L’écrivain de « Haunting in Venice » déclare au début que le domaine d’Agatha Christie « n’a pas eu » de projet d’adaptation de « Hallowe’en Party »

« Je pouvais voir dans son regard qu’il cherchait désespérément à être poli, mais il ne comprenait pas non plus ce que je dis », a déclaré Michael Green.

Le scénariste de « A Haunting in Venice », Michael Green, a adapté à ce stade trois œuvres d’Agatha Christie. Mais pour sa dernière aventure, les gens du domaine Christie ont fait une pause lorsqu’ils ont découvert quelle histoire il voulait adapter.

« Il (Green) m’a parlé pour la première fois de faire quelque chose avec ‘Hallowe’en Party’ il y a assez longtemps », a déclaré James Prichard, président-directeur général du domaine Christie, faisant référence au roman de 1969 qui était à la base de « Haunting ». à Venise. » Contrairement au film, qui suit le détective Hercule Poirot (Kenneth Branagh) alors qu’il enquête sur la mort d’une jeune fille dans un palais de Venise, « Halloween Party » était très différent, tant dans l’intrigue que dans les personnages.

Pour Green, il savait que c’était une vente difficile. « Je me souviens de la conversation parce que je pouvais voir le regard dans ses yeux (de Prichard) où il cherche désespérément à être poli, mais ne comprend pas non plus ce que je dis », a déclaré Green à Jolie Bobine. « Je ne dirais pas qu’il pensait que c’était une mauvaise idée, mais il m’a depuis avoué qu’à l’époque, il n’avait pas compris. » Le scénariste a déclaré que ce qui l’avait immédiatement attiré dans l’histoire était le fait que Christie utilisait l’apostrophe pour épeler Halloween, mais au-delà de cela, il ne considérait pas cela comme un roman qu’il adapterait.

Tout a changé en travaillant sur l’adaptation 2021 de « Mort sur le Nil ». « Je me souviens d’avoir été sur le tournage de « Nile » et d’avoir pensé… si nous avons la chance d’en faire un autre, qu’est-ce qui serait bien à faire ? » il a dit. « Je n’arrêtais pas de penser à des voix qui ne sont pas entendues, puis j’ai commencé à penser à des fantômes. »

Lorsque Green a approché Prichard avec l’idée, il l’a présenté comme une opportunité de faire quelque chose de différent après avoir adapté assez fidèlement deux romans précédents de Christie (le «Mort sur le Nil» susmentionné et «Le Meurtre de l’Orient Express» de 2017). « Il a fait valoir qu’après avoir réalisé deux grands films à partir de grands livres célèbres, nous devrions essayer quelque chose d’un peu différent et surprendre notre public », a déclaré Prichard.

Cette transition loin du matériel source a donné à Green une certaine liberté, car il a expliqué que les adaptations voient souvent un scénariste essayer de plaire à un public profondément amoureux du roman, et à ceux qui ne savent peut-être pas que c’est un livre pour commencer. « L’erreur que font beaucoup de lecteurs passionnés est qu’une version cinématographique est là pour représenter ce qu’ils ont vu personnellement dans leur tête lorsqu’ils l’ont lu, et ce qu’ils oublient, c’est que c’est idiosyncrasique. Vous ne voyez pas la moustache comme je la vois », a déclaré Green.

« Haunting in Venice » est désormais en salles.