Le réalisateur Howard Deutch revient sur Pretty in Pink

Interview CS: le réalisateur Howard Deutch revient sur Pretty in Pink

Belle en rose sorti dans les salles il y a plus de 30 ans et continue de résonner auprès du public du monde entier comme un classique des années 80. Demandez à n'importe qui au sujet du film, qui a été écrit par John Hughes et réalisé par Howard Deutch, et ils répondront probablement en proclamant leur amour pour Duckie de Jon Cryer, ou jailliront sur l'histoire d'amour entre Andie de Molly Ringwald et Blane d'Andrew McCarthy; ou partez sur une tangente à propos de "If You Leave", la chanson populaire écrite par le groupe de synthpop britannique Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD). En d'autres termes, le film est un grand classique. (Vous pouvez lire notre revue rétrospective ici.)

Achetez votre copie du nouveau Belle en rose Blu-ray ici!

Pourtant, comme le raconte l’histoire, personne, pas même le réalisateur du film, ni Hughes lui-même, ne pensait que le film serait un énorme succès comme il est finalement devenu. C'est difficile à imaginer de nos jours, surtout si l'on considère que le casting est composé de Molly Ringwald, Harry Dean Stanton, Andrew McCarthy, Jon Cryer, James Spader et Annie Potts. En fait, les projections de test initiales ont provoqué des railleries d'un public mécontent de la fin originale qui a vu Andie et Duckie s'embrasser sur la piste de danse comme une sorte de majeur pour la haute société.

"Je ne savais pas quoi faire", a déclaré Deutch à ComingSoon.net dans une interview exclusive commémorant Pretty in Pink’s sortie sur Blu-ray. «Paramount non plus. Nous avons été stupéfaits, tout le monde, que cela n’ait pas fonctionné.

«Alors, (John) a finalement trouvé une solution: Andrew devrait venir (au bal) seul. Nous avons dû couper la partie où il amenait quelqu'un. S'il était venu seul, John pourrait inverser la scène pour que cela se produise et Duckie pourrait faire le sacrifice ultime et donner à Molly le garçon qu'elle voulait. »

Les acteurs et l'équipe sont revenus pour reprendre la scène brève mais pivotante, qui a radicalement modifié le film dans son intégralité. Plutôt que de partir au coucher du soleil avec Duckie, Andie poursuit maintenant Blane vers le parking (après avoir dénoncé Steff ricanant de James Spader, bien sûr) et les deux lèvres verrouillées au milieu du doux rythme de la mélodie classique d'OMD. Le reste appartient à l'histoire.

Lorsque le film est sorti le 29 janvier, le public s'est déchaîné et a déboursé suffisamment d'argent pour faire Belle en rose un succès solide au milieu d'une flopée de classiques remarquables tels que Top Gun, Crocodile Dundee, Extraterrestres, et Hughes Journée de congé de Ferris Bueller. (Sérieusement, quelle année!) "If You Leave" a été un succès instantané et a atterri à la 4e place du Billboard Hot 100 cet été-là. Et les critiques ont jailli sur la performance de Ringwald, même si la réponse était plus tiède que certaines des œuvres précédentes de Hughes. (Le film détient actuellement une note fraîche de 77% sur Rotten Tomatoes.)

En regardant en arrière sur le film, Deutch n'a aucun scrupule avec le produit final.

«Je suis très content de cela, car il est devenu beaucoup plus de succès que nous n’avions prévu», a-t-il déclaré. «J'aime toujours dire que si un film fonctionne, il vous dira ce qu'il veut être. Même s’il s’agissait de mon premier film, j’ai ressenti ce sentiment que ce n’était pas le mien. C’est sa propre vie. Ça va me dire ce que ça veut dire en incluant cette nouvelle fin. Donc, c'est le bon et le mauvais. C'était un film assez bon pour insister sur ce qu'il fallait plutôt que de m'imposer ce que je voulais. »

Malgré cela, le tournage tentait pour Deutch. À l'époque, Deutch avait travaillé sur quelques clips de Billy Idol et, selon sa biographie à Beverly Hills Playhouse, il a été directeur de la publicité chez United Artists avant de former sa propre entreprise, KMD, spécialisée dans la découpe de bandes-annonces de films pour les goûts de Apocalypse Now, Rocheux, Annie Hall et … Seize bougies, c'est ainsi qu'il a rencontré Hughes.

