Le moment le plus triste du service de livraison de Kiki n’est jamais arrivé dans le livre
Le moment du service de livraison de Kiki où elle perd ses pouvoirs est peut-être le moment le plus triste du film, mais cela ne s’est jamais produit dans l’histoire originale.
Le moment le plus triste du film à succès de Studio Ghibli, Kiki’s Delivery Service, ne s’est jamais produit dans son matériel source. Le service de livraison de Kiki est sans doute l’un des films les plus populaires du réalisateur Hayao Miyazaki. Bien qu’elle ne soit pas en tête des listes de la plupart des fans, l’histoire centrée sur une jeune sorcière acquérant son indépendance et se faisant un nom est une charmante histoire de passage à l’âge adulte. Ceci n’est qu’accentué par les personnages du film. Kiki est une protagoniste adorable avec son attitude positive et son dévouement à son métier. Pendant ce temps, son chat Jiji a conquis le cœur de nombreux cinéphiles en raison de sa gentillesse. Les deux sont pratiquement inséparables tout au long du film … c’est-à-dire jusqu’à ce que les choses se détériorent pour la jeune sorcière.
Au milieu du film, Kiki commence à perdre ses pouvoirs. Le stress de son travail de livreuse la rattrape et finit par affecter sa capacité à voler. Cela l’amène à fermer son entreprise jusqu’à ce qu’elle retrouve ses pouvoirs, mais cela ne fait qu’aggraver sa dépression. Ce qui est pire, c’est ce qui se passe entre elle et Jiji. Pour la majorité du film, Kiki et Jiji sont inséparables et avaient la capacité de se parler. Maintenant, les deux ont perdu cette connexion. Kiki ne peut plus le comprendre car il passe plus de temps avec un chat blanc local. C’est un moment triste car c’était le dernier symbole des liens de Kiki avec la sorcellerie. Cependant, la vérité surprenante est que cela ne s’est jamais produit dans le matériel source de l’histoire.
Dans le roman original d’Eiko Kadono, Kiki ne perd jamais ses pouvoirs. Le livre suit en fait la jeune sorcière tout au long de son année dans sa nouvelle ville alors qu’elle entreprend diverses mésaventures pour en savoir plus sur son indépendance. Il y a certainement des moments où elle commence à douter d’elle-même, mais cela n’arrive jamais à un point où elle n’est plus capable de voler ou de parler à Jiji. Ce moment, ainsi que l’accident de dirigeable qui a servi de catalyseur pour que Kiki retrouve ses capacités de vol, a été une nouvelle direction prise par le réalisateur Hayao Miyazaki pour explorer différents thèmes tout en conservant l’esprit du matériau source.
Le grand changement de Kiki de Miyazaki a été inspiré par un bref moment du premier chapitre
Alors que toute la seconde moitié du service de livraison de Kiki est différente du livre original, cette version de l’histoire n’est pas apparue de nulle part. Dans le premier chapitre de l’histoire, Kadono a écrit que Kiki s’enfonçait plus bas dans le ciel chaque fois qu’elle était distraite. Sa famille aurait besoin de mettre des cloches dans les arbres pour leur faire savoir que Kiki perdait sa concentration. Cela correspond au film, car le stress de son travail de service de livraison est probablement ce qui a fait perdre ses pouvoirs à Kiki. Kadono explique également comment elle n’a plus pu parler à Jiji dans le film. À la fin du premier chapitre, elle déclare qu’au fur et à mesure qu’une jeune sorcière apprend à être seule, les deux finiront par se séparer en trouvant chacun de nouveaux compagnons. Le film montre que cette chose se passe car Kiki ne peut plus parler à Jiji à peu près au même moment où il trouve la compagnie du chat blanc d’à côté.
Même si l’un des moments les plus déterminants du film n’a jamais été dans le livre, la perte de puissance de Kiki est toujours l’une des meilleures parties. Il contient une analyse importante de l’épuisement professionnel qui a été chérie par les fans comme l’une des leçons de vie ultimes du service de livraison de Kiki. Le service de livraison de Kiki sera toujours l’un des meilleurs films de Studio Ghibli, quelle que soit sa différence avec le roman, mais le livre lui-même reste une lecture charmante qui donne aux lecteurs plus d’informations sur la détermination du personnage titulaire.
