Louise Fletcher (1934-2022) | Tributes
Forman a vu ce que voulait Fletcher, mais il s’est demandé si ce qu’elle faisait était juste. Le premier jour du tournage, il a dit à Fletcher de ne pas incliner la tête parce que cela se lirait comme faible, mais Fletcher voulait souligner l’attitude douce et apaisante que cette femme adopte pour ses détenus, et Forman a finalement vu qu’elle avait raison et re -tourné cette scène à sa manière.
Même connaissant une partie de la propre histoire de Fletcher pour ce personnage, son infirmière Ratched reste fondamentalement mystérieuse, et c’est la valeur de cette performance, qui ne peut pas être entièrement rejetée ou ignorée, quelles que soient les objections solides que nous pourrions avoir au déséquilibre des sexes ou sexiste. base du matériau. C’est Fletcher qui a vu ce rôle comme une opportunité de dire quelque chose de large sur toutes les personnes insidieuses de ce monde, femmes et hommes, qui sont des bureaucrates dans l’âme et utilisent les règles inutiles de leur bureaucratie à leur avantage.
Pensez à ce visage sous la casquette d’infirmière que porte l’infirmière Ratched de Fletcher : d’acier, mais d’une certaine manière doux, mais la douceur est-elle une faiblesse ou est-ce une sorte de décadence morale qui a commencé à apparaître sur son visage ? Pensez à la coiffure datée que porte Nurse Ratched, comme si elle n’avait jamais ressenti le besoin de la mettre à jour car pour elle, c’est toujours la guerre, et elle vit dans le passé et se venge du présent. Pensez même à l’humour méchant qu’elle révèle lorsqu’elle dit à McMurphy de Nicholson que s’il ne veut pas prendre ses médicaments par voie orale, alors il peut les prendre d’une autre manière : « Mais je ne pense pas que vous aimeriez ça, M. McMurphy, » dit-elle, avec ce regard doux sur son visage.
Et comment pouvons-nous oublier la façon dont l’infirmière Ratched de Fletcher dit immédiatement: « La meilleure chose que nous puissions faire est de continuer notre routine quotidienne » après avoir trouvé le cadavre très sanglant de Billy (Brad Dourif), qui s’est suicidé après l’avoir fait honte pour avoir eu des relations sexuelles et a menacé d’en parler à sa mère. Lorsque McMurphy entre pour étrangler l’infirmière Ratched, ses yeux sortent presque de sa tête, et on a l’impression de voir enfin le côté non humain d’elle dont Kesey a parlé dans son roman.
Dans notre dernier aperçu de l’infirmière Ratched, après que McMurphy a été lobotomisée, elle porte une minerve et ses manières sont très douces, très « gentilles ». Mais nous savons ce qu’elle est en dessous. Fletcher nous l’a montré. Quiconque a eu affaire à des bureaucraties sait qu’il y a des Nurse Ratched, hommes et femmes, dans chacun d’eux, et leurs voix sont « amicales » lorsqu’ils tordent leurs couteaux. Il n’y a aucune autre performance d’un acteur qui montre ce type de personne d’une manière aussi substantielle et révélatrice.
Fletcher a remporté l’Oscar de la meilleure actrice pour « Vol au-dessus d’un nid de coucou », et elle a prononcé l’un des discours d’acceptation les plus touchants lorsqu’elle a remercié ses parents en langue des signes. Sa carrière n’a pas très bien fonctionné après sa victoire aux Oscars, mais elle avait fait sa marque. Voyez une seule image de l’infirmière Ratched de Fletcher et vous savez ce que cela signifie: le visage d’une petite autorité, plus machine parfois qu’humain, mais humain de certaines des pires manières en dessous.