"Je n'avais aucune idée (si le film fonctionnait)", a déclaré Deutch, qui a rejoint le projet parce que le script l'a ému aux larmes. «C’est comme la forêt à travers les arbres. C'était mon premier film et je ne voulais tout simplement pas être gêné et je ne voulais pas gêner John. Je ne voulais pas le laisser tomber, car c'était le premier film qu'il produisait. Et c'était vraiment important pour lui. Il était très entrepreneur. Il voulait construire un empire. Il voulait une maison de disques, il voulait produire beaucoup de films. Il était un peu comme Walt Disney. Il avait ce genre de vision. "

Deutch s'est souvenu d'un moment du premier jour de tournage au cours duquel il a téléphoné paniqué à son ami.

"Je tournais la toute première scène de Harry Dean Stanton lorsque Molly entre dans sa chambre pour le réveiller, et la scène n'avait pas l'impression que ça fonctionnait pour moi", se souvient-il. «J'ai couru dehors pour appeler (John). Et je l'ai réveillé. J'étais à un téléphone public et toute l'équipe m'attendait et je lui ai dit que je ne pense pas que cela fonctionne. Et il m'a dit de lui raconter ce qui s'était passé, et je lui ai parlé de la scène et de son déroulement. Et il a dit: "Eh bien, faisons-en une blague", et il a réécrit la scène au téléphone pour moi et je suis retourné et l'ai refaite et ça a marché.

"Et tout le chemin était comme ça", a poursuivi Deutch. «Chaque fois que nous travaillions ensemble. Il avait une antenne sur des trucs. Il connaissait ses personnages et il savait quand les choses semblaient vraies. Il savait quand ce n'était pas relatable, ou quand les gens n'y croyaient pas. J'ai monté ses queues de cochon tout au long de cela. "

Quant aux interprètes, tous de futures stars, Deutch a veillé à laisser à ses acteurs beaucoup de place pour respirer avec leurs performances. Duckie, par exemple, un rôle écrit à l'origine pour Anthony Michael Hall, a pris vie grâce à l'énergie maniaque de Cryer et au flot incessant d'idées.

«Jon (Cryer) et moi avons beaucoup collaboré, a expliqué Deutch. «Il a vécu avec moi pendant un certain temps. Je suis devenu très proche de Jon. Je savais que ce personnage était mon personnage préféré et la cheville ouvrière du film. Jon avait des milliers d'idées chaque minute. Ils étaient inépuisables. Il aurait une idée, peu importe la réaction de son personnage. Je ferais toujours une prise où Jon pourrait improviser, parce qu'il a tellement d'émotion et tellement de cœur. J'ai toujours pensé qu'il valait la peine de voir ce qui allait se passer. Même cette scène où il dit: «Blane? Blane? Ce n’est pas un nom, c’est un gros appareil! »Il a eu d’énormes contributions. Ce personnage est inoubliable à cause de lui. "

Pour Ringwald, Pretty in Pink a servi de finale à sa collaboration en trois films avec John Hughes, qui a servi le public en 1984 Seize bougies et le tout aussi vénéré Le club du petit-déjeuner l'année suivante.

"Molly et John avaient de la magie ensemble", a déclaré Deutch. «Molly a compris instinctivement le personnage que John écrirait. Il ne s'agissait pas d'agir. Elle devait juste être Molly. Et c'est une relation très spéciale. Lorsque John a su pour qui il écrivait, la moitié de la bataille a été gagnée. Il n'avait besoin de fabriquer personne. Il s'agissait de canaliser cette personne. Lui et Molly étaient très proches. »

Quant à Deutch, le jeune réalisateur travaillerait avec Hughes sur le classique culte Une sorte de merveilleux et Les grands espaces. Les leçons qu'il a tirées de son expérience Belle en rose ont persisté tout au long de sa carrière.

«John a vraiment compris le défi de la vie de pouvoir se débrouiller seul», a-t-il déclaré. «Et thématiquement, c'était une grande partie de beaucoup de travail qu'il a fait. Et Pretty in Pink était un peu dévoué à cela – d'avoir le courage de se débrouiller tout seul. C’est ce que Molly dit avant d’aller au bal. Quand vous regardez beaucoup de ses scripts, c'est là. Il est généralement enterré quelque part et d'une manière ou d'une autre. "