pour jouer le méchant dans Matilda The Musical, dépeignant le personnage de manière terrifiante. De même, Lashana Lynch ajoute à un casting stellaire, prouvant que Matilda The Musical est le film avec le meilleur casting, ajoutant encore plus de profondeur au personnage de Miss Honey et livrant plus de détails dans son histoire tragique avec la performance de Lynch.

Matilda The Musical vs Matilda de 1996 : le Royaume-Uni ou les États-Unis sont-ils meilleurs ?

L’une des différences les plus frappantes entre les deux adaptations de Matilda est le cadre. Matilda The Musical reste fidèle au cadre britannique de Roald Dahl, dans un petit village du Buckinghamshire près de Reading, tandis que Matilda de 1996 se déroule dans la banlieue de Californie, modifiant le cadre de l’histoire originale (ce qui ajoute à une théorie reliant Matilda et Carrie). Cela change également la nationalité de tous les personnages qui, dans l’adaptation cinématographique précédente, sont américains plutôt que britanniques. Bien que cela fonctionne pour l’histoire racontée dans Matilda de Denny DeVito, en particulier avec les détails ajoutés à la caractérisation des parents de Matilda, le maintien du cadre d’origine reste le meilleur choix.

En fait, le cadre britannique de Matilda fonctionne très bien pour l’histoire. Comme le prouve Matilda The Musical et le succès généralisé qu’il a reçu, le contexte original dans lequel l’histoire se déroule fait de Matilda l’histoire qu’elle est, car les personnages des livres ont été inspirés par des personnes réelles que l’auteur britannique avait rencontrées dans son la vie dans différents endroits au Royaume-Uni. Une grande partie de l’histoire se déroule dans une école privée qui a un sentiment britannique frappant dans la façon dont le bâtiment lui-même est décrit et dans le maintien de la structure d’une école traditionnelle au Royaume-Uni.

Pourquoi Matilda de 1996 est meilleure que Matilda The Musical

Sorti en décembre 2022 sur Netflix, Matilda The Musical est un beau film quelle que soit la comparaison avec Matilda de 1996. Mais alors que les deux films sont d’excellentes adaptations d’une histoire bien-aimée, il y a plusieurs raisons pour lesquelles la première adaptation de Matilda est finalement meilleure. Bien que les nouveaux éléments de la propre narration de Matilda ajoutent une dimension intéressante à une nouvelle narration de l’histoire, cela amène Matilda The Musical à s’écarter de son matériel source et fait de Matilda de 1996 une adaptation plus accessible, qui maintient la narration linéaire et le cadre réaliste. de l’histoire originale.

De plus, Matilda de 1996 a pu capturer le sentiment magique du livre sans une narration trop complexe et sans trop compter sur les effets visuels, tout comme il dépeint la nature douce et insouciante de Matilda, qui risque d’être éclipsée par sa vengeance dans le dernière adaptation, Matilda The Musical. De plus, l’utilisation par Matilda The Musical d’un gros costume pour le personnage de Miss Trunchbull a franchi des lignes inconfortables, jetant inévitablement une ombre sur Matilda The Musical pour avoir répété inutilement une tendance affreuse et blessante qui a déjà causé des réactions négatives à Hollywood.