The Nightmare Before Christmas est devenu un classique de l’animation en stop-motion et un incontournable pendant les saisons d’Halloween et de Noël, et bien que sa voix soit formée de noms bien connus, son plus grand nom était Sir Patrick Stewart, mais son rôle a pris fin. jusqu’à être coupé du film. Réalisé par Henry Selick avec une histoire de Tim Burton, The Nightmare Before Christmas est sorti en 1993 et a été un succès critique et commercial, gagnant des éloges pour son animation, ses chansons et sa partition.

The Nightmare Before Christmas emmène les téléspectateurs à Halloween Town pour rencontrer ses habitants, notamment Jack Skellington (exprimé par Chris Sarandon, avec Danny Elfman comme voix chantante de Jack), le « Pumpkin King » de la ville. Fatigué de faire la même routine d’Halloween chaque année, Jack erre dans les bois et tombe sur la porte de Christmas Town. Fasciné par Noël, Jack essaie de l’amener dans la ville d’Halloween, mais cela déclenche une série de problèmes, dont l’enlèvement du Père Noël. L’Étrange Noël de monsieur Jack compte sur les talents de Catherine O’Hara, Glenn Shadix et Paul Reubens, entre autres, dont Sir Patrick Stewart, qui était le narrateur, mais son rôle a été coupé du film.

Le rôle de L’Étrange Noël de monsieur Jack de Patrick Stewart existe toujours

L’Étrange Noël de Monsieur Jack a un narrateur qui livre un monologue au début pour donner le ton au film et présenter au public le monde des fêtes et les festivités qui y sont accessibles. Cette narration est donnée par Ed Ivory, qui a également exprimé le Père Noël (ou comme Jack l’appelait, Sandy Claws), mais elle devait à l’origine être lue par Patrick Stewart. Avant que Stewart n’enregistre la narration et avant que les producteurs ne s’installent avec Ivory, Vincent Price était censé exprimer le Père Noël et faire le monologue d’ouverture, car le narrateur est censé être le Père Noël, mais Price faisait face à la perte de sa femme à ce moment-là. (via La bête quotidienne).

Selick a également partagé qu’ils avaient rencontré James Earl Jones pour jouer le Père Noël et faire le monologue d’ouverture, mais cela n’a pas fonctionné non plus. Patrick Stewart a enregistré une version plus longue de la narration d’ouverture de The Nightmare Before Christmas ainsi qu’un épilogue, et bien que ceux-ci n’aient pas atteint le montage final du film, ils ne sont pas perdus. Les narrations de Patrick Stewart se trouvent sur la bande originale de The Nightmare Before Christmas, et il y a aussi un enregistrement de Stewart récitant le poème original de Tim Burton, qui a servi d’inspiration pour le film (et qui se trouve sur le DVD).

Pourquoi la narration de Patrick Stewart est meilleure

Avec un bref monologue d’ouverture et aucun épilogue, il n’est pas immédiatement clair que la voix au début de L’étrange Noël de monsieur Jack est celle du Père Noël, donc même si le travail d’Ed Ivory était excellent, la narration de Patrick Stewart est meilleure. La narration de Stewart est plus poétique et en même temps, on a plus l’impression qu’il raconte une histoire réelle, plutôt que de simplement présenter au public ce monde particulier. L’épilogue de Stewart ressemble à une grosse perte, car c’est ce qui montre clairement que celui qui raconte l’histoire de Jack et Sally n’est autre que le Père Noël, et il raconte même comment il est revenu pour vérifier Jack une fois que tout le chaos était passé. Il est compréhensible que les monologues aient été raccourcis et qu’Ed Ivory ait fini par faire la narration d’ouverture car il devait y avoir ce lien entre lui et le Père Noël, et on ne sait pas si Patrick Stewart aurait également joué le Père Noël – pourtant, sa version aurait pu être utilisé pour améliorer l’ambiance sombre du conte de fées et rendre la connexion narrateur / Père Noël plus claire.