Le Théâtre de Beverly Hills s'excuse d'avoir annulé un comédien israélien qui refusait toute « loyauté » politique

Guy Hochman a été invité à publier une déclaration dénonçant « le génocide, le viol, la famine et la torture des civils palestiniens » afin de se produire au Théâtre des Beaux-Arts.

Une salle de projection de Beverly Hills a présenté ses excuses et fait marche arrière après avoir annulé une représentation prévue du comédien israélien Guy Hochman, une décision qui a suscité de vives critiques de la part des organisations juives et des défenseurs de la liberté d’expression, qui ont déclaré que la salle imposait un « test décisif » politique discriminatoire.

Michael S. Hall, président du Screening Services Group, a présenté samedi des excuses écrites dans un communiqué publié sur Instagram, reconnaissant que l'annulation de la comparution de Hochman au Théâtre des Beaux-Arts plus tôt dans la semaine avait été mal gérée.

« Je tiens à m’excuser, en particulier auprès de la communauté juive, pour ma déclaration et pour la façon dont cette situation a été gérée », a déclaré Hall. « Imposer un test décisif, quel qu'il soit, était une erreur et n'aurait jamais dû avoir lieu. » Hall n'a pas immédiatement répondu samedi à la demande de commentaires supplémentaires de Jolie Bobine.

Ces excuses font suite à une réaction négative suite à une déclaration publique antérieure du lieu selon laquelle Hochman avait été banni après avoir refusé de publier une déclaration publique dénonçant « le génocide, le viol, la famine et la torture des civils palestiniens ». Le communiqué reconnaît également que le lieu ne pouvait pas étayer les accusations portées contre le comédien qui ont conduit à l'émission de la demande.

Les critiques ont déclaré que cette exigence équivalait à un discours politique forcé et distinguait injustement un artiste juif israélien, le tenant de fait pour responsable des actions d’un gouvernement ou d’une armée qu’il ne contrôle pas. Hall a déclaré que la décision d'annuler le spectacle était intervenue au milieu d'une vague de messages et de menaces dirigées contre le théâtre.

« Sous cette pression, j'ai annulé le spectacle sans réfléchir et juger soigneusement la question », a-t-il déclaré. « C'était mon erreur. »

Hall a déclaré qu'il avait contacté les représentants de Hochman et qu'il était prêt à reporter la représentation. Hochman, cependant, a rejeté les excuses et a déclaré qu'il ne reviendrait pas sur les lieux.

« Je ne veux pas jouer là-bas parce qu'il m'a soumis à un test », a déclaré Hochman. « C'était un test de fidélité. Je préfère mes collaborateurs à ma carrière. »

Hochman a nié les accusations portées contre lui et a déclaré qu'il ne publierait pas de déclarations qu'il estime fausses. Il a dit qu'il cherchait des lieux alternatifs à Los Angeles.

Hall, une figure de longue date de l'exploitation cinématographique, dirige Screening Services Group et la Wilshire Screening Room and Art Gallery, une installation fréquemment utilisée par les studios, les guildes et les festivals de cinéma.

La tournée de Hochman a fait l'objet de protestations dans plusieurs villes. Plus tôt ce mois-ci, il a été détenu pendant plusieurs heures par les autorités frontalières canadiennes à la suite d'une plainte déposée par un groupe de défense pro-palestinien. Il a été libéré sans inculpation, mais a déclaré plus tard que son visa avait été révoqué.

Le texte intégral de la déclaration de Hall se trouve ci-dessous :

Je tiens à m'excuser, en particulier auprès de la communauté juive, pour ma déclaration et pour la façon dont cette situation a été gérée. Je comprends que ma décision a causé du tort et de la détresse à de nombreuses personnes dans la communauté, et j'en assume la responsabilité.

Dans les jours qui ont précédé l'événement, le théâtre et moi avons reçu un grand nombre de messages, notamment des menaces de violence. Sous cette pression, j’ai pris la décision d’annuler le spectacle sans accorder à la question toute la réflexion et le jugement qu’elle nécessitait. C'était mon erreur.

Même si je ne suis pas nécessairement d’accord avec les points de vue de tous les artistes qui se produisent au théâtre, c’était une erreur de demander à n’importe quel artiste de faire des déclarations politiques ou idéologiques comme condition de sa représentation. Imposer un test décisif, quel qu’il soit, était une erreur et n’aurait jamais dû se produire.

Le Théâtre des Beaux-Arts a soutenu et continuera de soutenir des projets, des artistes et des événements communautaires juifs et israéliens. Je m'engage à faire en sorte que le théâtre reste un lieu de culture et d'expression sans discrimination.

Je m'engage déjà auprès des membres de la communauté juive locale et je continuerai d'écouter, d'apprendre et de travailler avec les dirigeants communautaires à l'avenir.

J'ai envoyé un e-mail aux représentants de l'artiste et je suis disposé à travailler pour que la représentation ait lieu, à condition qu'elle puisse se dérouler en toute sécurité.

Michael S Hall, président
Groupe de services de dépistage