L’auteur de « Loveboat, Taipei », Abigail Hing Wen, et le réalisateur Arvin Chen parlent à Jolie Bobine des différences d’adaptation

« Love in Taipei », le film original de Paramount + basé sur le livre d’Abigail Hing Wen « Loveboat, Taipei », se termine avec le personnage principal Ever Wong (Ashley Liao) prenant plusieurs grandes décisions, mais cela marque également un changement significatif par rapport à la fin du livre de Wen.

Envoyée par ses parents dans un programme d’immersion culturelle à Taïwan pour l’été, Ever entre en contact avec son héritage tout en se lançant dans son propre voyage de découverte de soi. Alors qu’elle se débat dans les cours de calligraphie en mandarin, Ever s’épanouit socialement avec l’aide de Sophie Ha (Chelsea Zhang), et elle renforce encore son désir de poursuivre la danse comme sa carrière de rêve, et non la voie pratique de l’école de médecine dans laquelle ses parents l’ont entraînée. depuis qu’ils sont arrivés aux États-Unis depuis Taïwan. Elle rencontre également deux jeunes hommes très différents qui se rapportent à ses obstacles de différentes manières – Boy Wonder Rick Woo (Ross Butler) et le fauteur de troubles Xavier Yeh (Nico Hiraga).

L’auteur Abigail Hing Wen, qui a produit l’adaptation de son roman, a abordé le thème plus large des histoires américaines d’origine asiatique incluses à Hollywood, contextualisant l’histoire d’Ever dans cette conversation.

« Le principal type d’arc pour Ever est l’histoire de la découverte, la compréhension de son identité et de toutes ses facettes. C’est un voyage qui se reflète dans tous mes personnages principaux. Cette thèse – pouvons-nous être nous-mêmes, pouvons-nous nous mettre pleinement à table parce que c’est vraiment de là que vient notre pouvoir et notre force – c’est l’un des plus grands points à retenir », a déclaré Wen à Jolie Bobine. « L’autre aspect est, pour les gens qui ne connaissent pas aussi bien les Américains d’origine asiatique ou la communauté, de montrer qu’ils sont humains comme tout le monde. Alors ils tombent amoureux. Ils font de bons choix, ils font de mauvais choix, ils se remettent de ces mauvais choix et ils avancent en tant qu’êtres humains encore meilleurs.

Le triangle amoureux se résout de manière ouverte dans le film, Ever penchant pour commencer une relation avec Xavier après en avoir exploré une avec Rick.

« En ce qui concerne les deux gars, l’idée est que vous devriez choisir celui qui vous défie, pas celui qui est le choix le plus sûr. La façon dont nous avons vu les choses est que Rick ne peut pas tenir tête à ses parents ou à sa famille. Il laisse tomber (Ever) à cause de cela », a déclaré le réalisateur Arvin Chen à Jolie Bobine. «Ce qu’elle doit apprendre à faire, c’est tenir tête à sa famille. Même si elle et Rick peuvent sympathiser ou sympathiser l’un avec l’autre, à cause de cette pression familiale, finalement, il y succombe encore. Ils ont ce lien, et pourtant, en même temps, il est la version d’elle qui ne peut jamais dépasser cela.

Le film diffère considérablement du premier livre de Wen dans une trilogie, mais elle encourage les téléspectateurs à se procurer les livres pour en savoir plus sur l’histoire après avoir regardé le film.

« Ce qui m’excite le plus, c’est d’entendre ce que pensent les fans. Il y a toujours l’équipe Rick contre l’équipe Xavier. Le film se termine à un endroit différent de la fin du premier livre et vous le verrez pendant que vous lisez », a-t-elle déclaré. « Il y a un moment où les choses s’alignent sur la fin du film, donc je pense que ce qui me passionne, à ce stade, c’est de diriger les gens vers le reste des livres (et de dire) » Voici le reste de l’histoire. Si vous voulez savoir ce qui se passera ensuite.

« Loveboat, Taipei » est suivi de « Loveboat Reunion », qui se concentre davantage sur les personnages de Xavier et Sophie. Le troisième livre de la trilogie, « Loveboat Forever », arrive en novembre 2023.

« Le grand thème majeur que je retiens et vers lequel je me suis davantage intéressé est l’idée que parfois, il faut aller dans un endroit inconfortable pour se retrouver ou sortir de sa zone de confort pour grandir », a déclaré le réalisateur Arvin Chen à Jolie Bobine. « Il faut sortir un peu de soi pour se retrouver.

L’organisation par Ever d’un festival-bénéfice pour collecter des fonds pour les personnes touchées par un typhon qui frappe Taipei vers la fin de l’histoire marque l’apogée du film, non seulement dans ses rêves de danse qui se concrétisent, mais en ce qu’Ever dit à ses parents ce qu’elle pense de la médecine. école.

« Quand elle le dit à ses parents (après sa danse), elle est honnête avec eux pour la première fois. Je ne pense pas que ce soit un énorme changement dans sa vie. C’est juste un petit changement progressif », a déclaré Chen. « Mais si vous regardez Rick, Rick n’est même pas capable de faire ce changement progressif, ce qui, pour moi, rend le personnage de Ross plus sympathique d’une certaine manière parce que vous sympathisez avec ce gars qui est si parfait qu’il doit continuer à être parfait. Xavier le personnage, tout le temps il se fiche de ce qu’on pense de lui. Je pense qu’Ever doit probablement arriver à quelque chose entre ça.

Chen a déclaré qu’ils voulaient terminer le film d’une manière qui laissait plus de place à Ever pour grandir, et a ajouté qu’il y aurait certainement plus d’histoire à raconter si une adaptation des deux autres livres devait avancer.

« Il y a deux autres livres et ils parlent toujours de ces quatre personnes en couple. Nous voulions le laisser, pas ouvert, mais tout ce qu’Ever a vraiment fait, c’est juste réaliser que comme si elle avait plus à comprendre, elle a tout résolu », a déclaré Chen. « Elle dit en gros (à Xavier) ‘Allons-y, et j’ai encore du travail à faire. Je pense que c’est un bon endroit pour elle. L’idée est qu’elle n’aurait pas dû tout comprendre parfaitement. Elle est heureuse avec Xavier en ce moment, et c’est probablement tout ce que nous pouvons faire dans cette histoire. Abigail a des tonnes d’autres histoires, et les livres ont beaucoup plus d’histoires. Cela dépend simplement de la qualité de celui-ci et si les producteurs veulent en faire plus, mais je pense qu’il y a de la place pour (une suite), c’est sûr.

« Love in Taipei » est maintenant diffusé sur Paramount +.