Le réalisateur de Dune, Denis Villeneuve, se dit « déstabilisé » par la version de 1984 de David Lynch : « Les choses sont très différentes ».

« Il y a eu des choix qui ont été faits et qui étaient très éloignés de ma sensibilité », dit le cinéaste à propos de l’adaptation qui a suscité la controverse.

À 13 ans, Denis Villeneuve savait deux choses : il voulait être cinéaste et il voulait adapter « Dune », l’épopée de science-fiction écrite par Frank Herbert en 1965. Il était donc particulièrement enthousiaste en 1984 lorsque l’adaptation de David Lynch avec Kyle MacLachlan est sortie en salles – et bien qu’il ait été « très hypnotisé et impressionné » par la vision de l’auteur de « Mulholland Drive », il se souvient s’être senti un peu déçu.

« J’ai été déstabilisé par certains de ses choix », a déclaré le cinéaste lors d’une interview accordée jeudi à l’émission « Fresh Air » de NPR, avant d’ajouter : « Je n’ai pas eu l’impression qu’il avait capturé une partie de l’essence de la culture des Fremen – j’ai eu l’impression qu’il manquait certaines choses ».

Le deuxième volet de la série « Dune » du cinéaste franco-canadien, « Dune : Party Two », sort en salles vendredi. S’entretenant avec Sam Briger de NPR, le cinéaste – auparavant surtout connu pour des films comme « Arrival », « Blade Runner 2049 » et « Sicario » – a révélé qu’il avait d’abord été attiré par le livre pour son jeune héros, Paul Atreides.

« Je pense que l’idée qu’un garçon se sente chez lui dans une autre culture, qu’il se sente à l’aise dans un pays étranger, m’a vraiment ému à l’époque », a-t-il déclaré. « Et aussi, j’étais amoureux de la biologie quand j’étais étudiant et c’est quelque chose qui m’a fasciné – Frank Ebert a utilisé l’écologie pour s’exprimer. Cela m’a profondément ému.

Villeneuve a tellement pris au sérieux sa passion pour le roman d’Ebert qu’il a commencé, avec un ami, à écrire des histoires et à dessiner des story-boards pour une adaptation cinématographique hypothétique et lointaine.

« Notre amitié est née de ce rêve qu’un jour nous pourrions être cinéastes. C’est ainsi que nous nous sommes rencontrés », a-t-il déclaré. « Nous avons été inspirés par le livre, nous avons commencé à faire des dessins sur la réalisation de ‘Dune’, mais c’était de très vieux rêves.

Il n’est donc pas surprenant que Villeneuve ait été impatient de voir le « Dune » de Lynch lors de sa sortie en 1984.

« J’ai été très enthousiaste lorsque j’ai appris que le livre serait porté à l’écran. Je me souviens avoir regardé le film et avoir été très fasciné et impressionné par la façon dont David Lynch l’avait abordé », a-t-il déclaré avant d’ajouter : « J’ai été déstabilisé par certains aspects de l’œuvre de David Lynch : « J’ai été déstabilisé par certains de ses choix ».

« Parce que ce n’est pas comme ça que vous l’auriez fait, n’est-ce pas ? » demande Briger.

« Oui, David Lynch a une très forte identité en tant que cinéaste, bien sûr, et cela s’est répercuté sur le film – c’est une interprétation fantastique du livre. Mais certains choix ont été faits qui étaient très éloignés de ma sensibilité, et je me souviens avoir regardé le film en me disant : ‘Un jour, quelqu’un d’autre le refera dans le futur. Cela arrivera. Parce que je n’avais pas l’impression qu’il avait capturé une partie de l’essence de la culture Fremen – j’avais l’impression qu’il manquait certaines choses ».

« C’est la nature même de l’adaptation », conclut-il. « Je m’attendais donc à ce que quelqu’un d’autre reprenne le projet à un moment donné.

Quant à savoir s’il avait déjà envisagé d’être le seul à le faire ?

« Je me pince encore ».

Écouter l’intégralité de l’interview de Villeneuve sur Fresh Air ici.