Le nouveau méchant de DC est tellement classé R que le DCEU ne peut même pas dire son nom

Actualités > Le nouveau méchant de DC est tellement classé R que le DCEU ne peut même pas dire son nom

Spoilers à venir pour Batman: Killing Time # 6

Les films du DCEU sont connus pour être des recréations sombres et granuleuses des personnages les plus emblématiques de DC Comics. Cela signifie qu’ils sont souvent jonchés de violence, de sexualité et de jurons, mais dans Batman: Killing Time, les lecteurs découvrent un personnage qui peut même être trop classé R pour Zack Synder.

Lorsque Catwoman, le Riddler et Penguin unissent leurs forces pour voler un œil mythique à Bruce Wayne, ce qui commence comme un simple cambriolage devient compliqué et sanglant. On dit que l’artefact magique a d’immenses pouvoirs qui pourraient permettre à son détenteur de contrôler le monde, et avec ce genre de pouvoir en jeu, le gouvernement des États-Unis s’implique. Pour éviter que l’œil ne tombe entre les mains d’une nation ennemie, ils envoient un agent corrompu du nom de Nuri Espinoza. Elle essaie d’abord d’acheter l’artefact, mais lorsque cela ne fonctionne pas, elle utilise toutes les méthodes impitoyables à sa disposition pour le récupérer auprès de l’équipe des méchants de Gotham. À la fin, elle est contrecarrée par Batman et abattue dans le dos par le Riddler, mais elle ne meurt pas.

Dans Batman: Killing Time de Tom King avec des illustrations de David Marquez et Alejandro Sánchez, l’agent Nuri Espinoza ressemble à un agent gouvernemental unique, poursuivant impitoyablement sa cible et ne voyant pas de différence entre Batman ou sa galerie de voleurs. Cependant, elle a une caractéristique déterminante qui la distingue. Chaque troisième mot de sa bouche est un juron. Ce petit détail lui vaut le surnom : « Agent #%@% », les symboles étant des substituts comiques traditionnels pour le blasphème. Ceci est poussé à des limites encore plus extrêmes à la fin du numéro 6, où Espinoza se remet de ses blessures, et en raison des lésions cérébrales, elle ne peut plus parler que des jurons, et un autre mot : Batman.

L’agent #%@% est sûr de la faire revenir, mais elle est aussi le type de personnage qui ne peut exister que dans les pages d’une bande dessinée. Son modèle de discours s’appelle « grawlixes », un terme attribué à Mort Walker, le créateur de Beetle Bailey. Il est d’usage d’utiliser des symboles aléatoires, tels que #%@%, pour représenter les jurons prononcés. L’ambiguïté laisse la nature exacte des mots prononcés à l’imagination du lecteur. Au cours des années 1950, il a permis aux créateurs de bandes dessinées grand public de contourner la Comic Code Authority, qui était un code volontaire qui interdisait aux artistes et aux écrivains d’imprimer tout ce qui n’était pas adapté aux enfants. Dans Batman : Killing Time, King, Marquez et Sánchez utilisent des grawlix en excès, mais l’utilisation remarquable de l’agent Espinoza est presque comique et certainement intentionnelle. À la fin de la série, elle est transformée en une méchante qui parle exclusivement avec des mots inintelligibles, ce qui fait d’elle l’un des personnages comiques les plus uniques jamais créés, et qui ne pourrait jamais vraiment être traduit sur un autre support.

Même si le code de la bande dessinée est désormais aboli, la Motion Picture Association donne toujours des notes aux films, et ce modèle de discours unique de l’agent #%@% signifie que les fans ne devraient pas s’attendre à la voir sur grand écran du DCEU de si tôt. C’est un méchant de DC Comics qui reviendra sûrement pour menacer à nouveau Batman, mais quand elle le fera, ce sera sous forme imprimée.

★★★★★

A lire également